History

llevarse

Meanings of "llevarse" in English Spanish Dictionary : 46 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	llevarse [v]	take away
2	Common	llevarse [v]	wear
General
3	General	llevarse [v]	take
4	General	llevarse [v]	win
5	General	llevarse [v]	be in fashion
6	General	llevarse [v]	remove
7	General	llevarse [v]	snatch
8	General	llevarse [v]	be in style
9	General	llevarse [v]	get along
10	General	llevarse [v]	tear off
11	General	llevarse [v]	get on with
12	General	llevarse [v]	carry
13	General	llevarse [v]	wash
14	General	llevarse [v]	carry away
15	General	llevarse [v]	carry off
16	General	llevarse [v]	bring away
17	General	llevarse [v]	make away with
18	General	llevarse [v]	take-off
19	General	llevarse [v]	spirit
20	General	llevarse [v]	spirit off
21	General	llevarse [v]	spirit away
22	General	llevarse [v]	shoot off
23	General	llevarse [v] AR	not pass a subject
24	General	llevarse [v] CL	spend an amount of time doing something
25	General	llevarse [v] DO	be carried along by
26	General	llevarse [v] HN	go to a place often
27	General	llevarse [v] HN	frequent a place often
28	General	llevarse [v] DO	get swept away by
29	General	llevarse [v] AR	have to take an additional test to pass a subject
30	General	llevarse [v] CL	be doing something for x amount of time
Phrasals
31	Phrasals	llevarse [v]	blow away
32	Phrasals	llevarse [v]	make off with
33	Phrasals	llevarse [v]	bear off
34	Phrasals	llevarse [v]	come in for
35	Phrasals	llevarse [v]	wash away
36	Phrasals	llevarse	bring away
Colloquial
37	Colloquial	llevarse [v]	be fashionable
38	Colloquial	llevarse [v]	be in
39	Colloquial	llevarse [v] MX HN SV EC	get on
40	Colloquial	llevarse [v] MX HN SV EC	get along
41	Colloquial	llevarse [v] MX HN SV EC	hit it off
Law
42	Law	llevarse [v]	amove
Technical
43	Technical	llevarse [v]	absorb
44	Technical	llevarse [v]	take off
45	Technical	llevarse [v]	lift
46	Technical	llevarse [v]	get off

Meanings of "llevarse" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	llevarse una sorpresa [v]	get a surprise
2	General	llevarse bien [v]	get on well
3	General	llevarse bien [v]	get on well together
4	General	llevarse un chasco [v]	be disappointed
5	General	llevarse el aire algo [v]	there must be something in the air
6	General	fácil de llevarse bien con [adj]	easy to get along with
7	General	fácil de llevarse [adj]	easy to get along with
8	General	robar (llevarse a alguien) [v]	abduct
9	General	llevarse bien [v]	cotton
10	General	llevarse bien con [v]	get along
11	General	llevarse bien [v]	get on
12	General	llevarse bien [v]	get
13	General	llevarse de maravilla con alguien [v]	get along famously with someone
14	General	llevarse bien con alguien [v]	get along with someone
15	General	llevarse de maravilla con alguien [v]	get on famously with someone
16	General	llevarse uno su merecido [v]	get one's come-uppance
17	General	llevarse mal [v]	not to get along
18	General	llevarse un berrinche [v]	have a fit
19	General	llevarse un chasco [v]	feel let down
20	General	llevarse un chasco [v]	be disappointed
21	General	llevarse la bola y el bate [v]	be egotistical
22	General	llevarse la bola y el bate [v]	be mean
23	General	llevarse cautivo [v]	be taken captive
24	General	llevarse a alguien prisionero [v]	be taken prisoner
25	General	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]	be taken to a&e
26	General	llevarse alguien al servicio de urgencias [v]	be taken to accident and emergency
27	General	llevarse a alguien esposado [v]	be led away in handcuffs
28	General	llevarse a cabo [v]	be pursued
29	General	llevarse el día [v]	carry the day
30	General	llevarse (un premio) [v]	get
31	General	llevarse (una cosa) [v]	go away with
32	General	llevarse bien [v]	mix
33	General	llevarse como botín [v]	loot
34	General	llevarse arrastrando [v]	lug away
35	General	llevarse arrastrando [v]	lug off
36	General	llevarse la palma [v]	win one's spurs
Idioms
37	Idioms	llevarse la palma [v]	steal the spotlight
38	Idioms	llevarse la palma [v]	steal the show
39	Idioms	llevarse el premio gordo [v]	hit the jack pot
