Verlauf

silencio

Bedeutungen von dem Begriff "silencio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	silencio [m]	silence
2	Common	silencio [interj]	quiet!
3	Common	silencio [interj]	silence!
4	Common	silencio [v]	first-person singular present indicative of silenciar
General
5	General	silencio [m]	silence
6	General	silencio [m]	omission
7	General	silencio [m]	lack of any sound
8	General	silencio [m]	quiet (the quality or condition of being quiet)
9	General	silencio [m]	absence of sound
10	General	silencio [m]	hush (a silence or stillness, especially after noise)
11	General	silencio [m]	stillness
12	General	silencio [m]	repose
13	General	silencio [m]	secrecy
14	General	silencio [m]	reservedness
15	General	silencio [m]	prudence
16	General	silencio [m]	taciturnity
17	General	silencio [interj]	be quiet!
18	General	silencio [interj]	hush!
19	General	silencio [m]	obmutescence
20	General	silencio [m]	reserve (reticence or silence; forbearance)
21	General	silencio [m]	silentness
22	General	silencio [adj] PY rur.	quiet
23	General	silencio [adj] PY rur.	silent
Colloquial
24	Colloquial	silencio	shut up!
Law
25	Law	silencio [m]	administrative silence
Psychology
26	Psychology	silencio [m]	muteness
Mechanics
27	Mechanics	silencio [m]	noiselessness
Aeronautics
28	Aeronautics	silencio [m]	tranquility
29	Aeronautics	silencio [interj]	calm
Military
30	Military	silencio [m]	military vow of silence
31	Military	silencio	dismissed command (ending the duty day)
Music
32	Music	silencio [m]	rest
33	Music	silencio [m]	musical break
34	Music	silencio [m]	pause
35	Music	silencio [m]	rest

Bedeutungen, die der Begriff "silencio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 228 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	guardar silencio [v]	keep quiet
