spirit - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

spirit

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "spirit" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 61 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
spirit alma [f]
spirit ánimo [m]
General
spirit fogosidad [f]
spirit esfuerzo [m]
spirit espíritu [m]
spirit temple [m]
spirit genio [m]
spirit brío [m]
spirit inteligencia [f]
spirit lena [f] rare
spirit sombra [f]
spirit acero [m]
spirit aliento [m]
spirit arresto [m]
spirit corazón [m]
spirit acometividad [f]
spirit aire [m]
spirit alas del corazón [f/pl]
spirit arrogancia [f]
spirit bebida [f] PR
spirit alma [m]
spirit alcohol [m]
spirit mejengue [m] PA:W VE:W rur.
spirit carne de perro [loc/nom] CL
spirit esfuerzo
spirit bebida espirituosa
spirit ánima [f]
spirit energía [f]
spirit agudeza [f]
spirit fortaleza [f]
spirit grandeza de alma [f]
spirit quinta esencia [f]
spirit llevarse [v]
spirit arrebatar [v]
spirit denuedo [m]
spirit aparecido [m]
spirit espectro [m]
spirit fantasma [m]
spirit humor [m]
spirit carácter [m]
spirit talento [m]
spirit ingenio [m]
spirit motivo [m]
spirit móvil [m]
spirit verdadero sentido [m]
spirit espíritu de vino [m]
spirit extracto [m]
Law
spirit pecho [m]
Engineering
spirit temperamento [m]
spirit alcohol [m]
spirit tintura alcohólica
Aeronautics
spirit vocación [f]
spirit gasolina [f]
spirit esencia [f]
Cartography
spirit nervio [m]
Archaic
spirit animar [v]
spirit alentar [v]
spirit incitar [v]
spirit dar espíritu [v]
Folklore
spirit duende [m] DO AR:Nw
spirit dueño de monte [m] CR

Bedeutungen, die der Begriff "spirit" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 318 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
with spirit animosamente [adv]
with spirit briosamente [adv]
team spirit camaradería [f]
fighting spirit combatividad [f]
strength (of spirit) fortaleza [f]
spirit level nivel [m]
team spirit compañerismo [m]
with spirit bizarramente [adv]
without spirit insípidamente [adv]
spirit-flask aguardentera [f]
camping-stove for paraffin/methylated spirit cocinilla [f]
lowness of spirit pobreza [f]
person possessed by an evil spirit energúmena [f]
drive out an evil spirit desendemoniar [v]
enter into the spirit of empañar [v]
enter into the spirit of empapar [v]
infuse a divine spirit in espirar [v]
appear (of a spirit) visitar [v]
drive out an evil spirit desendiablar [v]
possessed of an evil spirit poseído [adj]
possessed of an evil spirit poseso [adj]
spirit of wine alcohol [m]
diversion (the spirit/mind) desenfado [m]
evil spirit demonio [m]
cantonal spirit cantonalismo [m]
familiar spirit familiar [m]
little spirit espiritillo [m]
person possessed by an evil spirit energúmeno [m]
military spirit militarismo [m]
spirit stove reverbero [m] AR CU EC HN
fine appearance and spirit of the fighting-bull trapío [m]
camping-stove for paraffin/methylated spirit cocinita [m]
possessed of an evil spirit poseída [adj/f]
possessed of an evil spirit posesa [adj/f]
guardian spirit achachila [m] BO
type of alcoholic spirit cazalla [f]
cane spirit cachaza [f]
meanness of spirit pobreza [f]
female house spirit kikimora [f]
entrepreneurial spirit agresividad [f] PA DO PR BO
according to popular belief, a spirit that appears to people that looks like a franciscan friar barchila [f] BO:E
physical illness caused by a spirit causa espiritual [f] PR rur.