40	Idioms	llevarse en secreto [v]	be spirited away
41	Idioms	llevarse la palma [v]	be the best
42	Idioms	llevarse como el perro y el gato [v]	fight like cats and dogs
43	Idioms	llevarse bien con [v]	get along well together
44	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have two pennies to rub together
45	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not to have a red cent to one's name
46	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	be without a red cent
47	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have two cents to rub together
48	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a red cent
49	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not to have two nickels to rub together
50	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	be broke
51	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a bean
52	Idioms	no tener qué llevarse a la boca [v]	not have a penny to one's name
53	Idioms	llevarse un buen planchazo [v]	come a cropper
54	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to one's grave
55	Idioms	llevarse un secreto a la tumba [v]	carry a secret to the grave
56	Idioms	llevarse las palmas [v]	carry off the palm
57	Idioms	llevarse algo a casa (con uno) [v]	take something home (with oneself)
58	Idioms	llevarse la mejor parte [v]	take the biscuit
59	Idioms	llevarse el más alto galardón [v]	take the biscuit
60	Idioms	llevarse las palmas [v]	take the biscuit
61	Idioms	llevarse la peor parte [v]	take the brunt
62	Idioms	llevarse la peor parte de algo [v]	take the brunt of something
63	Idioms	llevarse las palmas [v]	take the cake
64	Idioms	llevarse la culpa [v]	take the hit
65	Idioms	llevarse las culpas [v]	take the spear in one's chest
66	Idioms	llevarse las culpas [v]	take the spear
67	Idioms	llevarse como perro y gato [v]	fight like cat and dog
68	Idioms	llevarse mal [v]	fight like cats and dogs
69	Idioms	llevarse las manos a la cabeza horrorizado [v]	throw one's hands up in horror
70	Idioms	llevarse el mérito por algo [v]	take credit for something
71	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull it off (succeed)
72	Idioms	llevarse a la boca [v]	have to eat
73	Idioms	llevarse como el perro y el gato [v]	get on like cats and dogs
74	Idioms	llevarse la palma [v]	win
75	Idioms	llevarse la palma [v]	run away with the prize
76	Idioms	llevarse mal con [v]	be estranged from
77	Idioms	llevarse un susto [v]	be for the high jump
78	Idioms	llevarse todos los lauros [v]	end up with all the marbles
79	Idioms	llevarse la peor parte [v]	end up with the short end of the stick
80	Idioms	llevarse la peor parte [v]	end up with the short straw
81	Idioms	llevarse por el instinto [v]	follow one's nose
82	Idioms	llevarse todo los premios [v]	end up with all the marbles
83	Idioms	llevarse un chasco [v]	draw a blank
84	Idioms	llevarse por el instinto [v]	drive a coach and four horses through
85	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	go well with someone
86	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	hit it off with someone
87	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	hit it off with somebody
88	Idioms	llevarse bien [v]	hit it off
89	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	have a way with someone
90	Idioms	llevarse el susto de la vida [v]	have the shock of one's life
91	Idioms	llevarse la peor parte [v]	have the worst of
92	Idioms	llevarse calabazas [v]	jilt
93	Idioms	llevarse calabazas [v]	fail
94	Idioms	llevarse calabazas [v]	flunk
95	Idioms	llevarse un tremendo susto [v]	jump out of one's skin
96	Idioms	llevarse muy bien con [v]	be in accord with
97	Idioms	llevarse muy bien con [v]	be in tune with
98	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be bosom pals with
99	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be as thick as thieves
100	Idioms	llevarse a partir un piñón con [v]	be bosom buddies with
101	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be as thick as thieves
102	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odor with
