belt - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

belt

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "belt" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 77 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
belt correa [f]
belt faja [f]
belt fajar [v]
belt cinto [m]
belt cincho [m]
belt cinturón [m]
belt ceñidor [m]
General
belt tiradera [f]
belt pretina [f]
belt cintura [f]
belt cinta [f]
belt ceñir [v]
belt atar [v]
belt cintero [m]
belt zona [f]
belt correa [f] CO PA VE
belt (mar) franja [f]
belt golpear [v]
belt ir a toda mecha [v]
belt arrear [v]
belt cinturón de seguridad [m]
belt golpe [m]
belt cinto [m] CU
belt fajón [m] CO:N
belt pretal [m] HN
belt sierra sin fin [f]
belt sierra de cinta [f]
belt rodear [v]
belt ceñir a la bandolera [v]
Colloquial
belt tisnu [m] BO
Engineering
belt banda [f]
belt región [f]
belt cinta [f]
belt cincha [f]
belt cintura [f]
belt faja [f]
belt correa [f]
belt banda [f]
belt correa [f]
belt correa de transmisión [f]
belt cincho [m] MX
belt cinturón [m]
Geology
belt zona [f]
belt faja [f]
belt franja [f]
Medicine
belt venda [f]
belt vendaje [m]
Construction
belt cinta [f]
Architecture
belt cornisa [f]
belt zona [f]
belt correa [f]
belt cinta [f]
Technical
belt faja [f]
belt encintar [v]
belt cercar [v]
belt correa de transmisión
belt faja blindada
belt faja acorazada
Mechanics
belt correa de transmisión
Machinery
belt correa [f]
Aeronautics
belt cinta de cartuchos
Geography
belt estrecho [m]
Mining
belt faja [f]
Petrol
belt zona [f]
belt faja [f]
belt banda [f]
belt cinta [f]
belt correa [f]
belt instalar una correa [v]
belt accionar por correa [v]
Energy
belt territorio [m]
Hydrology
belt faja de hielo
Baseball
belt correa [f]
belt descargar [v]
belt cinturón [m]
Astrology
belt uno de los anillos de júpiter
Production
belt correa de transmisión [f]

Bedeutungen, die der Begriff "belt" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
belt conveyor banda transportadora
General
money belt riñonera [f]
cartridge belt canana [f]
cartridge belt cartuchera [f]
fan belt polea [f]
belt loop trabilla [f]
tighten one's belt apretarse el cinturón [v]
sword belt cinturón [m]
garter belt [us] portaligas [m]
suspender belt portaligas [m]
garter belt [us] liguero [m]
suspender belt liguero [m]
garter belt portaligas [m]
garter belt liguero [m]
leathern belt with compartments for pistols and poniards charpa [f]
small girdle/belt cinturica [f]
cartridge-belt canana [f]
cartridge-belt cartuchera [f]
lady's belt/girdle pretinilla [f]
small girdle/belt cinturita [f]
small girdle/belt cinturilla [f]
belt-maker talabartera [f]
take off (belt/crown) desceñir [v]
waist belt chumbe [m] SA
belt to hold the dress at the waist chumbe [m] SA
broad girdle/belt cinturón [m]
large sword-belt cinturón [m]
sword-belt biricú [m]
sword-belt bridecú [m]
drum for an endless belt rodete [m]
sword-belt tiracol [m]
shoulder-belt tahalí [m]
sword-belt talabarte [m]
belt-maker talabartero [m]
waist belt ceñidor [m]
belt to hold the dress at the waist ceñidor [m]
sword-belt tiracuello [m]
banana conveyor belt andarivel [m] CR
sam brown belt bandolera [f]
half-belt trabilla [f]
belt (costa rica/nicaragua/méxico) faja [f]
belt clasp hebilla [f]
packing belt alfajía [f] HN
wide leather belt/sash faja [f]
pouch tied to belt faltriquera [f]
broad belt correa ancha [f]
fan belt banda [f] HN NI PA EC
fan belt bandal [f] DO
cartridge belt balera [f] CL
belt-tightening policy política de apretarse el cinturón [f]
belt webbing correa del cinturón de seguridad [f]
belt breakage rotura de la correa [f]
belt highway carretera de circunvalación [f]
belt-tightening policy política de reducción de gastos [f]
belt clip hebilla (del cinturón) [f]
metal belt buckle chapa [f] DO CO
hip belt cincha [f] CR
whipping with a belt cinchaceada [f] GT HN SV NI
in martial arts, category or degree achieved by the fighter and distinguished by the color of the belt that fastens the kimono cinta [f] MX NI CU
conveyor belt estera [f] CU
luggage belt estera [f] CU
wide leather belt worn by men over their pants to carry change and a gun faja [f] DO CO VE
fan belt (automobile) faja [f] GT SV CR
woven belt faja [f] EC
fan belt (automobile) faja del abanico [f] PA
punishment with a belt fajeada [f] HN NI CR
garter belt gárter (inglés garter) [f] US rare
man's narrow belt or sash guara [f] PE rur.
