badly

Bedeutungen von dem Begriff "badly" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	badly	mal [adv]
General
2	General	badly	desfavorecido [adj]
3	General	badly	fatalmente [adv]
4	General	badly	mal [adv]
5	General	badly	malamente [adv]
6	General	badly	pesadamente [adv]
7	General	badly	gravemente [adv]
8	General	badly	peor [adv]
9	General	badly	de mala manera
10	General	badly	fatalmente [adv]
11	General	badly	malamente [adv]
12	General	badly	a la brigandina [adv] DO
13	General	badly	a la bringadita [adv] DO
14	General	badly	a pura banqueta [adv] GTSV
15	General	badly	malmente [adv] DO
16	General	badly	como toda su cara [adv] GT
17	General	badly	perramente [adv] fig.
18	General	badly	gacho [adv] MX
Idioms
19	Idioms	badly	con mal pie [adv]
20	Idioms	badly	a puntapiés [adv]
21	Idioms	badly	como un tiro
22	Idioms	badly	como la fiesta del guatao [adv] CU
Phrases
23	Phrases	badly	de mala manera [adv]
24	Phrases	badly	por las malas
Colloquial
25	Colloquial	badly	a la diabla [adv]
26	Colloquial	badly	como un tiro [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "badly" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	badly injured	malherido [adj]
2	General	behave badly	comportarse mal [v]
3	General	behave badly	portarse mal [v]
4	General	eat badly	malcomer [v]
5	General	live badly	malvivir [v]
6	General	dress badly	vestir mal [v]
7	General	handle badly	desgobernar [v]
8	General	badly-wrapped parcel	reburujón [m]
9	General	badly-timed	importuno [adj]
10	General	badly-timed	inoportuno [adj]
11	General	badly brought up	malcriado [adj]
12	General	badly brought up	maleducado [adj]
13	General	badly damaged	maltrecho [adj]
14	General	treat someone badly	baquetear [v]
15	General	eat badly	malcomer [v]
16	General	badly injure	malherir [v]
17	General	badly wound	malherir [v]
18	General	badly behaved	malcriado [m]
19	General	badly-paid job	trabajo mal pagado [m]
20	General	badly behaved	malcriada [f]
21	General	badly injured	maltrecho [adj]
22	General	badly behaved	malcriado [adj]
23	General	badly-off	apurado de dinero [adj]
24	General	badly hurt	malherido [adj]
25	General	badly-designed	mal diseñado [adj]
26	General	badly hurt	lesionado [adj]
27	General	badly tuned	mal afinado [adj]
28	General	badly written	mal redactado [adj]
29	General	badly cut	mal cortado [adj]
30	General	treat badly	vapulear [v]
31	General	paint very badly	pintarrajear [v]
32	General	be doing badly	teclear [v]
33	General	begin badly	comenzar con mal pie [v]
34	General	speak badly of	calumniar [v]
35	General	speak badly of	derramar ponzoña [v]
36	General	conduct oneself badly	comportarse mal [v]
37	General	acquit oneself badly	hacer un mal papel [v]
38	General	go along down badly	tener una mala acogida [v]
39	General	go badly	ir mal [v]
40	General	augur badly	traer malos augurios [v]
41	General	be badly off	andar mal de dinero [v]
42	General	be badly-off for something	andar mal de algo [v]
43	General	be badly received	tener una mala acogida [v]
44	General	be badly-off for something	estar mal de algo [v]
45	General	wear badly	durar poco [v]
46	General	come out badly	salir mal [v]
47	General	turn out badly	salir mal [v]
48	General	come off badly	salir mal parado [v]
49	General	end badly	acabar mal [v]
50	General	think badly of	tener mala opinión de [v]
51	General	play badly	tocar mal [v]
52	General	take something badly	tomar algo a mal [v]
53	General	take it badly	tomárselo mal [v]
54	General	be badly needed	necesitarse desesperadamente [v]
55	General	speak badly	hablar mal [v]
56	General	be badly injured	fatalizarse [v]
57	General	advise badly	malaconsejar [v]
58	General	end badly	traspintarse [v]
59	General	badly want	querer algo con mucho anhelo [v]
60	General	fail very badly	botar la bola [v]
61	General	be treated badly	ser mal tratado [v]
62	General	very badly	fatal [adv]
63	General	very badly	malditamente [adv]
64	General	badly cooked meal	bodrio [m]
65	General	badly made thing	engendro [m]
66	General	coarse snuff badly powdered	groso [m]
67	General	thin part of badly woven cloth	clara [f]
68	General	badly constructed play	farsa [f]
69	General	badly squared part of a beam	jema [f]