103	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be bosom pals
104	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad odour with
105	Idioms	llevarse a matar [v]	be in bad with
106	Idioms	llevarse a partir un piñón [v]	be bosom buddies
107	Idioms	llevarse a matar [v]	be at loggerheads
108	Idioms	llevarse su merecido [v]	receive one's just deserts
109	Idioms	llevarse su merecido [v]	receive one's deserts
110	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	hit a home run
111	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	carry the day
112	Idioms	llevarse la palma [v]	carry off the palm
113	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	put one's hands on one's head
114	Idioms	llevarse un chasco [v]	get disappointed
115	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	throw up one’s hands
116	Idioms	llevarse la palma [v]	bear the palm
117	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's boots
118	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	overcome the difficulty
119	Idioms	llevarse de calle [v]	win in a walk/breeze
120	Idioms	llevarse a alguien pateta [v]	bite the dust
121	Idioms	llevarse de calle [v]	break open
122	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared to death
123	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared out of one's mind
124	Idioms	llevarse un sofocón [v]	be worried
125	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	break through
126	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	drop one's jaw
127	Idioms	llevarse un sofocón [v]	feel bad
128	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	crush someone
129	Idioms	llevarse de maravilla [v]	get on real well
130	Idioms	llevarse a alguien por puesto [v]	crush someone
131	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get on real well
132	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	hit someone (by car)
133	Idioms	llevarse a alguien por puesto [v]	hit someone (by car)
134	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	lead someone up the garden path
135	Idioms	llevarse todo por delante [v]	make a mess of everything
136	Idioms	llevarse un sofocón [v]	have a worry
137	Idioms	llevarse un susto padre [v]	have one's heart in one's mouth
138	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	go hot and cold all over
139	Idioms	llevarse la mejor parte [v]	take the lion's share
140	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	one's jaw drops
141	Idioms	llevarse de maravilla [v]	get along great
142	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get along great
143	Idioms	llevarse la palma [v]	win in a walk/breeze
144	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	win the day
145	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	go to bed with someone
146	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	pull off
147	Idioms	llevarse a alguien pateta [v]	kick the bucket
148	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	lead someone down the garden path
149	Idioms	llevarse a alguien por delante [v]	run over someone
150	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	knock me down with a feather
151	Idioms	llevarse a alguien por puesto [v]	run over someone
152	Idioms	llevarse de calle [v]	make ring round
153	Idioms	llevarse todo por delante [v]	mess things up
154	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	be great pals
155	Idioms	llevarse de calle [v]	beat someone hollow
156	Idioms	llevarse de calle [v]	win hands down
157	Idioms	llevarse de maravilla [v]	get on like a house on fire
158	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	be astounded
159	Idioms	llevarse la mar de bien [v]	get on like a house on fire
160	Idioms	llevarse la mejor parte [v]	come off best
161	Idioms	llevarse la palma [v]	win hands down
162	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	be shocked
163	Idioms	llevarse el gato al agua [v]	take the cake
164	Idioms	llevarse mal con alguien [v]	not to get along with someone
165	Idioms	llevarse todo por delante [v]	destroy everything
