llevarse

Bedeutungen von dem Begriff "llevarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	llevarse [v]	take away
2	Common	llevarse [v]	wear
General
3	General	llevarse [v]	take
4	General	llevarse [v]	win
5	General	llevarse [v]	be in fashion
6	General	llevarse [v]	remove
7	General	llevarse [v]	snatch
8	General	llevarse [v]	be in style
9	General	llevarse [v]	get along
10	General	llevarse [v]	tear off
11	General	llevarse [v]	get on with
12	General	llevarse [v]	carry
13	General	llevarse [v]	wash
14	General	llevarse [v]	carry away
15	General	llevarse [v]	carry off
16	General	llevarse [v]	bring away
17	General	llevarse [v]	make away with
18	General	llevarse [v]	take-off
19	General	llevarse [v]	spirit
20	General	llevarse [v]	spirit off
21	General	llevarse [v]	spirit away
22	General	llevarse [v]	shoot off
23	General	llevarse [v] DO	be carried along by
24	General	llevarse [v] CL	be doing something for x amount of time
25	General	llevarse [v] HN	go to a place often
26	General	llevarse [v] CL	spend an amount of time doing something
27	General	llevarse [v] AR	not pass a subject
28	General	llevarse [v] DO	get swept away by
29	General	llevarse [v] HN	frequent a place often
30	General	llevarse [v] AR	have to take an additional test to pass a subject
Phrasals
31	Phrasals	llevarse [v]	blow away
32	Phrasals	llevarse [v]	make off with
33	Phrasals	llevarse [v]	bear off
34	Phrasals	llevarse [v]	come in for
35	Phrasals	llevarse [v]	wash away
36	Phrasals	llevarse	bring away
Colloquial
37	Colloquial	llevarse [v]	be in
38	Colloquial	llevarse [v]	be fashionable
39	Colloquial	llevarse [v] MXHNSVEC	get along
40	Colloquial	llevarse [v] MXHNSVEC	get on
41	Colloquial	llevarse [v] MXHNSVEC	hit it off
Law
42	Law	llevarse [v]	amove
Technical
43	Technical	llevarse [v]	get off
44	Technical	llevarse [v]	absorb
45	Technical	llevarse [v]	take off
46	Technical	llevarse [v]	lift

Bedeutungen, die der Begriff "llevarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	llevarse una sorpresa [v]	get a surprise
2	General	llevarse bien [v]	get on well together
3	General	llevarse bien [v]	get on well
4	General	llevarse un chasco [v]	be disappointed
5	General	llevarse el aire algo [v]	there must be something in the air
6	General	fácil de llevarse bien con [adj]	easy to get along with
7	General	fácil de llevarse [adj]	easy to get along with
8	General	robar (llevarse a alguien) [v]	abduct
9	General	llevarse bien [v]	cotton
10	General	llevarse bien con [v]	get along
11	General	llevarse bien [v]	get on
12	General	llevarse bien [v]	get
13	General	llevarse de maravilla con alguien [v]	get along famously with someone
14	General	llevarse bien con alguien [v]	get along with someone
15	General	llevarse de maravilla con alguien [v]	get on famously with someone
16	General	llevarse uno su merecido [v]	get one's come-uppance
17	General	llevarse mal [v]	not to get along
18	General	llevarse un berrinche [v]	have a fit
19	General	llevarse un chasco [v]	feel let down
20	General	llevarse un chasco [v]	be disappointed
21	General	llevarse la bola y el bate [v]	be egotistical
22	General	llevarse la bola y el bate [v]	be mean
23	General	llevarse cautivo [v]	be taken captive
24	General	llevarse a alguien prisionero [v]	be taken prisoner
25	General	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]	be taken to a&e
26	General	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]	be taken to accident and emergency
27	General	llevarse a alguien esposado [v]	be led away in handcuffs
28	General	llevarse a cabo [v]	be pursued
29	General	llevarse el día [v]	carry the day
30	General	llevarse (un premio) [v]	get
31	General	llevarse (una cosa) [v]	go away with
32	General	llevarse bien [v]	mix
33	General	llevarse como botín [v]	loot
34	General	llevarse arrastrando [v]	lug away
35	General	llevarse arrastrando [v]	lug off
36	General	llevarse la palma [v]	win one's spurs
Idioms
37	Idioms	llevarse la palma [v]	steal the show
38	Idioms	llevarse la palma [v]	steal the spotlight
39	Idioms	llevarse el premio gordo [v]	hit the jack pot
40	Idioms	llevarse en secreto [v]	be spirited away
41	Idioms	llevarse la palma [v]	be the best
42	Idioms	llevarse como el perro y el gato [v]	fight like cats and dogs
43	Idioms	llevarse bien con [v]	get along well together
44	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have two pennies to rub together
45	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not to have a red cent to one's name
46	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	be without a red cent
47	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have two cents to rub together
48	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a red cent
49	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not to have two nickels to rub together
50	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	be broke
51	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a bean
52	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a penny to one's name
53	Idioms	llevarse un buen planchazo [v]	come a cropper
54	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to one's grave
55	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to the grave
56	Idioms	llevarse las palmas [v]	carry off the palm
57	Idioms	llevarse algo a casa (con uno) [v]	take something home (with oneself)
58	Idioms	llevarse la mejor parte [v]	take the biscuit
59	Idioms	llevarse el más alto galardón [v]	take the biscuit
60	Idioms	llevarse las palmas [v]	take the biscuit
61	Idioms	llevarse la peor parte de algo [v]	take the brunt of something
62	Idioms	llevarse la peor parte [v]	take the brunt
63	Idioms	llevarse las palmas [v]	take the cake
