toda

Bedeutungen von dem Begriff "toda" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	toda [pron]	all
2	General	toda [pron]	all of it
3	General	toda [pron]	all of them
4	General	toda [adj/f]	everybody
5	General	toda [adj/f]	everyone
6	General	toda [adj/f]	all
7	General	toda [adj/f]	utter
8	General	toda [adj/f]	complete
9	General	toda [adj/f]	whole
10	General	toda [adj/f]	each
11	General	toda [adj/f]	every
12	General	toda [adj/f]	livelong
13	General	toda [adj/f]	all (of them)
Linguistics
14	Linguistics	toda [adj]	feminine singular of todo

Bedeutungen, die der Begriff "toda" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	con toda seguridad [adv]	absolutely
General
2	General	echar toda el agua al molino [v]	give one's all
3	General	echar toda el agua al molino [v]	put all one's efforts into
4	General	a toda costa [adv]	at all costs
5	General	a toda costa [adv]	no matter what
6	General	toda una señorita [f]	quite a young lady
7	General	una fiesta que dura toda la noche [f]	all-night party
8	General	toda la creación [f]	all creation
9	General	toda clase de productos [f]	all kinds of goods
10	General	toda clase de riesgos [f]	all kinds of risks
11	General	toda la gente [f]	all people
12	General	toda clase de mercancía [f]	all kinds of goods
13	General	toda clase (de) [f]	all sorts
14	General	toda clase de cosas [f]	all sorts of thing
15	General	toda la familia [f]	all the family
16	General	toda la noche [f]	all the livelong night
17	General	toda la gente [f]	all the people
18	General	toda la multitud [f]	all the people
19	General	de toda la vida [adj]	life-long
20	General	que dura toda la noche [adj]	all-night
21	General	abierto toda la noche [adj]	all-night
22	General	de toda la vida [adj]	lifelong
23	General	llamar toda la atención (sobre algo) [v]	absorb
24	General	correr a toda velocidad [v]	sprint
25	General	ir a toda mecha [v]	belt
26	General	correr a toda pastilla [v]	pelt
27	General	ir a toda velocidad [v]	career
28	General	ir a toda pastilla [v]	tear
29	General	ir a toda hostia [v]	haul
30	General	ir a toda hostia [v]	zoom
31	General	ir a toda pastilla [v]	go at top speed
32	General	tener toda la intención de [v]	have every intention of
33	General	tener toda la pinta de [v]	have all the earmarks of
34	General	bailar toda la noche [v]	dance all night
35	General	decir con toda seguridad [v]	say for sure
36	General	tener toda la razón [v]	be absolutely right
37	General	atraer toda la atención sobre uno mismo [v]	draw all attention towards oneself
38	General	con toda certeza [adv]	absolutely
39	General	para toda la vida [adv]	lifelong
40	General	con toda la barba [adv]	for good
41	General	a toda leche [adv]	like the clappers
42	General	con toda seguridad [adv]	definitely
43	General	a toda velocidad [adv]	flat out
44	General	en toda la nación [adv]	across the nation
45	General	en toda la región [adv]	across the region
46	General	durante toda la noche [adv]	at the livelong night
47	General	a lo largo de toda la noche [adv]	at the livelong night
48	General	más allá de toda culpa [adv]	beyond all blame
49	General	en toda la región [adv]	across the region
50	General	a lo largo de toda la longitud de [adv]	along the whole length of
51	General	por toda [prep]	all over
52	General	ahorros de toda la vida [m/pl]	life savings
53	General	accesorios de toda clase [m/pl]	all accessories
54	General	y toda la cosa [expr] MXNI	et cetera, et cetera
55	General	en toda la cara [expr]	bang in the face
56	General	toda o la mitad [expr] CR	hello
57	General	a toda máquina [n]	(at) full speed
58	General	a toda velocidad [n]	(at) full speed
59	General	toda la tripulación	all hands
60	General	toda mi vida	all my life
61	General	hacer uso de toda la fuerza	all-out
62	General	presión en toda la cancha	a full-court press
63	General	con toda seguridad un día	absolutely one day
64	General	toda la humanidad	all mankind
65	General	toda la institución	entire institution
66	General	toda la vida	lifetime
67	General	toda la bebida	all the drink
68	General	toda la noche	the entire evening
69	General	fuera de toda duda	beyond question
70	General	ahorros de toda una vida	life savings
71	General	trabajo para toda la vida	lifetime job
72	General	salir a toda prisa [v]	dash out
73	General	privar de toda esperanza [v]	deprive of all hope
74	General	continuar en toda su fuerza [v]	hold good