166	Idioms	llevarse las manos a la cabeza [v]	knock me for a loop
167	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be frightened to death
168	Idioms	llevarse un sofocón [v]	get upset
169	Idioms	llevarse un sofocón [v]	bother about
170	Idioms	llevarse un susto padre [v]	be scared half to death
171	Idioms	llevarse de maravilla [v]	be great pals
172	Idioms	no llevarse algo ni en el mango de los paraguas [v]	be a very old fashioned thing
173	Idioms	llevarse todos los aplausos [v]	steal the show
174	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
175	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at loggerheads with someone
176	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be at odds with someone
177	Idioms	llevarse a matar con alguien [v]	be on bad terms with someone
178	Idioms	llevarse una decepción [v]	be disappointed
179	Idioms	llevarse una decepción [v]	get disappointed
180	Idioms	llevarse un berrinche [v]	lose it
181	Idioms	llevarse un berrinche [v]	become suddenly enraged
182	Idioms	llevarse un berrinche [v]	hit the roof
183	Idioms	llevarse un berrinche [v]	hit the ceiling
184	Idioms	llevarse un berrinche [v]	lose one's cool
185	Idioms	llevarse un berrinche [v]	lose one's rag
186	Idioms	llevarse un berrinche [v]	pop one's cork
187	Idioms	llevarse un berrinche [v]	blow one's top
188	Idioms	llevarse un berrinche [v]	fly off the handle
189	Idioms	llevarse un berrinche [v]	fly into a rage
190	Idioms	llevarse un berrinche [v]	flip one's lid
191	Idioms	llevarse un berrinche [v]	lose one's temper
192	Idioms	llevarse un berrinche [v]	get very angry
193	Idioms	llevarse un berrinche [v]	throw a tantrum
194	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	outwit someone
195	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	put one over on someone
196	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	best someone by a trick
197	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	deceive someone
198	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	fool someone
199	Idioms	llevarse a alguien al huerto [v]	trick someone
200	Idioms	llevarse bien con alguien [v]	get on well with somebody
201	Idioms	llevarse alguien la bandera [v]	stand out
202	Idioms	llevarse alguien la bandera [v]	be head and shoulders above
203	Idioms	llevarse la gala [v]	receive esteem
204	Idioms	llevarse alguien la joya [v]	steal the spotlight
205	Idioms	llevarse alguien la joya [v]	be the best
206	Idioms	llevarse alguien la joya [v]	take the cake
207	Idioms	llevarse algo los ojos [v]	draw someone's attention
208	Idioms	llevarse algo los ojos [v]	draw attention
209	Idioms	llevarse alguien la palma [v]	win one's spurs
210	Idioms	llevarse alguien la palma [v]	steal the show
211	Idioms	llevarse el viento algo [v]	be blown away
212	Idioms	llevarse el viento algo [v]	get picked up by the wind
213	Idioms	llevarse la palma	take the biscuit
214	Idioms	llevarse el protagonismo	steal the spotlight
215	Idioms	llevarse el protagonismo	steal the show
216	Idioms	llevarse todos los aplausos	steal the show
217	Idioms	llevarse la palma	take the cake
218	Idioms	llevarse todos los aplausos	steal the spotlight
219	Idioms	llevarse como el perro y el gato	be always squabbling
220	Idioms	llevarse bien	to get along
221	Idioms	una cruz que debe llevarse	a cross somebody has to bear
222	Idioms	llevarse a alguien al altar	make an honest woman of
223	Idioms	una cruz que debe llevarse	a cross to carry
224	Idioms	llevarse a alguien al altar	make an honest woman out of
225	Idioms	llevarse a las mil maravillas con alguien	get on like a house on fire
226	Idioms	llevarse bien con alguien	keep in good with someone
227	Idioms	llevarse la mejor parte	get the best of
228	Idioms	llevarse bien con alguien	get along well with someone
229	Idioms	llevarse la sorpresa de la vida	get the shock of one's life
230	Idioms	llevarse lo mejor de uno	get the best of
231	Idioms	llevarse todos los lauros	get all the marbles
232	Idioms	llevarse todos los premios	win all the marbles
233	Idioms	llevarse todos los premios	get all the marbles
