aire - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

aire

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "aire" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
aire [m] air
aire [m] aspect
General
aire [m] wind
aire [m] draught
aire [m] draft
aire [m] panache
aire [m] style
aire [m] manner
aire [m] atmosphere
aire [m] demeanour
aire [m] briskness (of a horse)
aire [m] carriage
aire [m] look
aire [m] gait
aire [m] countenance
aire [m] vigour
aire [m] beauty
aire [m] vanity
aire [m] hability
aire [m] musical composition
aire [m] enterprise
aire [m] trifle
aire [m] frivolity
aire [interj] out
aire [interj] get out
aire [m] air
aire [m] atmosphere
aire [m] wind
aire [m] appearance
aire [m] outward appearance
aire [m] similarity
aire [m] likeness
aire [m] resemblance
aire [m] vanity
aire [m] conceit
aire [m] rare airs
aire [m] rare false front
aire [m] frivolity
aire [m] frivolousness
aire [m] futility
aire [m] skill
aire [m] care
aire [m] delicacy
aire [m] gift
aire [m] flair
aire [m] grace
aire [m] spirit
aire [m] energy
aire [m] exuberance
aire [m] gait of firmhoofed animals
aire [m] song
aire [m] music
aire [m] pace
aire [m] solenodon
aire [m] MX GT HN SV NI CR EC gas
aire [m] MX GT HN SV NI CR EC fart
aire [m] CU DO PR VE PY breath
aire [m] MX GT HN SV NI CR PA DO CO PE muscle pain caused by agitation, cooling off or lifting heavy objects
aire [m] colouring
aire [m] bearing
aire [m] port
aire [m] presence
aire [m] mien
aire [m] motion
aire [m] likeness
Colloquial
aire [m] attack of paralysis
aire [m] attack
aire [m] sudden attack
Law
aire [m] appearance
Engineering
aire [m] temper
aire [m] air gas
aire [m] air
Geology
aire [m] air
Mechanics
aire [m] behaviour
Television
aire [m] air
Gastronomy
aire [m] ease
aire [m] humour
Zoology
aire [m] CU cuban solenodon (solenodon cubanus)
aire [m] CU a species of an insect-eating mammal endemic to cuba
aire [m] CU cuban solenodon (solenodon cubanus)
Petrol
aire [m] air
Energy
aire [m] air
Military
aire [m] air force
Music
aire [m] strain
aire [m] tempo
Archaic
aire [m] cheer
Gas
aire [m] air gas
Mammals
aire [m] cuban solenodon
aire [m] almiqui
aire [m] a species of eulipotyphlan endemic to cuba (solenodon cubanus)

Bedeutungen, die der Begriff "aire" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
ducto de aire [m] air duct
entrada de aire [m] air supply
salida de aire [m] air discharge
acondicionador de aire [m] air conditioner
secar al aire air dry
acondicionar el aire air condition
al aire libre outdoor
aire acondicionado air conditioning
General
al aire libre [adv] outdoors
al aire libre [adv] in the open air
enviar por aire [v] send by air
estar en el aire [v] be in the air
estar en el aire [v] be on air
ir a su aire [v] do one's own thing
tomar el aire [v] get some fresh air
bolsa de aire airbag
tomar aire [v] breathe in
corriente de aire [f] breeze
aire acondicionado [m] air conditioning
aire campero [m] field gait
aire colado [m] cold wind
aire comprimido [m] compressed air
aire de agua [m] CU wind before a rain storm
aire de suficiencia [m] sufficiency
aire nuevo [m] new attitude
aire nuevo [m] renovation
aire ocluso [m] air pocket
aire popular [m] popular song
de un aire [loc/adj] frightened
de un aire [loc/adj] scared
de un aire [loc/adj] worried
de un aire [loc/adj] taken aback
de un aire [loc/adj] astonished
de un aire [loc/adj] surprised
de un aire [loc/adj] gob-smacked
de un aire [loc/adj] stunned
a mi aire [loc/adv] on one's own terms
a tu aire [loc/adv] on your own terms
a su aire [loc/adv] on his/her/their own terms
al aire [loc/adv] holding up