64	Idioms	llevarse la culpa [v]	take the hit
65	Idioms	llevarse las culpas [v]	take the spear
66	Idioms	llevarse las culpas [v]	take the spear in one's chest
67	Idioms	llevarse como perro y gato [v]	fight like cat and dog
68	Idioms	llevarse mal [v]	fight like cats and dogs
69	Idioms	llevarse las manos a la cabeza horrorizado [v]	throw one's hands up in horror
70	Idioms	llevarse el mérito por algo [v]	take credit for something
71	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull it off (succeed)
72	Idioms	llevarse a la boca [v]	have to eat
73	Idioms	llevarse como el perro y el gato [v]	get on like cats and dogs
74	Idioms	llevarse la palma [v]	win
75	Idioms	llevarse la palma [v]	run away with the prize
76	Idioms	llevarse mal con [v]	be estranged from
77	Idioms	llevarse un susto [v]	be for the high jump
78	Idioms	llevarse todos los lauros [v]	end up with all the marbles
79	Idioms	llevarse la peor parte [v]	end up with the short straw
80	Idioms	llevarse la peor parte [v]	end up with the short end of the stick
81	Idioms	llevarse por el instinto [v]	follow one's nose
82	Idioms	llevarse todo los premios [v]	end up with all the marbles
83	Idioms	llevarse un chasco [v]	draw a blank
84	Idioms	llevarse por el instinto [v]	drive a coach and four horses through
85	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	go well with someone
86	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	hit it off with someone
87	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	hit it off with somebody
88	Idioms	llevarse bien [v]	hit it off
89	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	have a way with someone
90	Idioms	llevarse el susto de la vida [v]	have the shock of one's life
91	Idioms	llevarse la peor parte [v]	have the worst of
92	Idioms	llevarse calabazas [v]	jilt
93	Idioms	llevarse calabazas [v]	fail
94	Idioms	llevarse calabazas [v]	flunk
95	Idioms	llevarse un tremendo susto [v]	jump out of one's skin
96	Idioms	llevarse muy bien con [v]	be in accord with
97	Idioms	llevarse muy bien con [v]	be in tune with
98	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be bosom pals with
99	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be as thick as thieves
100	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be bosom buddies with
101	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be as thick as thieves
102	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odor with
103	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be bosom pals
104	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odour with
105	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad with
106	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be bosom buddies
107	Idioms	llevarse a matar [v]	be at loggerheads
108	Idioms	llevarse su merecido [v]	receive one's deserts
109	Idioms	llevarse su merecido [v]	receive one's just deserts
110	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	hit a home run
111	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	carry the day
112	Idioms	llevarse la palma [v]	carry off the palm
113	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	put one's hands on one's head
114	Idioms	llevarse un chasco [v]	get disappointed
115	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	throw up one’s hands
116	Idioms	llevarse la palma [v]	bear the palm
117	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's boots
118	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	overcome the difficulty
119	Idioms	llevarse de calle [v]	win in a walk/breeze
120	Idioms	llevarse a alguien pateta [v]	bite the dust
121	Idioms	llevarse de calle [v]	break open
122	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared to death
123	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared out of one's mind
124	Idioms	llevarse un sofocón [v]	be worried
125	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	break through
126	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	drop one's jaw
127	Idioms	llevarse un sofocón [v]	feel bad
128	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	crush someone
129	Idioms	llevarse de maravilla [v]	get on real well
130	Idioms	llevarse a alguien por puesto [v]	crush someone
131	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get on real well
132	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	hit someone (by car)
133	Idioms	llevarse a alguien por puesto [v]	hit someone (by car)
134	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	lead someone up the garden path
135	Idioms	llevarse todo por delante [v]	make a mess of everything
136	Idioms	llevarse un sofocón [v]	have a worry
137	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's mouth
138	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	go hot and cold all over
139	Idioms	llevarse la mejor parte [v]	take the lion's share
140	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	one's jaw drops
141	Idioms	llevarse de maravilla [v]	get along great
142	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get along great
143	Idioms	llevarse la palma [v]	win in a walk/breeze
144	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	win the day
145	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	go to bed with someone
146	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull off
147	Idioms	llevarse a alguien pateta [v]	kick the bucket
148	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	lead someone down the garden path
149	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	run over someone
150	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	knock me down with a feather