234	Idioms	llevarse a alguien a la cama	to make/do her
235	Idioms	llevarse el premio	bear the palm
236	Idioms	llevarse la palma	bear the palm
237	Idioms	llevarse la peor parte	bear the brunt
238	Idioms	llevarse bien	get along well
239	Idioms	llevarse la mejor parte	take the cake
240	Idioms	llevarse el más alto galardón	take the cake
241	Idioms	llevarse algo entre manos	be up to something
242	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	buy the farm
243	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	bite the dust
244	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	blow a gasket
245	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	fly into a rage
246	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	push up the daisies
247	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	kick the bucket
248	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	be angry
249	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	be peeved
250	Idioms	llevarse todo de encuentro [v] CAR	run roughshod over everybody
251	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	be furious
252	Idioms	llevarse el tren a alguien [v] MX	burst with anger
253	Idioms	llevarse a alguien de encuentro [v] MX	run someone down
254	Idioms	llevarse a alguien de encuentro [v] MX	complicate things
255	Idioms	llevarse a alguien de encuentro [v] MX	damage
256	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	not let somebody continue an activity because of your failure
257	Idioms	llevarse el demonio [v] MX SV	feel rage
258	Idioms	llevarse el demonio [v] MX SV	feel anger
259	Idioms	llevarse el demonio [v] MX SV	feel indignation
260	Idioms	llevarse la chingada [v] MX	be angry
261	Idioms	llevarse chuco [v] SV	easily defeat someone
262	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	intentionally harm someone
263	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	off someone
264	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	go for the jugular
265	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	kill someone
266	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	leave someone out of the loop
267	Idioms	llevarse de cuentos [v] DO AR	believe tall tales
268	Idioms	llevarse al baile [v] MX	deceive
269	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	deceive
270	Idioms	llevarse la luz [v] PA	blow through a stop sign
271	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	take one's ball and go home
272	Idioms	llevarse al baile [v] MX	cheat
273	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	cheat
274	Idioms	llevarse en claro [v] DO	cleanly slice something
275	Idioms	llevarse de corbata [v] MX	walk all over someone
276	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV CU DO PE	sweep along
277	Idioms	llevarse chuco [v] SV	easily best someone
278	Idioms	llevarse el patas [v] CO	be in a tight spot
279	Idioms	llevarse el tren [v] MX	be mad as hell
280	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV CU DO PE	drag underneath
281	Idioms	llevarse al baile [v] MX	swindle
282	Idioms	llevarse chuco [v] SV	easily beat someone
283	Idioms	llevarse de corbata [v] MX GT	run someone over in a car
284	Idioms	llevarse de corbata [v] MX	not take another person into consideration
285	Idioms	llevarse de cuentos [v] DO AR	believe everything one hears
286	Idioms	llevarse de corbata [v] MX	fall down
287	Idioms	llevarse de cuentos [v] DO AR	be guided by gossip
288	Idioms	llevarse de encuentro [v] CL rare	ruin someone
289	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV DO PE	ruin someone
290	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV CU DO PE	run over
291	Idioms	llevarse de patilla [v] HN	vanish into thin air
292	Idioms	llevarse de su punta [v] VE	be fickle
293	Idioms	llevarse el patas [v] CO	be in a desperate situation
294	Idioms	llevarse el tren [v] MX	be angry
295	Idioms	llevarse en claro [v] DO	cleanly cut something
296	Idioms	llevarse en el saco [v] NI	hurt someone
297	Idioms	llevarse en el saco [v] NI	seduce someone
