tear

Bedeutungen von dem Begriff "tear" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 113 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tear	lágrima [f]
2	Common	tear	rasgadura [f]
3	Common	tear	desgarrar [v]
4	Common	tear	lagrimear [v]
5	Common	tear	rasgar [v]
6	Common	tear	desgarrarse [v]
Irregular Verb
7	Irregular Verb	tear	tore - torn [v]
General
8	General	tear	enganchen [m]
9	General	tear	rasgón [m]
10	General	tear	desgarro [m]
11	General	tear	romperse [v]
12	General	tear	hacer pedazos [v]
13	General	tear	rajar [v]
14	General	tear	rajarse [v]
15	General	tear	rasgarse [v]
16	General	tear	derrotar [v]
17	General	tear	desgarradura [f]
18	General	tear	desgarro [m]
19	General	tear	desgarrón [m]
20	General	tear	guinchón [m]
21	General	tear	rasgado [m]
22	General	tear	rasgón [m]
23	General	tear	rompimiento [m]
24	General	tear	roto [m]
25	General	tear	lágrima [f]
26	General	tear	rasgadura [f]
27	General	tear	rompedura [f]
28	General	tear	abrir [v]
29	General	tear	atarazar [v]
30	General	tear	cortarse [v]
31	General	tear	derrotar [v]
32	General	tear	desgarrar [v]
33	General	tear	despezonar [v]
34	General	tear	dilacerar [v]
35	General	tear	lancinar [v]
36	General	tear	rasgar [v]
37	General	tear	romper [v]
38	General	tear	trozar [v]
39	General	tear	enganchón [m]
40	General	tear	rotura [f]
41	General	tear	lacrimógeno [adj]
42	General	tear	violar [v]
43	General	tear	demoler [v]
44	General	tear	ir a toda pastilla [v]
45	General	tear	romper [v]
46	General	tear	arpar [v]
47	General	tear	ajironar [v]
48	General	tear	dilacerar [v]
49	General	tear	arrancar [v]
50	General	tear	llanto [m]
51	General	tear	raja [f]
52	General	tear	precipitación [f]
53	General	tear	gota [f]
54	General	tear	despedazar [v]
55	General	tear	separar con violencia [v]
56	General	tear	atormentar [v]
57	General	tear	separarse [v]
58	General	tear	dividirse [v]
59	General	tear	correr precipitadamente [v]
60	General	tear	lloro [m] fig.
61	General	tear	desflecado [m] CU
62	General	tear	alacrán [m] SV
63	General	tear	rajón [m] CUCLrur.
64	General	tear	desconchifle [m] SV
65	General	tear	buriaco [m] PR
66	General	tear	tajo [m] disused
67	General	tear	rasgada [f] MX
68	General	tear	desflecada [f] CU
69	General	tear	estasajar [v] PR
70	General	tear	carpir [v] rare
71	General	tear	estrazar [v] outdated
72	General	tear	estrazar [v] disused
73	General	tear	destasajar [v] PR
74	General	tear	matar [v] HNBO
75	General	tear	tajearse [v] CLUY
76	General	tear	desguapar [v] NI
77	General	tear	rotar [v] PRrur.
Idioms
78	Idioms	tear	quebrárselo [v] GT
Colloquial
79	Colloquial	tear	tomate [m]
80	Colloquial	tear	reírse [v]
81	Colloquial	tear	papa [f] ARUY
82	Colloquial	tear	escrachar [v] ARUY
83	Colloquial	tear	destimbalar [v] CU
84	Colloquial	tear	despentrocar [v] CU
85	Colloquial	tear	destoletar [v] CU
86	Colloquial	tear	destutanar [v] CU
Law
87	Law	tear	desgarrón [m]
Engineering
88	Engineering	tear	desgarramiento [m]
89	Engineering	tear	desgarrón [m]
Dyeing
90	Dyeing	tear	gota [f]
Geology
91	Geology	tear	rasgón [m]
92	Geology	tear	desgarramiento [m]
93	Geology	tear	rasgo [m]
94	Geology	tear	desgarrón [m]
95	Geology	tear	desgarre [m]
96	Geology	tear	rasgar [v]
97	Geology	tear	romper [v]
98	Geology	tear	desgarrar [v]
99	Geology	tear	lacerar [v]
Medicine
100	Medicine	tear	desgarramiento [m]
101	Medicine	tear	laceración [f]
102	Medicine	tear	lágrima [f]
Technical