2	General	permanecer en silencio [v]	remain silent
3	General	guardar silencio sobre algo [v]	keep quiet about something
4	General	romper el silencio [v]	break the silence
5	General	reducir a alguien al silencio [v]	reduce someone to silence
6	General	reducir al silencio [v]	reduce to silence
7	General	reducir a alguien al silencio [v]	cause someone to be silent
8	General	reducir a alguien al silencio [v]	cause someone to become suddenly silent
9	General	reducir a alguien al silencio [v]	silence someone
10	General	encerrarse en el silencio [v]	be in a total silence
11	General	guardar un minuto de silencio [v]	observe a minute’s silence
12	General	romper su silencio [v]	break one's silence
13	General	romper el silencio [v]	break one’s silence
14	General	romper el silencio [v]	break one's vow of silence
15	General	romper el silencio [v]	breach the silence
16	General	solicitar un momento de silencio [v]	call for a moment of silence
17	General	pedir un momento de silencio [v]	call for a moment of silence
18	General	estar en silencio [v]	be on silent
19	General	de manera inmóvil y en silencio [adv]	doggo
20	General	silencio absoluto	absolute silence
21	General	silencio de muerte	dead silence
22	General	momento de silencio [m]	lull
23	General	falta de silencio [f]	unquietness
24	General	romper el silencio [v]	break silence
25	General	imponer silencio [v]	dumb
26	General	reducir al silencio [v]	outargue
27	General	reducir al silencio [v]	outtalk
28	General	guardar silencio [v]	hold one's peace
29	General	guardar silencio [v]	mum
30	General	imponer silencio [v]	muzzle
31	General	pasar en silencio [v]	steal along
32	General	reducir al silencio [v]	put to silence
33	General	imponer silencio a [v]	silence
34	General	guardar silencio [v]	remain silent
35	General	¡silencio! [interj]	hist
36	General	¡silencio! [interj]	hush
37	General	¡silencio! [interj]	peace
38	General	¡silencio! [interj]	whish
39	General	¡silencio! [interj]	silence
40	General	zona de silencio [f] CU	silent area
41	General	zona de silencio [f] CU	dead zone
42	General	zona de silencio [f] CU	dead spot
43	General	imponer silencio a uno [v] fig.	stop someone's mouth
Idioms
44	Idioms	arder de bronca en silencio [v]	burn with a low blue flame
45	Idioms	guardar silencio [v]	button one's lip
46	Idioms	amar en silencio a alguien [v]	carry a torch for someone
47	Idioms	haber un silencio absoluto [v]	hear a pin drop
48	Idioms	permanecer casi en silencio frente a alguien [v]	say hardly anything to someone
49	Idioms	quedarse en silencio [v]	stay mum
50	Idioms	imponer silencio a alguien [v]	silence someone
51	Idioms	guardar silencio de repente [v]	shut up like a clam
52	Idioms	entregar algo al silencio [v]	take to one's grave
53	Idioms	imponer silencio [v]	muzzle
54	Idioms	imponer silencio [v]	silence
55	Idioms	imponer silencio [v]	suppress
56	Idioms	imponer silencio [v]	repress
57	Idioms	imponer silencio [v]	contain oneself
58	Idioms	pasar alguien en silencio algo [v]	take to one's grave
59	Idioms	en silencio [adv]	in silence
60	Idioms	en silencio [adv]	silently
61	Idioms	pedir silencio	call to order
62	Idioms	mantenerse en silencio	hold one's tongue
63	Idioms	permanecer en silencio	keep mum
64	Idioms	permanecer en silencio	keep schtum
65	Idioms	mantener algo en silencio	keep something still
66	Idioms	mantener en silencio	keep still
67	Idioms	mantenerse en silencio con respecto a algo	keep still about something
68	Idioms	mantenerse en silencio	keep one's mouth shut
69	Idioms	permanecer en silencio (sobre un tema)	keep still about something
70	Idioms	silencio sepulcral	as still as the grave
71	Idioms	quedarse en silencio	lapse into silence
72	Idioms	un repentino silencio	a hush fell over something
73	Idioms	romper el silencio	break the silence
74	Idioms	un muro de silencio	a wall of silence
75	Idioms	ley del silencio	blue wall of silence
Speaking
76	Speaking	tiene derecho a guardar silencio	you have the right to remain silent
77	Speaking	tiene derecho a permanecer en silencio	you have the right to remain silent
78	Speaking	guarda silencio	don't make noise
79	Speaking	¿puedes guardar silencio, por favor?	could you please be quiet?
80	Speaking	quédese en silencio	don't make noise
81	Speaking	guarde silencio	don't make noise
82	Speaking	es preferible mantener silencio	better keep still about it
83	Speaking	tiene derecho a permanecer en silencio	you have the right to remain in silence
84	Speaking	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law
85	Speaking	había un silencio de tumba	you could hear a pin drop
86	Speaking	había un silencio religioso	you could hear a pin drop
87	Speaking	había un silencio sepulcral	you could hear a pin drop
88	Speaking	había un silencio sepulcral	you could have heard a pin drop
89	Speaking	disfruta el silencio	enjoy the silence
90	Speaking	hagan silencio en el aula	be quiet in the classroom
91	Speaking	haz silencio	be silent
92	Speaking	¡llámate a silencio!	zip it up!
93	Speaking	¡llámate a silencio!	zip up your lip!
94	Speaking	¡llámate a silencio!	zip your lip!
95	Speaking	¡silencio!	zip it up!
96	Speaking	¡silencio!	zip it!
97	Speaking	¡silencio!	zip up your lip!
98	Speaking	¡silencio!	zip your lip!
99	Speaking	en silencio	be silent
100	Speaking	silencio, por favor	be quiet please
101	Speaking	estudió en silencio esta mañana en su habitación	he studied in his room silently this morning
102	Speaking	guarden silencio en el aula	be quiet in the classroom
103	Speaking	hagamos silencio	be quiet in the classroom
104	Speaking	se hace un largo silencio	there is a long silence
105	Speaking	mi teléfono estaba en silencio	my phone was on silent
106	Speaking	guarde silencio por favor	please be quiet
Phrasals
107	Phrasals	mantener a alguien en silencio [v]	keep someone still
108	Phrasals	abordar en silencio/subrepticiamente [v]	slip up on
Phrases
109	Phrases	hay tanto silencio que se puede oír el vuelo de una mosca	so quiet you can hear a pin drop
110	Phrases	el silencio es oro	silence is golden
111	Phrases	el silencio vale oro	silence is golden