70	General	badly tilled and cultivated	aurragado [adj]
71	General	badly enunciated	chapurrado [adj]
72	General	badly written and full of blots and corrections	borroso [adj]
73	General	relating to badly plastered walls	escalfado [adj]
74	General	badly squared (of a beam)	jemoso [adj]
75	General	badly contrived	malordenado [adj]
76	General	badly off	maltrecho [adj]
77	General	badly cooked (of greens)	verriondo [adj]
78	General	badly cooked (of beans)	zapatero [adj]
79	General	speak a language badly	chapurrar [v]
80	General	turn out badly	azarar [v]
81	General	paint badly	pintorrear [v]
82	General	treat badly	poner (a un peligro/un desaire) [v]
83	General	wound badly	malherir [v]
84	General	shut badly	pasar [v]
85	General	sew/stitch badly	corcusir [v]
86	General	very badly	pésimamente [adv]
87	General	badly-formed letters in writing	escarabajos [m/pl]
88	General	badly damaged	acabado [adj]
89	General	think badly of	tener mal concepto de [v]
90	General	badly aligned set of teeth	caramero [m] VE
91	General	badly made cake	birriñaque [m] HNdisused
92	General	wave that breaks badly	espumero [m] PR
93	General	lumpy food, especially badly cooked rice	carso [m] PR
94	General	lumpy food, especially badly cooked rice	mogote [m] PR
95	General	badly done job	manchancho [m] AR:Nw
96	General	badly done work	marroneo [m] PR
97	General	badly ground grain	pashashmo [m] SV
98	General	makeup badly applied	pintorreteo [m] GT
99	General	something badly done	sancocho [m] UYdisused
100	General	badly done patch	zurrón [m] NI
101	General	badly done work	tollo [m] DO
102	General	something badly done	totoposte [m] NI
103	General	badly tied knot	amarradillo [m] HN
104	General	badly twisted tobacco	sorullo [m] CU
105	General	badly fitting dental plate	caramera [f] VE
106	General	badly aligned set of teeth	caramera [f] VE
107	General	thing made quickly and badly	brigandina [f] DO
108	General	badly done job	bosta [f] ARUY
109	General	badly done job	gallada [f] SV
110	General	badly made package	hallaca [f] VE
111	General	badly made package	hayaca [f] CUVE
112	General	badly made package	hayaca [f] CUVE
113	General	badly-timed occurrence	embajada [f] SVDOrur.
114	General	badly done job	mandriedada [f] SV
115	General	badly ground flour	payaishna [f] SV
116	General	badly dressed person	terraja [f] UYteenderog.
117	General	badly shucked cashew nut	sonoreca [f] SV
118	General	badly made cigar	tomisa [f] DO
119	General	person who dresses badly and with no taste	malafacha [m/f] BO
120	General	badly made	furris [adj] MXNIES
121	General	badly handled (issue)	mal barajado [adj] AR
122	General	badly cut	calimochado [adj] DO
123	General	badly done	botado [adj] GTHNNI
124	General	badly brought up	boquisuelto [adj] PR
125	General	badly brought up	bocón [adj] PR
126	General	badly wounded (person)	desguañangado [adj] PR
127	General	badly wounded (person)	desguañingado [adj] PR
128	General	badly dressed	escrachado [adj] PR
129	General	badly wounded (person)	esguabinado [adj] PR
130	General	badly wounded (person)	desguabinado [adj] CUDOPR
131	General	badly made	esconio [adj] SV
132	General	badly wounded (person)	esguañangado [adj] PR
133	General	badly wounded (person)	esguañingado [adj] PR
134	General	badly wounded (person)	esjuañangado [adj] PR
135	General	badly injured	esperolado [adj] VE
136	General	badly combined with another (color)	escandaloso [adj] MXNICUEC
137	General	badly injured	esguañangao [adj] PR
138	General	badly injured (person)	desguabinado [adj] CUDOPR
139	General	badly injured (person)	esguabinado [adj] PR
140	General	behaving badly	alafre [adj] VE
141	General	badly sewn	fruncido [adj] MXNI
142	General	of many bright and badly combined colors	colorinche [adj] MXPAPEBOPYCOECCLARUY
143	General	who plays sports badly	cochino [adj] PR
144	General	badly injured from a fall	destortillado [adj] PR
145	General	badly injured	despetroncado [adj] CU
146	General	driving badly	manudo [adj] HN
147	General	badly wounded	despetroncado [adj] CU
148	General	badly dressed	malatraza [adj] BO
149	General	badly behaved	maleán [adj] PE
150	General	badly dressed	maltramado [adj] DO