offering made to the spirit inhabiting a mine to show gratitude for the wealth extracted paga [f] BO:W
spirit, penal penadura [f] CL
enter into the spirit of empaparse [v]
feed one's spirit or mind apacentar [v]
be poor in spirit ser pobre de espíritu [v]
lose the spirit or the desire to do something achicopalarse [v] MX GT CR CO NI rare
make someone lose the spirit achicopalar [v] MX CR CO
break one's spirit desalentar a alguien [v]
break one's spirit quitarle la autoestima a alguien [v]
for a spirit to appear to someone aparatar [v] HN SV
be struck by an evil spirit ser atacado por un espíritu maligno [v]
appear to someone (spirit or soul in mourning) espantar [v] HN
(for a spirit or soul in pain) to appear espeluznarse [v] HN
full of spirit of life vital [adj]
pertaining to the spirit or the soul espiritual [adj]
without spirit agachón [adj] MX
sick, fatigued and without spirit apalastrado [adj] DO
team spirit espíritu de equipo [m]
spirit level nivel de burbuja [m]
spirit of 1968 sesentayochismo [m]
acquisitive spirit espíritu adquisitivo [m]
tutelary spirit of a community apu (del quechua) [m] PE
(according to popular belief) an evil spirit that possesses people babujal [m] CU
(in voodooism) a malignant spirit that goes around and protects the belongings of its owner under the appearance of an animal bacá [m] DO
spirit distilled of the binguí (drink made from fermented sap of the maguey) bingarrote [m] MX derog.
(in voodooism) a malignant spirit that protects the belongings of its owner under the appearance of an animal baká [m] DO
domestic spirit espíritu nacional [m]
alarm or fright caused by the appearance of a spirit, ghost, or mythical animal espeluzno [m] HN rur.
feast in honor or the holy spirit espíritu [m] BO
acquisitive spirit espíritu adquisitivo [m]
among indigenous, spirit of the dead gentil [m] PE CL:N rur.
protective ritual or spirit in afro-cuban religion guardiero [m] CU
nervous disorder attributed to an evil spirit malviento [m] EC
guardian spirit luá [m] DO
nervous disorder popularly attributed to an evil spirit malaire [m] EC
protective spirit in the form of an animal nahual [m] MX GT HN SV NI
belief in the power to turn into a spirit animal and be able to harm an enemy nahual [m] HN SV
spirit animal nahual [m] MX GT HN SV NI
partisan action or spirit partidarismo [m] CR EC PE
ancestral spirit who watches over his descendants pillán [m] CL:C,S
spirit in purgatory penitente [m] PR
evil spirit quitifón [m] AR rur.
spirit of subterranean waters in popular belief pugio [m] AR:Nw
ideological movement aiming to recover the leftist spirit of the 1960s sesentismo [m] CL AR UY
grape spirit obtained through a double distillation process singani [m] BO
spirit responding to prays of witch doctors for healings tata espíritu [m] BO:S rur.
with fighting spirit al brinco [loc/adv] MX
the holy spirit el espíritu santo
kindred spirit alma gemela
surgical spirit alcohol de 90°
spirit level nivel de burbuja de aire
white spirit especie de aguarrás
evil spirit espíritu maligno
the spirit of contradiction el espíritu de la contradicción
spirit-lamp lámpara de alcohol [f]
team-spirit colaboración [f]
team-spirit cooperación [f]
show spirit mostrar buen ánimo [v]
show spirit mostrarse resuelto [v]
have a high spirit tener el alma grande [v]
have a high spirit ser altivo [v]
spirit off llevarse [v]
spirit off arrebatar [v]
spirit away llevarse [v]
spirit away arrebatar [v]
broken spirit espíritu amilanado [m]
wood spirit éter piroleñoso [m]
wood spirit alcohol metílico [m]
spirit-level nivel de aire [m]
Colloquial
be filled with the spirit estar lleno del espíritu [v]
undertake with spirit apechugar [v]
recover one's spirit entonarse [v] PE
make an offering to the spirit inhabiting a mine to show gratitude for the wealth extracted pagar [v] BO:W
regained their spirit entonado [adj] PE
evil spirit mandinga [m]
a tall, ill-shaped man, without spirit gambalúa [m]
leading spirit tuáutem [m] rare
evil spirit barzoque [m] rare
evil spirit berzoque [m] rare
evil spirit cuijen [m] CR
according to popular belief, evil spirit that can cause illness ñanca [m] BO:W
spirit animal semejante [m] HN:W
according to popular belief, spirit or force a child is born with tune [m] SV
spirit that inhabits mines in popular belief ukako [m] AR:Nw rur.