fan belt (vehicle) correa [f] PA
fan belt (vehicle) correa del abanico [f] NI PA
fan belt (vehicle) faja del abanico [f] PA
leather belt coyunda [f] NI
belt overhang lonja [f] MX HN NI
half-belt martingala (francés) [f] AR UY
silver gaucho's belt buckle with a carved central plate and coins attached by chains rastra [f] AR UY
belt saw sierra sinfín [f] PA CL AR
tighten (a belt) apretarse [v]
fasten one's seat belt abrochar el cinturón [v]
buckle the seat belt abrocharse el cinturón de seguridad [v]
whip with a belt cinchacear [v] GT HN SV NI
tighten one's belt cincharse [v] HN BO
beat or lash someone with a belt fajear [v] HN NI CR
secure merchandise with a belt sunchar [v] CL PY AR UY
under one's belt en su haber [adj]
(a firearm) tucked between a sash or belt and covered by a shirt camiseado [adj] HN
with a belt overhang lonjudo [adj] MX
don't make me take off this belt! ¡pao! [interj] HN CR DO
life belt salvavidas [m]
safety belt cinturón de seguridad [m]
seat belt cinturón de seguridad [m]
belt (el salvador/guatemala/honduras) cincho [m]
seat belt cinturón [m]
life belt flotador [m]
belt pack (us) bolso con correa [m] US
belt puncher perforador de orificios para cinturones [m]
belt bag bolso sostenido por la correa del pantalón [m]
belt bag bolso delantero [m]
belt pouch bolso de correa [m]
belt highway cinturón (autopista) [m]
black belt cinturón negro (artes marciales) [m]
belt of pig skin with large pockets and decorated with silver coins chanchero [m] AR
belt, strap cincho [m] DO PR
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver cinto [m] PY AR UY
cloth belt chicote [m] PA
baby umbilical hernia belt amarradijo [m] HN
lash given with a belt fajazo [m] HN NI CR CU
woman's thick belt fajón [m] EC rare
woman's thick belt fajón [m] NI CR PA
baby umbilical hernia belt fajuelo [m] HN
blow from a strap, belt, or rope cantazo [m] DO
small hole for shoelaces, or the nap of a belt buckle ojillo [m] MX PY
umbilical hernia belt pupero [m] EC
seat belt seatbelt (inglés) [m] US disused
wide belt, part of the military campaign uniform with utensils attached zambrán [m] CU
leather utility belt worn by gauchos tirador [m] AR UY rur.
secure merchandise with a belt sunchado [m] PY AR
thick belt worn with a pollera skirt tiznu [m] BO:C,W,S
belt dryers secadores de cintas [m/pl]
(a firearm) tucked between a sash or belt and covered by a shirt camiseada [adj/f] HN
conveyor belt cinta transportadora
timing belt banda de distribución
timing belt correa de distribución
timing belt banda dentada
orion's belt las tres marias SA
conveyer belt cinta transportadora
green belt [uk] cinturón verde
fan belt correa del ventilador
seat belt cinturón de seguridad
safety belt cinturón de seguridad
chastity belt cinturón de castidad
green belt cinturón ecológico
cross belt bandolera [f]
shoulder belt tahalí [m]
sword belt biricú [m]
girdle-belt ceñidor [m]
life-belt salvavidas [m]
sword-belt cinturón [m]
safety belt cinto de seguridad [m]
Colloquial
belt the grape estar hecho una cuba [v]
belt the grape estar hecho una uva [v]
belt the grape estar hecho un cuero [v]
belt the grape agarrarse un pedo [v]
belt the grape cogerse una castaña [v]
belt up achantar la mui [v]
belt up cerrar el pico [v]
belt up achantar el mirlo [v]
belt up achantar la muy [v]
