in the open - Spanisch Englisch Wörterbuch

in the open

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in the open" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in the open al aire libre [adv]
in the open campero [adj]
in the open a la intemperie [adv]
in the open campera [adj/f]
Idioms
in the open cara a cara [adv]
in the open a campo raso [adv]
in the open en descampado [adv]
in the open al desnudo [adv]
in the open a la pampa [adv] HNNICO
in the open en pampa [adv] CL
Phrases
in the open al descubierto [adv]
in the open a la intemperie [adv]
in the open al aire libre [adv]
in the open a campo raso
in the open a cielo descubierto
Colloquial
in the open a la vista [adv]
in the open abiertamente [adv]
in the open manifiesto
in the open aparente
in the open ostensible
Engineering
in the open al descubierto [adj]
Aeronautics
in the open al aire libre

Bedeutungen, die der Begriff "in the open" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 89 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in the open air al aire libre [adv]
pit in the ground for breaking open a beehive potro [m]
part of the silk skirt was seen on a petticoat open in front relámpago [m]
out in the open campero [adj]
outdoors (in the open air) al fresco [adv]
exposed to the weather in the open field campero [adj]
pit in the ground for breaking open a beehive potro [adj]
in the open air a cielo abierto [adv]
sleep in the open air dormir al sereno [v]
in the open street en medio de la calle [adv]
in the open street en plena calle [adv]
apron, covering for the legs in an open carriage capacete [m] CU
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun bellalasonce [m] CO
open round pavilion in the middle of a park gazebo [m] DOPRAR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glácil [m] PRrur.
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glacis [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glasé [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glasí [m] PR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun glásir [m] PR
fetish used in witchcraft with the image of a black person walking that helps open paths eleguá [m] PR
open aluminum tube that is put in a brazier to revive the embers maricón [m] CLrare
open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities solar [m] MX:SeHNCRCOVEBO
hot infusion (usually coffee or mate tea, prepared in a tin container and drunk in the open air) choca [f] CL
open channel that conducts water from one channel to another over a bridge or in the air canoa [f] PECL
open channel for the draining of liquids or materials in mining or industrial processes canoa [f] CL
open round pavilion in the middle of a park glorieta [f] MXNICUPR
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun grásil [adj] PR
sprout in the open air (seeds) apuntar [v] MX
deposit eggs in the open wound of an animal (fly) abichar [v] ARUYrur.
be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body abichar [v] ARUYrur.
open up in a flower shape due to the temperature, pressure, or an infection florearse [v] MXPA
out in the open campera [adj/f]
pit in the ground for breaking open a beehive potra [adj/f]
exposed to the weather in the open field campera [adj/f]
Idioms
out in the open a la vista [adj]
get something out in the open dar a conocer algo [v]
come out in the open salir a la luz [v]
come out in the open salir a la intemperie [v]
come out in the open volverse de dominio público [v]
put something in the open poner algo a la intemperie [v]
come out in the open quitarse el embozo [v]
sleep out in the open dormir al fresco [v]
sleep out in the open dormir al raso [v]
sleep out in the open dormir al sereno [v]
sleep in the open air dormir al sereno [v]
sleep in the open air dormir al fresco [v]
open coffers in the treasuries hacer arcas [v]
out in the open al aire libre [adv]
out in the open a la intemperie [adv]
out in the open a cuerpo [adv]
out in the open en cuerpo [adv]
in the open country en descampado [adv]
out in the open a ojos vistas [adv]
out in the open a la rasa [adv]
in the open air al raso [adv]
leave something in the open dejar algo al descubierto
get out in the open salir a la luz
get out in the open hacer público algo
get something out in the open liberar algo al conocimiento público
out in the open de dominio público
steal money or personal belongings out in the open soltar la gata [v] HN
steal money or personal belongings out in the open soltar la gata [v] HN
Speaking
it's too hot in here can you open the window? hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana?
Phrases
out in the open a flor de piel [adj]
in the open air a la intemperie [adv]
out in the open al aire libre [adv]
in the open air al raso [adv]
in the open air al libre aire [adv]
in the open (fresh air) al aire libre [adv]
in the open air al aire libre [adv]
in the open air al aire Ubre
in the open air al raso
in the open air al fresco
Colloquial
slap in the face with open hand torta [f]
slap in the face with open hand bofetada [f]
sleep in the open air dormir al aire libre [v]
be out in the open estar a la intemperie [v]
sleep in the open dormir a cortinas verdes [v]
come out in the open quitarse el embozo [v]
out in the open a cureña rasa [adv]
Proverbs
the just man sins in an open chest en arca abierta, el justo peca
Textile
multicolored garment of fine fabric, open on the sides and with an opening in the center where the head goes manta [f] CLrur.
knee-length skirt open on the sides and with simple designs in bright colors pampanilla [f] PErur.
Un Social Studies
open-ended ad hoc working group of the general assembly on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in africa grupo de trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en áfrica
Computer
open the selected message in a new window abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana
Aeronautics
attack in the open ataque en terreno descubierto
Fishing
in the open sea de altura [adj]
Military
out in the open a cureña rasa [adv]
Folklore
open-air market held on certain days in the city of cochabamba cancha [f] BO:C