298	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	intentionally malign someone
299	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	leave someone out
300	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	kill someone
301	Idioms	llevarse entre las patas [v] MX	malign someone
302	Idioms	llevarse hasta los clavos [v] PR	steal everything that's not nailed down
303	Idioms	llevarse hasta los clavos de la cruz [v] PR	steal everything that's not nailed down
304	Idioms	llevarse la bola y el bate [v] PR	be a sore loser
305	Idioms	llevarse la cerca [v] CU	be very successful
306	Idioms	llevarse la luz [v] PA	blow through a light
307	Idioms	llevarse la pelona [v] CO	die
308	Idioms	llevarse la pelona [v] GT HN SV	die
309	Idioms	llevarse la trampa [v] NI	go to shit
310	Idioms	llevarse las hormigas [v] PA	be very stupid
311	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	swindle
312	Idioms	llevarse san crispín [v] HN	go to shit
313	Idioms	llevarse san quintín [v] NI	go to shit
314	Idioms	llevarse un pasme [v] PR	be ashamed
315	Idioms	llevarse un seto [v] PR	be disappointed
316	Idioms	llevarse en claro [v] DO	cleanly amputate something
317	Idioms	llevarse la trampa [v] NI	go to pot
318	Idioms	llevarse san crispín [v] HN	go to pot
319	Idioms	llevarse san quintín [v] NI	go to pot
320	Idioms	llevarse en el saco [v] NI	harm someone
321	Idioms	llevarse entre las patas [v] MX	have it in for someone
322	Idioms	llevarse al baile [v] MX	take to the cleaner
323	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	take to the cleaner
324	Idioms	llevarse la trampa [v] NI	go belly up
325	Idioms	llevarse san crispín [v] HN	go belly up
326	Idioms	llevarse san quintín [v] NI	go belly up
327	Idioms	llevarse la pelona [v] CO	kick the bucket
328	Idioms	llevarse la pelona [v] GT HN SV	kick the bucket
329	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV CU DO PE	knock down
330	Idioms	llevarse la cerca [v] CU	make it big
331	Idioms	llevarse la pelona [v] CO	meet one's maker
332	Idioms	llevarse la pelona [v] GT HN SV	meet one's maker
333	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV CU DO PE	mow down
334	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	off someone
335	Idioms	llevarse en la golilla [v] CU	snuff someone out
336	Idioms	llevarse al baile [v] MX	trick
337	Idioms	llevarse por delante [v] SV DO PR	trick
338	Idioms	llevarse las hormigas [v] PA	really take the cake
339	Idioms	llevarse de encuentro [v] CL rare	ruin something
340	Idioms	llevarse de encuentro [v] MX SV DO PE	ruin something
341	Idioms	llevarse el patas [v] CO	be between a rock and a hard place
342	Idioms	llevarse de su punta [v] VE	be capricious
343	Idioms	llevarse un seto [v] PR	be disillusioned
344	Idioms	llevarse de corbata [v] MX	be dragged
345	Idioms	llevarse un pasme [v] PR	be embarrassed
346	Idioms	llevarse el tren [v] MX	be furious
347	Idioms	llevarse caplán a alguien [v] VE	disappear
348	Idioms	llevarse caplán a alguien [v] VE	vanish into thin air
349	Idioms	llevarse caplán algo [v] VE	go south
350	Idioms	llevarse caplán algo [v] VE	go belly up
351	Idioms	llevarse alguien el día en algo [v] disused	spend all day on
352	Idioms	llevarse de encuentro a una persona [v] MX CU	run over
353	Idioms	llevarse de encuentro a una persona [v] MX CU	knock down
354	Idioms	llevarse de miedo ES	get along really well
355	Idioms	llevarse de miedo ES	get along famously
Speaking
356	Speaking	les resulta imposible llevarse bien	it's impossible for them to get along with each other
357	Speaking	llevarse uno	carry one
358	Speaking	llevarse el uno	carry over the 1
359	Speaking	llevarse el uno	carry the 1
360	Speaking	llevarse el uno	carry the one
361	Speaking	llevarse dos	carry two
Phrasals
362	Phrasals	llevarse bien con alguien [v]	get on with
363	Phrasals	llevarse el viento [v]	blow away
364	Phrasals	llevarse mal con alguien [v]	get along with
365	Phrasals	llevarse bien con alguien [v]	get along with
366	Phrasals	llevarse (un premio) [v]	bear away
367	Phrasals	llevarse algo [v]	take something away