75	General	sentir en toda su fuerza [v]	realize
76	General	navegar a toda vela [v]	spoom
77	General	viajar con toda prisa [v]	spur
78	General	toda persona [pron]	anybody
79	General	toda persona [pron]	anyone
80	General	a toda costa [adv]	at any expense
81	General	en toda su extensión [adv]	to the full extent
82	General	con toda libertad [adv]	without ceremony
83	General	con toda solemnidad [adv]	formally
84	General	con toda seguridad [adv]	assuredly
85	General	con toda fuerza [adv]	with might and main
86	General	a toda costa [adv]	neck or nothing
87	General	en toda la extensión [adv]	long
88	General	a toda costa [adv]	at all hazards
89	General	con toda el alma [adv]	heart and soul
90	General	con toda seriedad [adv]	in sober earnest
91	General	con toda mi alma [adv]	with all my soul
92	General	con toda celeridad [adv]	with all speed
93	General	pato de toda boda [m] EC	constant guest
94	General	a toda boca [adv] PAPR	at the top of one's voice
95	General	a toda boca [adv] PAPR	at the top of one's lungs
96	General	como toda su cara [adv] GT	badly
97	General	como toda su cara [adv] GT	in a bad way
98	General	a toda carrera [adv] EC	at full speed
99	General	a toda madre [adv] HNPA	full tilt ahead
100	General	a toda madre [adv] HNPA	at full speed
101	General	a toda milla [adv] DO	as quick as lightning
102	General	a toda milla [adv] DO	very fast
103	General	abierta toda la noche [adj/f]	all-night
Idioms
104	Idioms	con toda la barba [adj]	the whole package
105	Idioms	con toda la barba [adj]	all that and more
106	Idioms	en toda la línea [adj]	completely
107	Idioms	a toda plana [adj]	full page
108	Idioms	de toda seda [adj]	pure silk
109	Idioms	poner toda la carne en el asador [v]	put all your eggs in one basket
110	Idioms	ir a toda prisa [v]	go like a bat out of hell
111	Idioms	caminar a toda prisa [v]	bowl along
112	Idioms	poner toda la carne en el asador [v]	put all your eggs in one basket
113	Idioms	juntar a toda la banda [v]	round up the flock
114	Idioms	bailar toda la noche [v]	dance the night away
115	Idioms	poner toda la carne en el asador [v]	go the whole hog
116	Idioms	atraer toda la atención [v]	take one's place in the spotlight
117	Idioms	aparecer con toda su fuerza [v]	come in full force
118	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean one's plate
119	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean up one's plate
120	Idioms	tirar toda su vida a la basura [v]	throw one's whole life away
121	Idioms	ser toda oídos [v]	be all ears
122	Idioms	ir a toda máquina [v]	floor it
123	Idioms	ir a toda máquina [v]	drive at full throttle
124	Idioms	abandonar toda esperanza [v]	give up all hope
125	Idioms	hacer algo con toda la energía [v]	go to town on something
126	Idioms	ser toda una sensación (película/espectáculo) [v]	go down a storm
127	Idioms	arrancar a toda velocidad [v]	hit the ground running
128	Idioms	ir a toda máquina [v]	go great guns
129	Idioms	trasmitir toda su fuerza y ​​energía [v]	go great guns
130	Idioms	ponerse a trabajar a toda marcha [v]	go into overdrive
131	Idioms	prefiero…toda la vida [v]	give me... any day / every time
132	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eye teeth for something
133	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eyeteeth for
134	Idioms	querer algo a toda costa [v]	give one's eyeteeth to
135	Idioms	perder toda esperanza [v]	give up all hope
136	Idioms	poner toda la carne en el asador [v]	go great guns
137	Idioms	tener toda la responsabilidad del mundo sobre los hombros [v]	have the weight of the world on one's shoulders
138	Idioms	correr toda la carrera [v]	go the distance
139	Idioms	correr toda la carrera [v]	go the full distance
140	Idioms	sortear toda clase de peligros [v]	go through fire and water
141	Idioms	sortear toda clase de peligros por alguien [v]	go through fire and water for someone
142	Idioms	dormir de un tirón toda la noche [v]	sleep straight through the night
143	Idioms	ir a toda hostia [v]	go like a bat out of hell
144	Idioms	ir a toda velocidad [v]	go full speed
145	Idioms	ir a toda vela [v]	go at full speed
146	Idioms	ir a toda pastilla [v]	go full speed
147	Idioms	marchar a toda velocidad [v]	be in full flow
148	Idioms	marchar a toda velocidad [v]	be in full spate
149	Idioms	echar toda la carne al asador [v]	do one's best
150	Idioms	echar toda la carne al asador [v]	pull all the stops out