103	Technical	tear	rifarse [v]
104	Technical	tear	arañar [v]
105	Technical	tear	rasguñar [v]
106	Technical	tear	lacerar [v]
Paper
107	Paper	tear	desgarro [m]
Nautical
108	Nautical	tear	degollar [v]
Mineralogy
109	Mineralogy	tear	desgarre [m]
Sports
110	Sports	tear	degollar [v]
Enology
111	Enology	tear	lloro [m]
112	Enology	tear	lágrima [f]
Archaic
113	Archaic	tear	tare [v]

Bedeutungen, die der Begriff "tear" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	wear and tear	desgaste [m]
2	Common	tear producing	lacrimógeno [adj]
General
3	General	tear-producing	lacrimógeno [adj]
4	General	tear up	hacer pedazos [v]
5	General	tear up	trincar [v]
6	General	tear to pieces	rasgar [v]
7	General	tear up	rasgar [v]
8	General	tear down	derribar [v]
9	General	tear down	derruir [v]
10	General	tear apart	descuartizar [v]
11	General	tear off	desgajar [v]
12	General	tear out	desgajar [v]
13	General	tear to pieces	despedazar [v]
14	General	tear apart	despedazar [v]
15	General	tear to pieces	hacer pedazos [v]
16	General	wear and tear	baqueteo [m]
17	General	tear duct	lagrimal [m]
18	General	big tear	lagrimón [m]
19	General	large tear	lagrimón [m]
20	General	wear and tear	metido [m]
21	General	small tear	punto [m]
22	General	big tear	desgarradura [f]
23	General	wear and tear	metida [f]
24	General	tear-producing	lacrimógeno [adj]
25	General	tear-gas	lacrimógeno [adj]
26	General	tear-jerking	lacrimoso [adj]
27	General	tear down	abatir [v]
28	General	tear open	abrir [v]
29	General	tear down	allanar [v]
30	General	tear into pieces	apedazar [v]
31	General	tear apart	apedazar [v]
32	General	tear to pieces	arpar [v]
33	General	tear off	arrancar [v]
34	General	tear up	arrasar [v]
35	General	tear off with pliers	atenacear [v]
36	General	tear off with pliers	atenazar [v]
37	General	tear apart	cuartear [v]
38	General	tear off	desgajar [v]
39	General	tear at heartstrings	desgarrar [v]
40	General	tear apart	deshacer [v]
41	General	tear up	deshacer [v]
42	General	tear apart	despedazar [v]
43	General	tear apart	destrizar [v]
44	General	tear off the nails	desuñar [v]
45	General	tear apart	espedazar [v]
46	General	tear to pieces	espedazar [v]
47	General	tear up	lagrimear [v]
48	General	tear up	llorar [v]
49	General	tear open	rasgarse [v]
50	General	tear something apart	tarazar [v]
51	General	tear something into pieces	tarazar [v]
52	General	tear off flesh	tenacear [v]
53	General	tear down	tirar [v]
54	General	tear apart	trincar [v]
55	General	tear apart	trizar [v]
56	General	tear down	tumbar [v]
57	General	tear-jerkingly	lacrimosamente [adv]
58	General	tear gas	gas lacrimógeno [m]
59	General	bloody tear	lágrima sangrienta [f]
60	General	tear-proof	indesgarrable [adj]
61	General	tear-inducing	lacrimógeno [adj]
62	General	tear oneself away	desgarrarse [v]
63	General	tear to shreds	despedazar [v]
64	General	wear and tear	desgastar [v]
65	General	tear to pieces	despellejar [v]
66	General	tear open	rasgar [v]
67	General	tear the pages out of	deshojar [v]
68	General	tear to pieces	triturar [v]
69	General	tear away	desgajar [v]
70	General	tear off	llevarse [v]
71	General	(page) to tear out	arrancar [v]
72	General	(paper) to tear out	arrancar [v]
73	General	tear off the bandage	arrancar la venda [v]
74	General	tear out pages of the book	arrancarle hojas al libro [v]
75	General	tear or rip	desgarrar [v]
76	General	tear pages from a book	deshojar [v]