al aire [loc/adv] naked
al aire [loc/adv] uncovered
al aire [loc/adv] without benefit
al aire [loc/adv] without profit
al aire [loc/adv] without advantage
al aire [loc/adv] without foundation
al aire [loc/adv] without bases
al aire libre [loc/adv] open-air
al aire libre [loc/adv] in the open
de buen aire [loc/adv] in a good mood
de mal aire [loc/adv] in a bad mood
en el aire [loc/adv] in the environment
en el aire [loc/adv] in the surroundings
en el aire [loc/adv] in the setting
en el aire [loc/adv] on air
en el aire [loc/adv] up in the air
en el aire [loc/adv] disused in a second
en el aire [loc/adv] disused immediately
coger alguien en el aire algo [loc/v] understand quickly
coger alguien en el aire algo [loc/v] catch in the air
coger alguien un segundo aire [loc/v] CU get one's second wind
coger alguien un segundo aire [loc/v] CU catch one's breath
dar aire a alguien [loc/v] make air
dar aire a alguien [loc/v] blow air
darse aire [loc/v] blow air on oneself
disparar al aire [loc/v] shoot into the air
disparar al aire [loc/v] fire into the air
estar alguien en el aire [loc/v] CU have one's head in the clouds
estar alguien en el aire [loc/v] CU feel weak from hunger
fabricar en el aire [loc/v] pull out of thin air
fundar en el aire [loc/v] pull out of thin air
hacer aire a alguien [loc/v] blow air on
hacer aire a alguien [loc/v] disused bother
hacer aire a alguien [loc/v] disused disturb
hacer aire a alguien [loc/v] disused upset
hacer aire a alguien [loc/v] disused hinder
hacer aire a alguien [loc/v] disused obstruct
hacer aire a alguien [loc/v] disused impede
hacer aire a alguien [loc/v] disused get in the way
hacer aire a alguien [loc/v] disused harm
hacer aire a alguien [loc/v] disused malign
hacer aire a alguien [loc/v] disused slander
hacerse aire [loc/v] blow air on oneself
herir el aire con voces [loc/v] cry out loud
herir el aire con lamentos [loc/v] cry out loud
herir el aire con quejas [loc/v] cry out loud
inventarla alguien en el aire [loc/v] CU make it up as one goes along
llevar el aire algo [loc/v] there must be something in the air
llevarse el aire algo [loc/v] there must be something in the air
mudarse a cualquier aire [loc/v] disused flip flop
mudarse a cualquier aire [loc/v] disused change one's mind
mudarse a cualquier aire [loc/v] disused go with the flow
mudarse el aire [loc/v] have a change of luck
ofenderse del aire [loc/v] be sensitive
ofenderse del aire [loc/v] be fussy
ofenderse del aire [loc/v] be picky
tomar el aire [loc/v] take a trip
tomar el aire [loc/v] go out
tomar el aire [loc/v] get out
tomar el aire [loc/v] get some fresh air
vivir del aire [loc/v] live off nothing
al aire [adv] on air
al aire [adv] uncoveredly
al aire [adv] exposedly
al aire libre [adv] out of doors
con aire despreocupado [adv] casually
de corriente de aire [adv] draughtily
cervecería al aire libre [f] beer garden
bolsa de aire [f] MX HN SV CR PA DO EC airbag
corriente de aire [f] draughting
corriente de aire [f] draughtiness
boda al aire libre [f] alfresco wedding
modificación de masa de aire [f] air mass modification
instalación de acondicionador del aire [f] air conditioner installation
rejilla de aire [f] air grill
falta de aire [f] airlessness
humedad de aire ambiental [f] ambient air humidity
mancha al aire [f] HN game of spinning a top in a circle drawn on the ground
voltereta en el aire [f] CL derog. flip-flopping
voltereta en el aire [f] CL derog. unexpected change of opinion out of convenience
balancear (en el aire) [v] dangle
soplar (viento, aire) [v] (wind) blow
darse un aire a [v] resemble
