Verlauf

en cuerpo

Bedeutungen von dem Begriff "en cuerpo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	en cuerpo [adv]	corporately
2	General	en cuerpo [adv] CL	with very little clothing
Idioms
3	Idioms	en cuerpo [adv]	jacketless
4	Idioms	en cuerpo [adv]	out in the open
5	Idioms	en cuerpo [adv]	exposed to the elements
6	Idioms	en cuerpo [adv]	as a group
7	Idioms	en cuerpo [adv]	as a community
8	Idioms	en cuerpo [adv]	as one

Bedeutungen, die der Begriff "en cuerpo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 138 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	en su cuerpo	about one's person
2	General	cardenal (en el cuerpo) [m]	stripe
Idioms
3	Idioms	tener azogue en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
4	Idioms	tener azogue en el cuerpo [v]	have ants in the pants
5	Idioms	tener un cosquilleo en el cuerpo [v]	set one's teeth on the edge
6	Idioms	provocar un cosquilleo en el cuerpo de alguien [v]	set someone's teeth on edge
7	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	take someone down a peg or two
8	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	get/put the wind up someone
9	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or tip over
10	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall down
11	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
12	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or topple
13	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall
14	Idioms	no quedarle a alguien gota de sangre en el cuerpo [v]	be petrified with fear
15	Idioms	en cuerpo y alma [adv]	with all one's heart
16	Idioms	en cuerpo de camisa [adv]	shirt-waist
17	Idioms	en cuerpo y alma [adv]	totally
18	Idioms	en cuerpo y alma [adv]	completely
19	Idioms	en cuerpo y alma [adv]	entirely
20	Idioms	en cuerpo y alma	lock, stock and barrel
21	Idioms	en cuerpo y alma	lock stock and barrel
22	Idioms	tener azogue en el cuerpo	get ants in one's pants
23	Idioms	(tener) azogue en el cuerpo	ants in one's pants
24	Idioms	en alma y cuerpo	body and soul
25	Idioms	en cuerpo y mente	body and soul
26	Idioms	en cuerpo y espíritu	body and soul
27	Idioms	en cuerpo y alma	body and soul
28	Idioms	en un cuerpo	in a body
29	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	perturb someone
30	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	perturb someone
31	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	unsettle someone
32	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	unsettle someone
33	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	disquiet someone
34	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	disquiet someone
35	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	disturb someone
36	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	disturb someone
Phrasals
37	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v]	punch someone in something
38	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]	punch someone on something
Phrases
39	Phrases	en nuestro cuerpo	in our body
40	Phrases	en un cuerpo	in one body
Colloquial
41	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
42	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the life out of somebody
43	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody out of his wits
44	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of a year's growth
45	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's mind
46	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the wits out of someone
47	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of someone
48	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of somebody
49	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of a year's growth
50	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off somebody
51	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of somebody
52	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone stiff
53	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of wits
54	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make one's hair stand on end
55	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone to death
56	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's mind
57	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's wits
58	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone to death
59	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the daylights out of somebody
60	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the hell out of someone
61	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off someone
62	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of you
63	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	strike fear into (the heart of) someone
64	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody to death
65	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare somebody to death
66	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
67	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off
68	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the hell out of someone
69	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off
70	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down somebody's spine
71	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up someone's spine
72	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the marrow
73	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of someone
74	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	startle someone out of his mind
75	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down someone's spine
76	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the bone
77	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off someone
78	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of their wits
79	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make someone's blood run cold
80	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of their wits
81	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up somebody's spine
82	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of someone
83	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the life out of somebody
84	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's wits
85	Colloquial	tener alguien su alma en su cuerpo [v]	be talented
86	Colloquial	tener alguien su alma en su cuerpo [v]	be capable
87	Colloquial	tener alguien su alma en su cuerpo [v]	be energetic and determined
88	Colloquial	quedarle otra cosa en el cuerpo [v]	dissemble
89	Colloquial	quedarle otra cosa en el cuerpo [v]	conceal
90	Colloquial	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
91	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	mention everything
92	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	not forget a thing
93	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	forget to mention something
94	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	not mention something
95	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	omit something
96	Colloquial	tener el demonio en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
97	Colloquial	tener el demonio en el cuerpo [v]	be the devil's playground
98	Colloquial	tener los demonios en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
99	Colloquial	tener los demonios en el cuerpo [v]	be the devil's playground
100	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	put the fear of god in
101	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	silence
102	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	intimidate
103	Colloquial	mente sana en cuerpo sano	a sound mind in a sound body
104	Colloquial	en cuerpo y alma	heart and soul
105	Colloquial	mente sana en cuerpo sano	a healthy mind in a healthy body
106	Colloquial	en cuerpo y alma	in body and soul
107	Colloquial	el cuerpo en descomposición	one's body's already decompose
Proverbs
108	Proverbs	carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene	there's life in the old dog yet
109	Proverbs	el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo	beads about the neck and the devil in the heart
Slang
110	Slang	marcas de las sábanas o almohada en el cuerpo al levantarnos	sleep tattoos
Work Safety Terms
111	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	work posture
112	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	body posture
113	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	body position
Education
114	Education	aplazamiento de pago por servicio en el cuerpo de paz [m]	peace corps deferment
Engineering
115	Engineering	cuerpo en movimiento [m]	body in motion
116	Engineering	cuerpo en reposo [m]	body at rest
117	Engineering	cuerpo en movimiento	body in motion
118	Engineering	centrado en el cuerpo	body-centered
119	Engineering	cuerpo en movimiento	moving body
120	Engineering	cuerpo en caída libre	falling body
Chemistry
121	Chemistry	estructura centrada en el cuerpo	body-centered structure
122	Chemistry	cúbico centrado en el cuerpo	body-centered cubic
123	Chemistry	red centrada en el cuerpo	body-centered lattice
Medicine
124	Medicine	cuerpo extraño en la garganta	foreign body in the throat
125	Medicine	cuerpo extraño en la vía aérea	foreign body in airway
126	Medicine	cuerpo en semilla de melón	melon-seed body
127	Medicine	cuerpo en la garganta	foreign body in the throat
128	Medicine	cuerpo en semiluna	demilune body
129	Medicine	cuerpo en semilla de melón	melon-seed body
Rehabilitation
130	Rehabilitation	dolor en múltiples partes del cuerpo	pain in multiple body parts
131	Rehabilitation	dolor en una parte del cuerpo	pain in body part
Mechanics
132	Mechanics	cuerpo en reposo	body at rest
133	Mechanics	cuerpo en movimiento	body in motion
Energy
134	Energy	dosis en todo el cuerpo	whole body dose
135	Energy	dosis en todo el cuerpo	whole-body dose
136	Energy	exposición en todo el cuerpo	whole-body exposure
Basketball
137	Basketball	defender en línea de pase con el cuerpo [v]	front
British Slang
138	British Slang	trazas de aguja en el cuerpo (por inyección de drogas ilícitas)	tramlines