belt up cerrar los labios [v]
belt up cerrar el buzón [v]
belt up cerrar el hocico [v]
belt down mandarse [v]
don't make me take off this belt! ¡pao-pao! [interj] HN NI CR PA DO CO
leather whip or belt used to lash a person or animal cuero [m] MX PR
thick belt worn with a pollera skirt tisnu [m] BO:C,W,S
punish someone by hitting him with a belt calentar el guarapo [loc/v] VE:W
belt one out cantar una mujer a la almohadilla [loc/v] disused
post-christmas belt tightening la cuesta de enero
unbuckled belt cinturón desabrochado
Phrasals
belt something out cantar a pleno pulmón [v]
belt out something cantar a pleno pulmón [v]
belt along apurarse [v]
belt along precipitarse [v]
belt along ir como una bala [v]
belt along desplazarse a alta velocidad [v]
belt down beber de un trago [v]
belt down tragar rápidamente [v]
belt down hacer fondo blanco [v]
belt out something cantar a voz en cuello [v]
belt something out cantar a viva voz [v]
Phrases
under one's belt en su haber
Idioms
pull in one's belt apretarse el cinturón [v]
tighten one’s belt apretarse el cinturón [v]
take one's belt in (a notch) reducir los gastos [v]
take one's belt in a notch apretarse el cinturón [v]
tighten one's belt ajustarse el cinturón [v]
be down a notch on one's belt adelgazar [v]
hit below the belt dar golpes desleales [v]
hit below the belt dar golpes bajos [v]
hit below the belt golpear por debajo del cinturón [v]
hit below the belt dar un golpe bajo [v]
hit below the belt golpear la parte más vulnerable [v]
hit someone below the belt darle un golpe bajo a alguien [v]
hit someone below the belt golpear por debajo del cinturón a alguien [v]
tighten the belt echar otro nudo a la bolsa [v]
pull one's belt in (a notch) ajustarse el cinturón [v]
pull one's belt in a notch reducir los gastos [v]
pull one's belt in (a notch) apretarse el cinturón (gastos) [v]
tighten one's belt arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
tighten one's belt arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
hit someone with a whip/belt dar fuete [v] PA DO PR CO
hit with a strap or belt dar fuete [v] PA DO PR CO
spank someone with a belt calentar el guarapo [v] VE:W
have bodies on one's belt tener cementerio [v] HN
tighten one's belt socarse la faja [v] HN
tighten one's belt socarse la fajada [v] HN CR
tighten one's belt zocarse la faja [v] HN SV NI CR
under one's belt tener en el haber
under one's belt contar con algo
aim below the belt una mezquindad
aim below the belt ser un golpe bajo
belt the grape muy borracho
belt and braces actuar con máxima cautela
belt and braces tomar medidas de seguridad
belt a drink down apurar un trago
belt and braces asegurar un negocio o actividad
below the belt jokes bromas de mal gusto
belt out cantar a grito pelado
tighten one's belt apretarse el cinturón
the bible belt la región conservadora del sur y centro de los estados unidos
the sun belt el sur de los estados unidos
Speaking
don't forget to fasten your seat belt no te olvides de abrocharte el cinturón de seguridad
fasten your seat belt abróchese el cinturón de seguridad
put on your seat belt abróchese el cinturón
put your seat belt on abróchese el cinturón
Slang
belt the grape agarrarse un buen pedo [v]
belt the grape emborracharse [v]
beating or lashing with a belt fajo [m] MX disused rur.