hacer mucho aire [v] be very windy
darse un aire a [v] bear resemblance to
darle un aire a alguien [v] have a stroke
darse un aire a [v] look like
darse un aire a [v] take after
condicionar con el aire [v] air-condition
tratar con aire condescendiente [v] patronise
tratar con aire paternalista [v] patronise
dar la vuelta en el aire (crepe) [v] toss
estar en el aire [v] be on the air
planear por el aire [v] glide through the air
contaminar el aire [v] pollute the air
flotar en el aire [v] float in the air
flotar en el aire [v] hang in the air
darse aire [v] fan oneself
insuflar aire [v] blow air
hacer disparos al aire [v] fire into the air
hacer disparos al aire [v] shoot into the air
partir en dos en el aire [v] break off mid-air
respirar aire fresco [v] breathe fresh air
romper en el aire [v] break off mid-air
estar fuera del aire [v] be off the air
tener un aire sombrío [v] be sullen faced
salir a tomar el aire [v] air oneself
aparecer como invitado al aire [v] appear as an on-air guest
calibrar la presión de aire de un neumático [v] balance a tire
al aire [adj] on air
al aire [adj] uncovered
al aire [adj] exposed
al aire [adj] naked
transportado por el aire [adj] airborne
al aire libre [adj] al fresco
a su aire [adj] haphazard
al aire libre [adj] open-air
al aire libre [adj] overt
en el aire [adj] airborne
con aire acondicionado [adj] air-conditioned
que tiene corrientes de aire [adj] drafty [us]
que tiene corrientes de aire [adj] draughty [uk]
al aire libre [adj] outdoor
accionado por aire comprimido [adj] air operated
transportado por el aire [adj] airlifted
con componentes separados por aire [adj] air-spaced
aire-aire (armas) [adj] air-to-air
aire-mar (misiles) [adj] air-to-sea
con aire de enfado [adj] angry-looking
aire libre [m] outdoors
aire libre [m] fresh air
castillo en el aire [m] pipe dream
cambio de aire [m] second wind
aire acondicionado [m] air conditioning
rifle de aire [m] air rifle
aire fresco [m] fresh air
mal aire [m] SV muscle tremors akin to epilepsy
mal aire [m] VE EC cold air that is believed to cause respiratory infections and earaches
mal aire [m] VE EC a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure
mal aire [m] SV a type of tremor in the muscles, similar to epilepsy
mal aire [m] VE EC bad air caused by exposure to drafts
mal aire [m] VE EC malaria
mal aire [m] VE EC bad air disease
mal aire [m] VE EC a disease manifested with periodic attacks of chills, fever, and sweating
aire lleno de polvo [m] dust-laden air
aire cargado de polvo [m] dust-loaden air
golpe de aire [m] AR UY stiff neck
golpe de aire [m] CU PR blow to the bottom of the fighter cock's body
golpe de aire [m] AR UY torticollis
polvo de climatizador del aire [m] air conditioner dust
polvo de acondicionador del aire [m] air conditioner dust
remolino de aire [m] air eddy
elemento aire [m] air element
hockey de aire [m] air hockey
conducto de entrada de aire [m] air inlet duct
chorro de aire [m] air jet wiping
ministerio del aire (reino unido/1918-1964) [m] air ministry
(un) aire de misterio [m] air of mystery
método agitador de aire [m] air stirring method
general de división del aire [m] air vice-marshal
aire acondicionado (abreviatura) [m] aircon
aire acondicionado [m] air-conditioner
técnico de aparatos de aire acondicionado [m] air-conditioning technician
experto en acondicionadores de aire [m] air-conditioning technician
(un) aire misterioso [m] air of mystery
todo el sistema de aire acondicionado [m] all-air conditioning system
ladrillo secado al aire [m] airbrick
tubo de aire secundario [m] batch box
