everyone - Spanisch Englisch Wörterbuch

everyone

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "everyone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
everyone todos [pron]
General
everyone hijo de vecino [m]
everyone cualesquier [pron]
everyone cualesquiera [pron]
everyone cualquiera [pron]
everyone cada uno [pron]
everyone todos [pron]
everyone todos [adj]
everyone (todo) quisque [pron]
everyone todo el mundo [pron]
everyone todas [pron]
everyone cada cual
everyone todo pájaro [m] PR
everyone tutilimundi [m] MXDOPRECPEBO
everyone tutilimundache [m] VE
everyone tutilimundi [m] MX
everyone toda [adj/f]
Idioms
everyone urbi et orbi (latín) [adj]
everyone el que más y el que menos [pron]
everyone cada hijo de vecino
everyone todo hijo de vecino
Phrases
everyone el que más y el que menos
Colloquial
everyone quisqui [m]
everyone hasta la madre de los tomates [n] CUDOPR
everyone hasta el pinto de la paloma [n] CU
everyone todo el mundo
everyone todos
everyone todo bicho viviente
everyone cristo y la madre
everyone cada/cualquier hijo de vecino
everyone todo cristo
everyone tútili mundi [m] PRVE
everyone tútili mundachi [m] VE
everyone tutilimundachi [m] DOVE
everyone cuantos aran y cavan [pron] disused