a belt faja CR
Business
belt-tightening austeridad [f]
commuter belt cercanías [f/pl]
conveyer belt cinta transportadora
corn belt zona de cultivo de maíz
conveyor belt transportador de cinta
conveyor belt cinta transportadora
conveyer belt transportador de cinta
green belt cinturón verde
safety belt cinturón de seguridad
Safety
seat belt faja de seguridad [f] LAM
belt-type sling eslinga de tipo cinto [f]
belt guard guardabanda [m]
belt guard guardabanda [m]
safety belt anchorage [uk] anclaje del cinturón de seguridad [m]
seat belt attachment [us] anclaje del cinturón de seguridad [m]
safety belt anchorage [uk] anclaje del cinturón de seguridad
seat belt faja de seguridad
seat belt cinturón de seguridad
belt guard defensa de correa
Work Safety Terms
industrial belt cinturón de seguridad
harness-type safety belt arnés de seguridad
body belt cinturón de sujeción
safety belt cinturón de seguridad
belt conveyor transportador de cinta
harness-type safety belt cinturón de seguridad
belt conveyor transportador de correa
linesmen's belt cinturón de celador de líneas
waist belt cinturón de sujeción
Industry
cone-pulley belt correa de polea
belt-feed device dispositivo alimentador de correa
belt sander lijadora de correa
abrasive belt cinta abrasiva
abrasive belt grinding afilado por cinta abrasiva
Employment
safety belt cinturón de seguridad [f]
Packaging
belt conveyor correa transportadora [f] LAM
conveyor belt correa transportadora [f] LAM
belt conveyor correa transportadora
belt conveyor transportador de cinta
belt conveyor cinta transportadora
belt conveyor transportador de correa
Textile
woven belt correa tejida
Law
safety belt cinturón de seguridad
Politics
state ecological belt of the metropolitan area cinturón ecológico del área metropolitana, sociedad del estado AR
Computer
belt printer impresora de cinta
drive belt correa de transmisión
belt printer impresora de banda
Electricity
belt loop bucle de cinta [m]
belt conveyor furnace horno de banda transportadora
belt insulation aislamiento entre capas de cabezas de bobina
Electrics/Electronics
belt conveyor furnace horno de banda transportadora
Engineering
belt-purse escarcela [f]
guide belt correa-guía [f]
drive belt correa [f]
belt course imposta [f] ES
belt course banda [f]
belt support portacorrea [f]
v-belt correa en v [f]
timing belt correa de regulación [f]
driving belt correa transmisora [f]
conveyor-belt with a textile carcass correa transportadora con armazón textil [f]
ribbed v-belt correa trapezoidal [f]
endless wide v-belt correa trapezoidal ancha sin fin [f]
endless v-belt correa trapezoidal sin fin [f]
multi-v belt correa trapezoidal múltiple [f]
multi-v belt ɣ en v múltiple [f]
v-belt correa trapezoidal [f]
belt conveyor correa transportadora [f] LAM
conveyor belt correa transportadora [f] LAM
maximum allowable belt stress carga de cinta máxima permisible [f]
v-belt drive transmisión de correa trapezoidal [f]
multiple v-belt drive transmisión por correa trapezoidal múltiple [f]
v belt drive transmisión de correa en v [f]
snub (belt) plegar [v]
snub (belt) doblar [v]
lace (belt) coser [v]
fork a belt on embragar [v]
belt shifter montacorreas [m]
belt shifter cambiacorreas [m]
garter belt [us] ligero [m]
safety belt salvavidas [m]
belt dressing engrudo [m]
belt course cordel [m]
belt lacing cordón [m]
dressing (belt aderezo [m]
belt dressing adobo [m]
belt clamp corchete [m]
belt shifter cambiador [m]
belt cutter cortacorrea [m]
belt dressing cosmético [m]
belt course cordón [m]
belt guard guardabanda [m]
belt guard guardacorrea [m]
heavy belt correón [m]
belt stress esfuerzo de correa [m]
flat belt drive conductor de correa plana [m]
belt shifter pasacorrea [m/f] CL
belt shifter cambiacorrea [m/f]
endless belt elevator elevador de cinta
belt shifter cambiador de banda
cotton belt correa de algodón
tool belt cinturón de herramientas
belt-line railroad ferrocarril de circunvalación
belt feed alimentación por cinta
plastic conveyor belt correa transportadora de plástico
v belt correa trapecial
cog belt cinta de resaltos
belt-fastener grapa para correas
belt feeder alimentador de correa
seat belt cinturón de seguridad
disintegrating link belt cinta de ametralladora de eslabones
picking belt cinta de escogido
belt printer impresora de correa
battery belt cinturón de baterías
belt tightener roller rodillo tensor de correa
green belt cinturón verde
high-pressure belt zona de altas presiones
belt-bucket elevator elevador de cangilones
vee-belt correa trapezoidal
green belt zona verde
abrasive belt banda de lijar
belt take-up tensor de correa
belt idler tensor de correa
endless belt cinta sin fin
belt-line railroad ferrocarril de enlace
turn belt correa semicruzada
belt elevator elevador de banda
gear belt correa de engranaje
belt course hilada saliente
life-belt cinturón de seguridad
feeding belt correa de alimentación
desert belt zona desértica
air belt cámara de viento
leather belt correa de cuero