jarro de aire [m] MX water tank air tube
tubo de aire [m] PR air-chamber
tubo de aire [m] PR air tube
tubo de aire [m] PR air pipe
al aire [prep] on air
minutos de aire (retransmisión) [m/pl] airtime minutes
comillas en el aire (gesto con los dedos imitando unas comillas) [f/pl] air quote
al aire libre [adj/adv] alfresco
corriente de aire draft
secar al aire air dry
acondicionar el aire air condition
al aire libre outside
con aire acondicionado air-conditioned
enfriado por aire air cool
hace aire there's a breeze
al aire libre outdoor
al aire libre open air
ráfaga de aire waft
impulsado por aire air driven
el aire libre outdoors
acondicionamiento de aire air-conditioning
con corrientes de aire drafty
misil superficie-aire chaparral
operar por aire air operate
una bocanada de aire fresco a breath of fresh air
un soplo de aire fresco a breath of fresh air
al aire libre outdoors
corriente de aire draught
acondicionador de aire air conditioner
aire acondicionado air conditioning
rifle de aire air rifle
aire fresco fresh air
pistola de aire air pistol
bomba de aire air pump
falta de aire shortness of breath
lanzar una moneda al aire toss
aire acondicionado air-conditioning
pistola de aire comprimido airgun
cámara de aire airlock
esclusa de aire airlock
cámara de aire inner tube
nivel de burbuja de aire spirit level
el café al aire libre open-air cafe
el café al aire libre outdoor café
la humedad en el aire humidity in the air
ejército del aire air force
el aire caliente sube hot air rises
el aire de familia family resemblance
aire comprimido compressed air
la contaminación del aire air pollution
vacío de aire air pocket
bolsa de aire air pocket
echar al aire flip a coin
lanzar al aire una moneda flip a coin
cualidad de no haber aire airlessness
pera de aire comprimido [f] pneumatic ball
vejiga llena de aire [f] air-bladder
cámara de aire [f] air-chamber
renovación del aire [f] airing
bomba de aire [f] air-pump
bocanada de aire [f] blast
corriente de aire caliente [f] hot blast
bocanada de aire [f] gust
cámara de aire (neumáticos) [f] tube
dar aire [v] breathe
lomar el aire [v] take a breather
dar aire a [v] aerate
renovar el aire de [v] aerate
exponer a la acción del aire [v] aerate
poner el aire [v] air
agitarse en el aire [v] flourish
henchir de aire [v] blow
tocar un instrumento de aire [v] blow
merendar al aire libre [v] maroon [us]
estar suspenso en el aire [v] hover
azotar el aire [v] labour without result
azotar el aire [v] labor in vain
azotar el aire [v] have one's labour for one's pains
inspirar el aire [v] inspire
hender (el aire) [v] plough
darse un aire (a alguno) [v] seem
llevar (por el aire) [v] waft
transportar (por el aire) [v] waft
moverse a través del aire [v] whish
hender el aire [v] run
echar al aire [v] throw up
ir por el aire [v] sail
mecerse en el aire [v] sail
lanzar en el aire [v] toss
echar al aire [v] toss up
hablar al aire [v] speak vaguely
viciado (aire) [adj] foul
puro (aire) [adj] fresh
impermeable al aire [adj] air-tight
ahogado sin aire [adj] unventilated
arrojado el aire [adj] upcast
soplo (de aire) [m] breath
aire suave [m] breathing
aire viciado [m] foul air
cojín de aire [m] air-cushion
taladro de aire comprimido [m] air-drill
recipiente de aire [m] air-vessel
aire mefítico [m] choke damp
aire de afectación [m] pose
aire altanero [m] prancing
aire libre [m] in the open air
tiro de aire caliente [m] hot blast
tiro al aire [m] random shot
aire respirable [m] vital air
transporte por el aire [m] waftage
nivel de aire [m] spirit-level
espíritu del aire [m] sprite
aire enrarecido [m] thin air