Bedeutungen, die der Begriff "everyone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
everyone else demás [pron]
General
everyone and their mother todo el mundo [m]
by everyone por todos [adj]
satisfy everyone dejar satisfechos a todos [v]
everyone and their mother malanga y el puesto de vianda [n] CU
politician who wants to be on everyone's good side equilibrista [m/f] DOPR
(everyone) to bear their own expenses bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
(everyone) to bear their own expenses bailar con su pañuelo [v] PE
(everyone) to be responsible for oneself bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
(everyone) to be responsible for oneself bailar con su pañuelo [v] PE
just like everyone else como gente [adv] BOCL
just like everyone else como la gente [adv] BOCL
everyone and their mother a mundo y raimundo [adv] HNNIPAPR
indiscriminately everyone a mundo y raimundo [adv] HNNIPAPR
anyone and everyone a mundo y raimundo [adv] HNNIPAPR
version of children's game of hide and seek game where everyone hides, usually in pairs escondidas a la americana [f/pl] CO
Idioms
be on everyone's lips andar en boca de todos [v]
be on everyone's lips andar en coplas [v]
be on everyone's lips andar en lenguas [v]
be on everyone's lips estar en boca de todos [v]
everyone lapsed into silence pasar un ángel [v]
put everyone in the same pot poner a todos en el mismo saco [v]
distrust everyone no fiarse alguien ni de su sombra [v]
everyone's astonishment ante el asombro de todo el mundo [v]
everyone's astonishment ante la admiración de todos [v]
laugh at everything and everyone reírse alguien hasta de su propia sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse alguien hasta de su sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse de su propia sombra [v]
laugh at everything and everyone reírse hasta de su sombra [v]
be the most basic or necessary part in a matter (what everyone should know) ser algo el catón/el abecé [v]
be on everyone's lips ser la comidilla de la ciudad [v]
be on everyone's lips ser la comidilla de la gente [v]
be on everyone's lips ser la comidilla del público [v]
be on everyone's lips ser la comidilla del barrio [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla de la gente [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla de la ciudad [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla de la gente [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla del público [v]
be the person or subject that everyone is talking about ser la comidilla del barrio [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla de la ciudad [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla del público [v]
be what everyone is talking about ser la comidilla del barrio [v]
be on everyone's lips ser la comidilla [v]
surprise everyone soltar una andanada [v]
move along behind everyone else cerrar la marcha [v]
move along behind everyone else estar en retaguardia [v]
let everyone lose dejar a todos iguales [v]
everyone and their grandmother quien más quien menos [pron]
everyone and their grandmother quien más y menos [pron]
everyone and their grandmother quien más quien menos [pron]
to everyone urbi et orbi (latín) [adv]
you can’t please everyone nunca llueve a gusto de todos
everyone and his brother todo hijo de vecina
be on everyone's lips andar en boca de todos
everyone and his mother ciento y la madre
everyone and their grandmother ciento y la madre
everyone and his brother todos, incluso su hermano (literal)
everyone has his pet vice todos tenemos nuestro vicio preferido (literal)
everyone and his brother mucha gente
everyone has his pet vice nadie es perfecto
like everyone else como todo hijo de vecino
on everyone's lips en boca de todos
everyone lapsed into silence ha pasado un ángel
everyone has gone quiet ha pasado un ángel
everyone's business is no one's asno de muchos, lobos le comen
everyone has his hobby cada loco con su tema
for everyone para todos los gustos
everyone in the whole wide world todo el vivo [m] DO
advance in work, in life, in a hurry, leaving everyone behind coger de atrás para adelante [v] CU
(everyone) to bear their own expenses bailar con su pañuelo [v] PE
(everyone) to bear their own expenses bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
(everyone) to be responsible for oneself bailar con su pañuelo [v] PE
(everyone) to be responsible for oneself bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
contribute money to pay something among everyone pasar la balanza [v] HN
ignore something everyone knows saberlo juan pedro y diego y no saberlo uno [v] MX
invite everyone at the table ser de alcalde [v] HNNI
everyone and their mother por mundo y raymundo [adv] HN
anyone and everyone por mundo y raymundo [adv] HN
passing the yerba mate around the room so everyone drinks some a lo resero [adv] ARrur.
in front of everyone a vista y paciencia [adv] BO
everyone and their mother hasta la madre de los tomates [expr] CU
Speaking
it's nice to see everyone here me alegra ver que están todos aquí
is everyone having a good time? ¿están pasándola bien?
is everyone all right? ¿están todos bien?
you cannot please everyone no puedes complacer a todos
you can't please everyone no puedes caerle bien a todo el mundo
you owe money to everyone you know le debes dinero a todos los que te conocen
you owe money to everyone you know le debes dinero a todo el mundo
do not trust everyone no confíes en todo el mundo
everyone look at the board mirad todos a la pizarra
each and everyone of you todos y cada uno de ustedes
everyone's got a story todos tienen una historia
everyone can play this game cualquiera puede jugar este juego
everyone else was there except you todos estaban allí, sólo faltabas tú
everyone is happy todos están felices
everyone else was there except you todo el mundo estaba allí menos tú
everyone's got a story todo el mundo tiene una historia
everyone is in place todos están en sus lugares
everyone look at the board miren todos al pizarrón
everyone of you cada uno de ustedes
everyone went the party and/but I prefered staying at home todos fueron a la fiesta y/pero yo preferí quedarme en casa
everyone who knows me knows todos lo que me conocen saben
happy new year to everyone buen año para todo el mundo
that should really be a lesson to everyone esto debería ser una lección para todos
happy new year to everyone feliz año nuevo para todos
welcome everyone! ¡bienvenidos a todos!
you can't please everyone nunca llueve a gusto de todos
hi everyone hola gente
hi everyone hola a todos
everyone on the dance floor! ¡a bailar!
I'm like everyone else soy como todo el mundo
moment everyone has been waiting for el momento que todos esperaban
why is everyone staring at me? ¿por qué me miran todos?
how is everyone at home? ¿cómo están todos en casa?
the moment everyone has been waiting for el momento que todos han estado esperando
the rules are for everyone las reglas rigen para todos
if it were easy everyone would do it si fuera fácil todo el mundo lo haría
tell everyone what you told me cuéntale a todo el mundo lo que me contaste
there's enough for everyone hay suficiente para todos
there's enough for everyone alcanza para todos
they talk to everyone le hablan a todo el mundo
they test everyone ponen a prueba a todo el mundo
i hate everyone odio a todo el mundo
i want everyone to give a big round of applause (for her/him) quiero que todos la/lo aplaudan
where is everyone? ¿dónde están todos?
where is everyone? ¿dónde está todo el mundo?
where is everyone? ¿dónde se metieron todos?
I will miss everyone los voy a extrañar a todos AMER
I will miss everyone os voy a echar de menos a todos ES
i would like to express my gratitude to everyone and in particular to xxx gracias a todos, especialmente a xxx
i would like to express my gratitude to everyone to xxx in particular gracias a todos, en especial a xxx
good morning everyone buenos días a todos
Phrasals
speak for everyone hablar en nombre de todos [v]
Phrases
in everyone's eyes a los ojos de todos [adv]
in the eyes of everyone a los ojos de todos [adv]
in view of everyone a la vista de todos
affordable for everyone al alcance de todos
everyone wins todos ganan
everyone to his place cada mochuelo a su olivo
everyone for himself cada cual, en su corral
everyone else todos los demás
like everyone else como cada quisque
as everyone knows como sabe todo el mundo
everyone who todo el que
everyone is invited todos quedan invitados
everyone I know todos mis conocidos
everyone without exception todos sin excepción
of everyone who de quienes