spirit represented by an elderly man or a child that scares people urdimal [m] BO:S
as/when the spirit moves him/her cuando le viene en gana
kindred spirit alma gemela
noble spirit alma noble
Phrasals
spirit away raptar [v]
spirit away llevarse sin ser detectado (algo/a alguien) [v]
spirit away tomar a escondidas (algo) [v]
spirit away hacer desaparecer (algo) [v]
spirit off llevarse en secreto (algo/a alguien) [v]
spirit off tomar a escondidas (algo) [v]
spirit off hacer desaparecer (algo) [v]
spirit someone away (somewhere) llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v]
spirit away secuestrar [v]
spirit off secuestrar [v]
spirit off llevarse a escondidas (algo) [v]
Phrases
in the name of the father and of the son and of the holy spirit en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
i baptize you in the name of the father, and of the son and of the holy spirit lo bautizo en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
by the power of the holy spirit por obra y gracia del espíritu santo
Idioms
carry the spirit of entrañar el espíritu de [v]
enter into the spirit of ambientarse en [v]
enter into the spirit of llegar a la esencia de [v]
enter into the spirit of entrar en el ambiente de [v]
enter into the spirit of fundirse con el espíritu de [v]
enter into the spirit of something compenetrarse con el espíritu de algo [v]
enter into the spirit of compenetrarse con el espíritu de [v]
give someody spirit reavivar el espíritu de alguien [v]
give someody spirit infundir coraje a alguien [v]
give someody spirit dar ánimo a alguien [v]
have a never-ending fighting spirit tener más moral que el alcoyano [v]
break someone's spirit hacer de goma [v] AR
touch the spirit of someone to drive them crazy or take their soul jugar el diablo [v] SV
evil spirit pájaro malo [m] DO
the moving spirit el alma
a common spirit of comradeship espíritu de unidad
a common spirit of comradeship espíritu de camaradería
lower someone's spirit desmoralizar a alguien
lower someone's spirit desalentar a alguien
a common spirit of comradeship espíritu de equipo
kindred spirit espíritu afín
when the spirit moves you cuando te dejas llevar por la inspiración
when the spirit moves you cuando te sientes inspirado
kindred spirit alma gemela
get into the spirit of something socializarse
get into the spirit of something captar el sentido de algo
as the spirit moves you déjate llevar
as the spirit moves you siente la inspiración
lift someone's spirit levantar el ánimo de alguien
lift someone's spirit darle ánimos a alguien
lift someone's spirit animar a alguien
a guiding spirit una fuente de inspiración
a guiding spirit estrella polar
a guiding spirit un faro
in a serious spirit muy en serio
in a serious spirit con seriedad
the moving spirit la fuerza motriz
the moving spirit la fuerza impulsora
that's the spirit! ¡así se habla!
Speaking
when the spirit moves you cuando te dejas llevar por el espíritu
Proverbs
the spirit is willing but the flesh is weak el espíritu está presto,mas la carne enferma
Slang
kindred spirit almas gemelas
Business
team spirit espíritu de equipo
entrepreneurial spirit espíritu empresarial
Law
violate (the spirit of something) desvirtuar [v]
Library
party spirit partidismo [m]
Engineering
rosin spirit trementina [f]
motor spirit autonafta [f]
white spirit aguarrás sintético
spirit level nivel de burbuja
spirit blue azul de anilina
spirit varnish barniz de alcohol
distilled spirit alcohol destilado
grape spirit distillery destilería vinícola
white spirit aguarrás mineral
wood spirit alcohol metílico
spirit lamp lámpara de alcohol
solid spirit alcohol solidificado
aviation spirit gasolina para aviación
spirit of wine alcohol etílico
white spirit trementina mineral
industrial spirit alcohol industrial
beetroot spirit alcohol de remolacha
white spirit bencina mineral
spirit level nivel de burbuja de aire
motor spirit gasolina para motores
gum spirit aceite de trementina
mineral spirit alcohol mineral
spirit level nivel de aire
spirit varnish barniz de alcohol
spirit level nivel de burbuja
Chemistry
methylated spirit mediación [f]
spirit of turpentine esencia de trementina [f]
wood spirit metanol [m]
methylated spirit alcohol metilado [m]
methylated spirit alcohol desnaturalizado [m]
neutral spirit alcohol neutro [m]
methylated spirit alcohol metilado