castillos en el aire [m/pl] wishful thinking
hacer castillos en el aire [expr] build castles in the air (in spain)
sin aire [loc/adj] breezeless
de aire [loc/adj] aerial
llevado por el aire [loc/adj] air-borne
ligero corno el aire [loc/adj] air-like
con aire de importancia [loc/adv] consequentially
tomar un aire [loc/v] assume an air
que agita el aire air-stirring
aire de una persona carriage
expuesto a corrientes de aire draughty
conducción por el aire waftage
conducción por el aire wafture
Colloquial
al aire libre [adv] open-air
azotar el aire [v] waste one’s time
azotar el aire [v] flog a dead horse
hacerse aire [v] fan oneself
lanzar algo al aire [v] throw something up in the air
mudar a cualquier aire [v] be wishy-washy
tener aire de salud [v] appear to be in good shape
ser aire [v] be ineffectual
tomar el aire [v] go out for a breath of fresh air
ponerles aire a las ruedas [v] put some air in the tires
tener la cabeza llena de aire [v] be featherbrain
ser aire [v] be fruitless
mudar a cualquier aire [v] blow hot and cold
ser aire [v] be worthless
tener aire de salud [v] look physically fit
ser aire [v] be for naught
disparar al aire [v] shoot into the air
dormir al aire libre [v] sleep in the open air
disparar un tiro al aire [v] fire a shot into the air
tener la cabeza llena de aire [v] be an airhead
tener un aire melancólico [v] have a melancholy feel
tener un aire severo [v] have a severe look about one
tener un aire melancólico [v] have a melancholy air
tomar el aire [v] go out for a walk
vivir del aire [v] eat almost nothing
vivir del aire [v] live on thin air
tener aire de salud [v] look healthy
ser aire [v] be of no avail
quedarse sin aire [v] have no breath left
coger aire un momento [v] take it easy
coger aire un momento [v] chill out
coger aire un momento [v] cool it
coger aire un momento [v] calm down
coger aire un momento [v] keep calm
salir a tomar aire [v] go out for some fresh air
salir a tomar aire fresco [v] go out for some fresh air
echar una moneda al aire [v] toss a coin
echar una moneda al aire [v] flip a coin
entrar en el aire [v] go on the air
ser más pesado que el aire [v] be heavier-than-air
tomar el aire [v] get some air
salir a tomar aire [v] take the air
sustentarse del aire [v] live on air
dar aire a alguien [v] fan someone
mirar monos en el aire [v] HN SV hallucinate
mal de aire [m] GT nervous disease in different parts of the body
aire de taco [m] disused ease
aire de taco [m] disused assurance
aire de taco [m] disused self-assurance
aire de taco [m] disused confidence
aire de taco [m] disused self-confidence
aire de taco [m] disused aplomb
de puro aire [loc/adv] HN SV NI for fun
de puro aire [loc/adv] HN SV NI for the hell of it
de puro aire [loc/adv] HN SV NI without rhyme or reason
de puro aire [loc/adv] HN out of pleasure
de puro aire [loc/adv] HN by choice
de puro aire [loc/adv] HN out of choice
de puro aire [loc/adv] HN for fun
por el aire [loc/adv] quickly
alimentarse del aire [loc/v] eat very little
alimentarse del aire [loc/v] live off air
azotar el aire [loc/v] disused get worn out for no reason
azotar el aire [loc/v] disused wear oneself out for no reason
coger el aire a algo [loc/v] understand
coger el aire a algo [loc/v] get
cortarlas en el aire [loc/v] fire back a response
dar aire al dinero [loc/v] waste money
dar aire al dinero [loc/v] spend money quickly
dar aire al caudal [loc/v] waste money
dar aire al caudal [loc/v] spend money quickly
dar con aire [loc/v] disused hit hard
dar con aire [loc/v] disused hit violently
dar de buen aire [loc/v] disused hit hard