368	Phrasals	llevarse algo rápidamente [v]	whisk something away
369	Phrasals	llevarse bien con [v]	get along with
370	Phrasals	llevarse bien con [v]	get on
371	Phrasals	llevarse bien con alguien [v]	click with someone
372	Phrasals	llevarse algo a buen precio [v]	get off (with something)
373	Phrasals	llevarse sin ser detectado (algo/a alguien) [v]	spirit away
374	Phrasals	llevarse en secreto (algo/a alguien) [v]	spirit off
375	Phrasals	llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v]	spirit someone away (somewhere)
376	Phrasals	llevarse a escondidas (algo) [v]	spirit off
377	Phrasals	llevarse bien con alguien	get on (with somebody)
378	Phrasals	llevarse a la fuerza	carry off
Phrases
379	Phrases	llevarse bien con	to be on good terms with
380	Phrases	llevarse mal con	to be on bad terms with
Colloquial
381	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	be offended
382	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	get annoyed
383	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	get bothered
384	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	smell a rat
385	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	be bothered
386	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	get the hump
387	Colloquial	llevarse un mosqueo [v]	get disturbed
388	Colloquial	llevarse bien (con) [v]	hit it off
389	Colloquial	llevarse como el perro y el gato [v]	get along like cats and dogs
390	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull it off
391	Colloquial	llevarse bien [v]	get along well
392	Colloquial	llevarse bien [v]	get along great
393	Colloquial	llevarse muy bien con alguien [v]	have a good relationship with someone
394	Colloquial	llevarse muy bien con alguien [v]	be well in with someone
395	Colloquial	llevarse muy bien con alguien [v]	be good friends with someone
396	Colloquial	llevarse muy bien con alguien [v]	have a friendly relationship with someone
397	Colloquial	llevarse muy bien con alguien [v]	get along very well with someone
398	Colloquial	llevarse la parte del león [v]	take the lion's share
399	Colloquial	llevarse una sorpresa [v]	be surprised
400	Colloquial	llevarse bien con otro [v]	hitch
401	Colloquial	llevarse a alguien a la cama [v]	bed someone
402	Colloquial	llevarse a alguien a la cama [v]	get someone to the bed
403	Colloquial	no llevarse bien con alguien [v]	not get on well with somebody
404	Colloquial	llevarse bien [v]	vibe off
405	Colloquial	llevarse de calle [v]	win hands down
406	Colloquial	llevarse de calle [v]	run circles around
407	Colloquial	llevarse de calle [v]	win over
408	Colloquial	llevarse una calle de hombres [v]	take to the streets
409	Colloquial	llevarse a alguien el demonio [v]	be pissed
410	Colloquial	llevarse a alguien el demonio [v]	be enraged
411	Colloquial	llevarse a alguien el demonio [v]	be mad as hell
412	Colloquial	llevarse a alguien los demonios [v]	be pissed
413	Colloquial	llevarse a alguien los demonios [v]	be enraged
414	Colloquial	llevarse a alguien los demonios [v]	be mad as hell
415	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be pissed
416	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be enraged
417	Colloquial	llevarse a alguien todos los demonios [v]	be mad as hell
418	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	take the cake
419	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull off
420	Colloquial	llevarse el gato al agua [v]	pull it off
421	Colloquial	llevarse a alguien al huerto [v]	manage to convince
422	Colloquial	llevarse a alguien al huerto [v]	seduce
423	Colloquial	llevarse a alguien al huerto [v]	take home
424	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	run over
425	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	destroy
426	Colloquial	llevarse por delante a alguien o algo [v]	deceive
427	Colloquial	llevarse las manos a la cabeza [v]	throw up one's hands
428	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to shit
429	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go to pot
430	Colloquial	llevarse la trampa (una cosa/un negocio) [v]	go belly up
