silence - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

silence

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "silence" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
silence silencio [m]
silence concluir [v]
silence silenciar [v]
silence ocultar [v]
General
silence acallar [v]
silence enmudecer [v]
silence amordazar (impedir expresarse) [v]
silence arrumbar [v]
silence hermetismo [m]
silence mutismo [m]
silence callada [f]
silence acallantar [v] ES local
silence acallar [v]
silence amordazar [v]
silence callantar [v]
silence atar la lengua (coloquial) [v]
silence hacer callar [v]
silence callar [v]
silence silenciar (pistola) [v]
silence chitón [interj]
silence chito [interj]
silence ¡cállate! [interj]
silence sho [m] GT
silence soniche [m] SV
silence taciturnidad [f]
silence acorralar [v]
silence apabullar [v]
silence sosegar [v]
silence secreto [m]
silence imponer silencio a [v]
silence mandar callar [v]
silence tranquilizar [v]
silence parar [v]
silence aquietar [v]
silence cerrar la boca a [v]
silence amortiguar [v]
silence ¡silencio! [interj]
silence ¡punto en boca! [interj]
silence ¡chis! [interj]
Idioms
silence echar un feli [v] DO
Colloquial
silence atarugar [v]
silence atarugar [v]
Work Safety Terms
silence insonorizar [v]
silence atenuar un sonido
Engineering
silence silencio [m]
Technical
silence apagar el fuego de [v]
Military
silence apagar el fuego (del enemigo) [v]
Poetry
silence callar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "silence" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in silence ni cuis ni muis [adv] SV
break the silence romper el silencio [v]
answer with silence dar la callada por respuesta [v]
reduce someone to silence reducir a alguien al silencio [v]
reduce to silence reducir al silencio [v]
silence someone reducir a alguien al silencio [v]
be in a total silence encerrarse en el silencio [v]
observe a minute’s silence guardar un minuto de silencio [v]
break one's silence romper su silencio [v]
break one’s silence romper el silencio [v]
break one's vow of silence romper el silencio [v]
breach the silence romper el silencio [v]
call for a moment of silence solicitar un momento de silencio [v]
call for a moment of silence pedir un momento de silencio [v]
keep silence callarse [v]
bear in silence fumar [v] PR
silence someone embozalar [v] HN
hang one's head in silence taimarse [v] BO CL
keeping silence callado [adj]
silence please ¡pebú! [interj] DO
person who acts in silence burro tusero [m] VE derog.
hush (a silence or stillness, especially after noise) silencio [m]
absolute silence silencio absoluto
dead silence silencio de muerte
silence (in certain phrases) callada [f]
quality of silence sigilosidad [f]
keep silence callar [v]
silence in argument concluir [v]
impose silence enmudecer [v]
observe silence ensordecer [v]
break silence resollar [v]
pass in silence pasar [v]
observing silence silenciario [adj]
silence! silencio [interj]
church beadle appointed to enforce silence and throw out dogs azotaperros [m]
observing silence silenciaria [adj/f]
break silence romper el silencio [v]
keep strict silence no decir malo ni bueno [v]
put to silence hacer callar [v]
put to silence reducir al silencio [v]
reserve (reticence or silence; forbearance) silencio [m]
Idioms
in silence a bonico [adv] ES local
bear in silence estar en el banco de la paciencia [v]
bear in silence sentarse en el banco de la paciencia [v]
everyone lapsed into silence pasar un ángel [v]
keep strict silence no decir esta boca es mía [v]
silence someone matar el gallo a alguien [v]
silence someone echar el cierre a alguien [v]
silence someone imponer silencio a alguien [v]
break one's silence sacar la voz [v] CL
silence someone tapar el pico [v] HN BO PY
persuade into silence ganar a alguien la boca [v]
lapse into silence quedarse callado
lapse into silence quedarse en silencio
break the silence romper el silencio
a wall of silence un muro de silencio
blue wall of silence ley del silencio
everyone lapsed into silence ha pasado un ángel
silence gives consent quien calla otorga
Speaking
you have the right to remain in silence tiene derecho a permanecer en silencio
enjoy the silence disfruta el silencio
there is a long silence se hace un largo silencio
Colloquial
share silence compartir el silencio [v]
silence someone atarugar a alguien [v]
silence someone with a hand gesture pintar huevos [v] MX derog.
silence! ¡cayetano! [interj] GT CO
silence! ¡calletano! [interj] GT
silence! ¡cayes! [interj] PR
silence please coge pausa [expr] VE
uncomfortable silence silencio perturbador
uncomfortable silence incómodo silencio
Proverbs
silence is golden el silencio es sagrado
silence is golden en boca cerrada no entran moscas
silence is golden al buen callar llaman sancho
silence is golden calladita se ve más bonita
silence gives consent quien calla, otorga
silence is golden el silencio es oro
speech is silver, but silence is golden la palabra es plata, pero el silencio es oro
better a minute late than a minute of silence más vale un minuto tarde, que un minuto de silencio
Phrases
silence is golden por la boca muere el pez [phrase]
silence is golden el silencio es oro
silence is golden por la boca muere el pez
silence implies consent quien calla otorga
silence is golden el silencio vale oro
silence is golden en boca cerrada no entran moscas
there is absolute silence hay un silencio absoluto
Law
acceptance by silence aceptación mediante silencio
estoppel by silence impedimento por falta de declaración
right of silence derecho a guardar silencio
estoppel by silence impedimento por silencio
silence of the accused silencio del acusado
assent by silence consentimiento mediante silencio
Politics
administrative silence silencio administrativo
Radio
radio silence silencio de radio [m]
listening silence silencio de escucha [m]
Engineering
fake cone of silence falso cono de silencio
silence cone cono de silencio
cone of silence cono de silencio
area of silence zona de silencio
epizootic silence silencio epizoótico
international radio silence periodo de silencio de radio internacional
radar silence silencio del radar
radio silence silencio radiofónico
radio silence silencio de radio
radio silence suspensión de emisiones por radio
silence period periodo de silencio
zone of silence zona de silencio
Medicine
electrocerebral silence (ecs) silencio electrocerebral
electrocerebral silence (ecs) silencio electrocerebral
Psychology
selective silence silencio selectivo
electrocerebral silence silencio electrocerebral
Technical
silence elimination eliminación de silencio [f]
Mechanics
cone of silence cono de silencio [m]
cone of silence cono de silencio
Telecom
silence elimination eliminación de silencio [f]
Aeronautics
radar silence silencio de radar
radio silence silencio de las radio transmisiones
cone of silence cono de silencio
cone of silence marker beacon radiobaliza z
silence cone cono de silencio
cone of silence marker beacon radiobaliza de emisión vertical cónica
fake cone of silence falso cono de silencio
silence area área de silencio
false cone of silence falso cono de silencio
emergency silence silencio de emergencia
radar silence silencio radarico
zone of silence zona de silencio
silence period período de silencio
cone of silence cono de silencio
Maritime
silence zone zona de silencio
zone of silence zona de silencio
Nautical
radio silence silencio de radio
silence cone cono de silencio
Military
silence the enemy's guns apagar [v]
radio silence silencio radiofónico
radio silence silencio radio
radio silence silencio de radio