dar de buen aire [loc/v] disused hit violently
darle a alguien el aire de algo [loc/v] disused smell like
darle a alguien el aire de algo [loc/v] disused seem like
guardarle el aire a alguien [loc/v] calm down
guardarle el aire a alguien [loc/v] cool down
llevarle el aire a alguien [loc/v] calm down
llevarle el aire a alguien [loc/v] cool down
matarlas en el aire [loc/v] fire back a response
seguirle el aire a alguien [loc/v] calm down
seguirle el aire a alguien [loc/v] cool down
sustentarse del aire [loc/v] eat very little
sustentarse del aire [loc/v] live off air
sustentarse del aire [loc/v] believe empty promises
sustentarse del aire [loc/v] rare get swept up by flattery
planes en el aire air castle
comillas en el aire air quotes
estar en el aire alice in wonderland
aire de autoridad air of authority
con el culo al aire bare-assed
un palo al aire a shot in the dark
castillos en el aire a pie in the sky
con un aire triste with a sad look
aire de suficiencia conceited air
¡vete a tomar el aire! clear off!
¡vete a tomar el aire! get out!
no corre nada de aire there isn't a breath of fresh air
no corre nada de aire there is not a breath of wind
promesas en el aire idle promises
con un aire triste with a sad face
aire de suficiencia smugly
castillos en el aire castle in spain
castillos en el aire castle in the air
castillos en el aire pipe dream
castillos en el aire forlorn hope
castillos en el aire vain hope
castillos en el aire castles in the air
es una moneda al aire it's a toss-up
desvanecerse en el aire melt in the air
en el aire in the air
suspendido en el aire suspended in midair
Phrasals
acampar (al aire libre) [v] camp out
dormir al aire libre [v] sleep out
hablar de algo con aire de suficiencia [v] spout off about something
salir afuera (a tomar aire/a discutir/a pelear) [v] step outside
pasar la noche al aire libre camp out
cocinar al aire libre cook out
Phrases
al libre aire [adv] in the open air
al aire libre to the sun
al aire libre in the open
en el aire on station
en el aire on the air
al aire libre outdoors
fuera del aire off the air
al aire Ubre in the open air
al aire libre out in the open
estar en el aire to be up in the air
el amor está en el aire love is in the air
con un aire de soberbia with an air of smugness
al aire libre out of doors
el amor está en aire love is in the air
cambia el aire the wind is changing
de buen aire in a good mood
a mi aire by my own
a mi aire in my own devices
a mi aire in my own
al aire on the air
al aire into the air
en el aire in midair
al aire libre in the open (fresh air)
a mi aire in my own way
a mi aire on my own
a mi aire my way
al aire libre in the open air
la primavera se siente en el aire spring is in the air
Idioms
con el poto al aire [adv] PE BO in a tight spot
con el poto al aire [adv] PE BO in a bad economic situation
tajada de aire [f] CU no food
ser libre como el aire [v] be as free as air
desvanecerse en el aire [v] vanish into thin air
echar una cana al aire [v] go on a bender
estar de buen aire [v] be in a good mood
estar en el aire [v] (broadcast) to be on the air
estar en el aire [v] be up in the air
estar en el aire [v] not be settled
hablar al aire [v] waste one time talking nonsense
estar todos en el aire sin saber que hacer [v] be at a loss as to what to do
hablar al aire [v] waste one time talking rubbish
ir a su aire [v] march to one's own drum
echar al aire [v] bring out of the closet
levantar castillos en el aire [v] daydream
mantenerse del aire [v] live on thin air
mudarse a cualquier aire [v] change from one minute to the next