431	Colloquial	llevarse de calle [v] MX	beat the pants off
432	Colloquial	llevarse puesto [v] AR	crash into something and drag it along
433	Colloquial	llevarse puesto [v] AR	walk or run inadvertently into something
434	Colloquial	llevarse candanga [v] GT HN SV NI CR PA	be in a difficult situation
435	Colloquial	llevarse candanga [v] GT HN SV NI CR PA	be in a tight spot
436	Colloquial	llevarse en la golilla a alguien [v] CU	kill
437	Colloquial	llevarse en la golilla a alguien [v] CU	exclude
438	Colloquial	llevarse en la golilla a alguien [v] CU	go for the jugular
439	Colloquial	llevarse en la golilla a alguien [v] CU	have intercourse with
440	Colloquial	llevarse la mapa [v] rare	take the lead
441	Colloquial	llevarse a alguien puerca [v] SV	go to shit
442	Colloquial	llevarse a alguien puerca [v] SV	go to pot
443	Colloquial	llevarse a alguien puerca [v] SV	go belly up
444	Colloquial	llevarse a alguien puercas [v] HN	go to shit
445	Colloquial	llevarse a alguien puercas [v] HN	go to pot
446	Colloquial	llevarse a alguien puercas [v] HN	go belly up
Slang
447	Slang	llevarse de perlas con alguien [v]	be extremely happy in someone's company
448	Slang	llevarse una mujer a casa (de un bar)	pick up woman
449	Slang	llevarse en la golilla [v] CU	get it on
450	Slang	llevarse en la golilla [v] CU	have sex
451	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	be mad as hell
452	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	be mad as hell
453	Slang	llevarse el diablo [v] MX	be mad as hell
454	Slang	llevarse la chingada [v] MX	be mad as hell
455	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	be mad as hell
456	Slang	llevarse la tostada [v] MX	be mad as hell
457	Slang	llevarse pifas [v] MX	be mad as hell
458	Slang	llevarse puta [v] SV CR	be mad as hell
459	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go to shit
460	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	die
461	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	be angry
462	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	go to shit
463	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	die
464	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	be angry
465	Slang	llevarse el diablo [v] MX	go to shit
466	Slang	llevarse el diablo [v] MX	die
467	Slang	llevarse el diablo [v] MX	be angry
468	Slang	llevarse en la golilla [v] CU	have sex
469	Slang	llevarse la chingada [v] MX	be angry
470	Slang	llevarse la chingada [v] MX	die
471	Slang	llevarse la chingada [v] MX	go to shit
472	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	go to shit
473	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	be angry
474	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	die
475	Slang	llevarse la tostada [v] MX	go to shit
476	Slang	llevarse la tostada [v] MX	be angry
477	Slang	llevarse la tostada [v] MX	die
478	Slang	llevarse pifas [v] MX	go to shit
479	Slang	llevarse pifas [v] MX	be angry
480	Slang	llevarse pifas [v] MX	die
481	Slang	llevarse puta [v] SV CR	be angry
482	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go to pot
483	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	go to pot
484	Slang	llevarse el diablo [v] MX	go to pot
485	Slang	llevarse la chingada [v] MX	go to pot
486	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	go to pot
487	Slang	llevarse la tostada [v] MX	go to pot
488	Slang	llevarse pifas [v] MX	go to pot
489	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	go belly up
490	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	go belly up
491	Slang	llevarse el diablo [v] MX	go belly up
492	Slang	llevarse la chingada [v] MX	go belly up
493	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	go belly up
494	Slang	llevarse la tostada [v] MX	go belly up
495	Slang	llevarse pifas [v] MX	go belly up
496	Slang	llevarse el carajo [v] MX SV	kick the bucket
497	Slang	llevarse el demonio [v] MX SV	kick the bucket
498	Slang	llevarse el diablo [v] MX	kick the bucket
499	Slang	llevarse la chingada [v] MX	kick the bucket
500	Slang	llevarse la putamadre [v] MX	kick the bucket