transverse motion of belt movimiento transversal de la banda
cog belt correa dentada
belt tightener rodillo tensor
belt idler polea loca
belt driving transmisión por correa
belt-saw sierra de cinta
life belt chaleco salvavidas
round belt correa redonda
quarter-turn belt correa semicruzada
driving-belt correa de transmisión
continuous belt correa sin fin
chain belt correa articulada
belt-driven accionado por correa
conveyor belt banda transportadora
belt drive accionado por correa
belt tension tirantez de la correa
belt-feed device dispositivo alimentador de correa
belt transmission transmisión por correa
delivery belt correa distribuidora
driving-belt anillo de forzamiento
crawler belt llanta articulada
crossed belt correa cruzada
flat-belt conveyor transportador de correa plana
belt dressing producto protector
endless belt correa sin fin
safety belt cinturón de seguridad
driving-belt correa motriz
cross belt correa cruzada
belt course hilada de recrecido
belt dressing aderezo de correa
calm belt zona de calmas
belt grinding lijado con banda abrasiva
cartridge belt cinta de cartuchos
halved belt correa cruzada
belt elevator elevador de cinta
belt driven movido por bandas
flat belt correa plana
crawler belt banda de oruga
belt rivet remache para correa
abrasive belt cinta abrasiva
diamond elastic belt correa elástica adiamantada
open belt correa abierta
belt pulley polea para correa
life-belt chaleco salvavidas
battery belt batería de cinturón
asteroid belt cinturón de asteroides
pressure belt zona de presión
belt course hilada de amarre
moving belt cinta transportadora
belt line ferrocarril de circunvalación
cartridge belt cinta de ametralladora
mine belt zona minada
mineral belt zona minera
belt stretcher tensor de correa
ice belt cinturón de hielo
belt awl lezna para correa
loading belt cargador de cinta
belt wax cera para correas
belt tightener tensor de la correa
belt feeder alimentador de banda
conveyor belt cinta transportadora
belt idler rodillo tensor
belt buckle hebilla de cinturón
belt feeder cinta alimentadora
confidence belt banda de confianza
belt line vía de circunvalación
canvas belt correa de lona
armor-belt cintura acorazada
charging belt correa de carga
oil-belt zona petrolífera
belt idler polea tensacorrea
phase-belt anchura de fase
trapezoidal belt correa trapezoidal
green belt espacio verde
abrasive belt banda abrasiva
ammunition belt cinta de cartuchos
cone-pulley belt correa de polea (escalonada)
ammunition belt cinta de munición
belt elevator elevador de correa
driving-belt correa de mando
confidence belt región de aceptación
reclaim belt cinta de equipajes
conveyer belt correa transportadora
hemp belt correa de cáñamo
open belt correa recta
belt holder soporte para correa
sorting belt banda clasificadora
intake belt course hilada de amarre
belt drive transmisión por correa
belt printer impresora de banda
belt-type generator generador de correa
belt scanner analizador de cinta
insulating moving belt electrostatic accelerator acelerador electrostático de trasportador aislante
radar detection belt franja de detección por radar
radiation belt cinturón de radiación
spring drive belt correa de mando de resorte
van allen belt cinturón de van allen
belt punch punzón para correas
belt-driven accionado por correa
belt drive accionamiento por banda
belt lacing enlaces de correa
belt lacer enlazadora de correas
crawler belt llanta articulada
belt-type coupling acoplamiento flexible a correa
belt-driven hoist malacate a correa
belt wax cera para correas
safety belt cincha de seguridad
tool belt cincho para herramientas
belt conveyor cinta de transporte
chain belt cinta metálica articulada ES
lineman's belt cinturón de guardalínea
safety belt cinturón de seguridad
tool belt cinturón para herramientas
belt feeder alimentador de correa
belt hooks amarras para correa
belt clamps empalmadores para correa
belt line ferrocarril de circunvalación
belt-driven compressor compresora a correa
belt dressing compuesto para banda
belt-driven movido a correa
belt dressing antideslizante para correas
belt conveyor conductor de correa
belt dressing apresto para correas
belt lacing cordón para correa
link belt correa articulada
trough belt correa cóncava
belt conveyor correa conductora
cog belt correa corrugada
crossed belt correa cruzada
chain belt correa de cadena
seven-ply belt correa de siete capas
whipcord belt correa de trallas
cog belt correa dentada
crossed belt correa en aspa
v belt correa en cuña
endless belt correa sin fin
sorting belt correa seleccionadora
multiple-v belt correa en v-múltiple
belt conveyor correa transportadora
v belt correa trapezoidal
driving belt correa transmisora
belt hooks ganchos de correa
belt hooks garras para correa
belt tightener atesador de correa
belt clamps grampas para correa
leather belt lacing pasador de cuero CL
belt hooks grapas para banda
belt dressing pasta para correas
chain belt banda de cadena MX