methylated spirit alcohol metílico
spirit of turpentine esencia de trementina
rectified spirit alcohol rectificado
white spirit white spirit
crude spirit alcohol en bruto
methylated spirit alcohol desnaturalizado
Food Engineering
methylated spirit alcohol metilado [m]
spirit poise poise de alcohol [m]
methylated spirit alcohol desnaturalizado [m]
spirit gauge indicador de alcohol [m]
rectified spirit alcohol rectificado
methylated spirit alcohol desnaturalizado
methylated spirit alcohol metilado
Metrology
spirit level nivel de burbuja de aire [m]
spirit level nivel de burbuja de aire
Geology
spirit level nivel de burbuja [m]
spirit level nivel de burbuja
Medicine
surgical spirit alcohol [m]
distress of the human spirit sufrimiento del espíritu
spirit thermometer termómetro de alcohol
spirit lamp lámpara de alcohol
Psychology
communal spirit espíritu comunal
community spirit espíritu comunitario
Laboratory
spirit lamp lámpara de alcohol [f]
spirit lamp lámpara de alcohol
Construction
spirit lacquer laca al alcohol [f]
spirit level nivel de burbuja [m]
spirit level nivel de aire [m]
spirit level nivel de aire
Coating
spirit lacquer laca de alcohol [f]
spirit varnish barniz de alcohol
Construction Machinery
mineral spirit-type solvents solventes destilados de petróleo
Technical
spirit varnish barniz de alcohol
methylated spirit alcohol metilado
methylated spirit alcohol desnaturalizado
spirit stain tinte al alcohol
Machinery
killed spirit agua de soldar
Paper
spirit duplicator copy paper papel para hectografía [m]
Distillation
neutral spirit alcohol neutro
Aeronautics
white spirit trementina mineral
spirit level nivel de burbuja
aviation spirit gasolina para aviación
high octane aviation spirit gasolina de aviación de gran octanaje
industrial spirit alcohol industrial
spirit level nivel de burbuja de aire
columbian spirit alcohol metílico desodorizado
team spirit espíritu de cooperación
Petrol
motor spirit gasolina para motores [f] ES
petroleum spirit alcohol de petróleo
motor spirit gasolina para motores
petroleum spirit espíritu de petróleo
white spirit aguarrás mineral
petroleum spirit destilado ralo de petróleo
spirit level nivel de burbuja
Hydrology
spirit levelling nivelación geométrica
spirit compass compás líquido
spirit level axis eje de nivel de burbuja
spirit bubble nivel de burbuja
spirit level axis eje de nivel
sensitivity of spirit level sensibilidad del nivel de burbuja
spirit bubble nivel esférico
Music
smells like teen spirit nirvana nevermind albümümün açiliş ve ikinci hit parçasi
Instrument
spirit level nivel de aire [m]
Archaic
spirit off animar [v]
spirit off alentar [v]
spirit off dar espíritu [v]
spirit off incitar [v]
spirit away alentar [v]
spirit away incitar [v]
spirit away animar [v]
spirit away dar espíritu [v]
American Football
fighting spirit espíritu de lucha
Religion
holy spirit and joseph as co-spouses of virgin mary coesposo [f]
the holy spirit espíritu santo
holy spirit espíritu santo
Botany
flower of the holy spirit flor del espíritu santo [f] PA
flower of the holy spirit flor del espíritu santo [f] PA
caribbean spirit weed (aegiphila martinicensis) capaíllo [m] PR
caribbean spirit weed (aegiphila martinicensis) capacillo [m] PR
flower of the holy spirit espíritu santo [m] CO
flower of the holy spirit espiritusanto [m] MX CO
flower of the holy spirit espíritu santo [m] CO
Mythology
evil spirit in the form of a black cat that steals the souls of children lari-lari [m] BO:W
mountain spirit pachatata [m] BO:W
Color
spirit lacquer laca de alcohol [f]
methylated spirit alcohol metilado [m]
methylated spirit alcohol desnaturalizado [m]
Folklore
evil spirit in the aymara culture ñanquia [f] BO:W
ritual through which a spirit is transported to the afterlife (popular religion) despacho [m] DO
popular musical composition for guitar and singing, with an evocative character and melancholic spirit estilo [m] AR UY
protective spirit in the form of an animal nagual [m] MX GT HN SV NI
belief in the power to turn into a spirit animal and be able to harm an enemy nagual [m] HN SV
spirit animal nagual [m] MX GT HN SV NI
friendly or antagonistic spirit pombero [m] PY AR:Ne
evil spirit represented by a large doll with a black hand that scared children who don't want to sleep yana-maqui [m] BO:W,C
Plastics
spirit of turpentine esencia de trementina [f]