77	General	tear to pieces	deshebrar [v]
78	General	tear at	arañar [v]
79	General	tear off	tirar de [v]
80	General	tear out one's hair	mesarse el pelo [v]
81	General	tear one's hair	mesarse los cabellos [v]
82	General	tear one's hair out	mesarse el pelo [v]
83	General	tear one's hair out	mesarse los cabellos [v]
84	General	tear pieces (like segments of fruit)	desgajarse [v]
85	General	natural wear and tear	desgaste natural
86	General	tear gas	gas lacrimógeno
87	General	crocodile tear	lágrimas de cocodrilo
88	General	wear and tear	uso [m]
89	General	wear and tear	desperfecto [m]
90	General	wear and tear	gasto [m]
91	General	large tear	lagrimón [m]
92	General	wear-and-tear	uso [m]
93	General	tear (rip)	siete [m]
94	General	tear-gas	lacrimógeno [adj]
95	General	tear shell	lacrimógeno [adj]
96	General	tear into pieces	apedazar [v]
97	General	tear with the teeth	atarazar [v]
98	General	tear off flesh with pincers	atenacear [v]
99	General	tear asunder	desmembrar [v]
100	General	tear up	despedazar [v]
101	General	tear down	demoler [v]
102	General	tear in strips	destrizar [v]
103	General	tear off the nails	desuñar [v]
104	General	tear out the heart	descorazonar [v]
105	General	tear up	exterminar [v]
106	General	tear in pieces	lacerar [v]
107	General	begin to tear or be threadbare (cloth)	reírse [v]
108	General	tear in pieces	retazar [v]
109	General	tear with pincers	tenacear [v]
110	General	tear off flesh with pincers	atenazar [v]
111	General	man of tear	buque de guerra [m]
112	General	seat of tear	teatro de la guerra [m]
113	General	wear and tear	estropeo [m]
114	General	tear-gas	gas lacrimógeno [m]
115	General	tear to the knife	guerra a muerte [f]
116	General	declaration of tear	declaración de guerra [f]
117	General	wear and tear	depreciación por uso [f]
118	General	tear apart	deshacer [v]
119	General	tear (torn)	hacer pedazos [v]
120	General	tear one's hair	arrancarse los cabellos [v]
121	General	tear tatters	hacer jirones [v]
122	General	tear away	arrancar [v]
123	General	tear away	desmembrar [v]
124	General	tear off	desmembrar [v]
125	General	tear up	arrancar [v]
126	General	tear up	desarraigar completamente [v]
127	General	tear up	subir corriendo [v]
128	General	tear up	hacer jirones [v]
129	General	on a tear footing	bajo pie de guerra [adv]
130	General	wear and tear	deterioro [m]
131	General	tear in a sock	reloj [m] HNNI
132	General	small and meticulous stitching of a tear in clothes	zurcido japonés [m] CL
133	General	large tear on any garment	bramera [f] VE:W
134	General	tear-jerker (novel, song, or tv show)	cebolla [f] CL
135	General	tear gas bombs thrown by the police	gasificación [f] BO
136	General	tear-filled (eyes)	aguachoso [adj] PR
137	General	tear-jerker (novel, song, or tv show)	cebollero [adj] CL
138	General	tear-jerker (novel, song, or tv show)	cebollento [adj] CL
139	General	tear-inducing	lacrimógeno [adj] derog.
140	General	tear apart	despaturrar [v] CL
141	General	tear (cloth)	desguazar [v] NI
142	General	tear something	definfarrar [v] DO
143	General	tear (something)	chilpir [v] EC
144	General	tear to pieces	chusmear [v] BOPY
145	General	tear someone limb from limb	estasajar [v] PR
146	General	tear someone limb from limb	destasajar [v] PR
147	General	throw tear gas bombs (police)	gasificar [v] BO
148	General	tear to pieces	kuruvicar [v] PY
149	General	tear apart	kuruvicar [v] PY
150	General	tear down	desturrumbar [v] SV