112	Phrases	hay un silencio absoluto	as quiet as a mouse peeing on a bale of cotton
113	Phrases	hay un silencio absoluto	you can hear a pin drop
114	Phrases	hay un silencio absoluto	there is absolute silence
Colloquial
115	Colloquial	compartir el silencio [v]	share silence
116	Colloquial	tanto silencio que se podía sentir un alfiler cayendo	so still you could hear a pin drop
117	Colloquial	silencio perturbador	uncomfortable silence
118	Colloquial	incómodo silencio	uncomfortable silence
Proverbs
119	Proverbs	el silencio es sagrado	silence is golden
120	Proverbs	el silencio es oro	silence is golden
121	Proverbs	la palabra es plata, pero el silencio es oro	speech is silver, but silence is golden
122	Proverbs	más vale un minuto tarde, que un minuto de silencio	better a minute late than a minute of silence
Work Safety Terms
123	Work Safety Terms	pausa de silencio	silent break
124	Work Safety Terms	pausa de silencio	noise break
Law
125	Law	consentimiento mediante silencio [m]	assent by silence
126	Law	voto de silencio [m]	vow of silence
127	Law	voto de silencio [m]	vow to maintain silence
128	Law	perpetuo silencio [m]	perpetual silence
129	Law	silencio administrativo [m]	administrative silence
130	Law	aceptación mediante silencio	acceptance by silence
131	Law	orden de guardar silencio	gag order
132	Law	derecho a guardar silencio	right of silence
133	Law	impedimento por silencio	estoppel by silence
134	Law	silencio del acusado	silence of the accused
Politics
135	Politics	silencio administrativo	administrative silence
Education
136	Education	lectura en silencio	silent reading
137	Education	lectura prolongada en silencio	sustained silent reading (ssr)
Radio
138	Radio	silencio de radio [m]	radio silence
139	Radio	silencio de escucha [m]	listening silence
140	Radio	área de silencio	dead area
Electricity
141	Electricity	intervalo de silencio	silent period
142	Electricity	zona de silencio	silent zone
Electrics/Electronics
143	Electrics/Electronics	intervalo de silencio	silent period
Engineering
144	Engineering	cono de silencio [m]	silence cone
145	Engineering	cono de silencio [m]	cone of silence
146	Engineering	intervalo de silencio	silent period
147	Engineering	zona de silencio	dead spot
148	Engineering	zona de silencio	blind spot
149	Engineering	zona de silencio	skip distance
150	Engineering	región de silencio	shadow region
151	Engineering	toque de silencio	lights out
152	Engineering	zona de silencio	silent area
153	Engineering	falso cono de silencio	fake cone of silence
154	Engineering	zona de silencio	dead zone
155	Engineering	silencio epizoótico	epizootic silence
156	Engineering	zona de silencio	area of silence
157	Engineering	zona de silencio	blind area
158	Engineering	periodo de silencio de radio internacional	international radio silence
159	Engineering	silencio internacional de radio	international radio signalling
160	Engineering	zona de silencio primaria	primary skip zone
161	Engineering	silencio del radar	radar silence
162	Engineering	silencio radiofónico	radio silence
163	Engineering	silencio de radio	radio silence
164	Engineering	periodo de silencio	silence period
165	Engineering	sector de silencio	silent arc
166	Engineering	intervalo de silencio	silent interval
167	Engineering	área de silencio	silent area
168	Engineering	periodo de silencio	silent period
169	Engineering	zona de silencio	silent zone
170	Engineering	anchura de silencio	skip distance
171	Engineering	distancia de silencio	skip distance
172	Engineering	zona de silencio	skip zone
173	Engineering	carta de zonas de silencio	skip-zone chart
174	Engineering	zona de silencio	zone of silence
Phone Terms
175	Phone Terms	poner en modo silencio [v]	put your phone in silent mode
Medicine
176	Medicine	silencio sinusal	sinus standstill
177	Medicine	silencio electrocerebral	electrocerebral silence (ecs)
178	Medicine	silencio electrocerebral	electrocerebral silence (ecs)
Psychology
179	Psychology	silencio electrocerebral	electrocerebral silence
180	Psychology	silencio selectivo	selective silence
Technical
181	Technical	eliminación de silencio [f]	silence elimination
Mechanics
182	Mechanics	cono de silencio [m]	cone of silence
183	Mechanics	cono de silencio	cone of silence
Telecom
184	Telecom	eliminación de silencio [f]	silence elimination
185	Telecom	zona de silencio	skip zone
186	Telecom	zona de silencio	silent zone
Telecommunication
187	Telecommunication	área de silencio	dead area
Aeronautics
188	Aeronautics	cono de silencio	silence cone
189	Aeronautics	zona de silencio	blind spot
190	Aeronautics	en silencio	mutely
191	Aeronautics	cono de silencio	cone of silence
192	Aeronautics	región de silencio	shadow region
193	Aeronautics	área de silencio	dead spot
194	Aeronautics	falso cono de silencio	fake cone of silence
195	Aeronautics	silencio de radar	radar silence
196	Aeronautics	posición de silencio	aural null
197	Aeronautics	zona de silencio	null
198	Aeronautics	silencio radarico	radar silence
199	Aeronautics	falso cono de silencio	false cone of silence
200	Aeronautics	período de silencio	silence period
201	Aeronautics	zona de silencio	silent zone
202	Aeronautics	zona de silencio	zone of silence
203	Aeronautics	zona de silencio	dead area
204	Aeronautics	silencio de las radio transmisiones	radio silence
205	Aeronautics	zona de silencio	skip zone
206	Aeronautics	radiobaliza del cono de silencio	z marker
207	Aeronautics	radiobaliza del cono de silencio	zero marker beacon
208	Aeronautics	límite exterior de la zona de silencio	skip distance
209	Aeronautics	periodo de silencio	silent period
210	Aeronautics	zona de silencio	dead spot
211	Aeronautics	silencio de emergencia	emergency silence
212	Aeronautics	área de silencio	silence area
213	Aeronautics	área de silencio	dead area
214	Aeronautics	cono de silencio	cone of silence
Maritime
215	Maritime	zona de silencio	zone of silence
216	Maritime	zona de silencio	silence zone
Nautical
217	Nautical	silencio de radio	radio silence
218	Nautical	cono de silencio	silence cone
Oceanography
219	Oceanography	zona de silencio	skip distance
Mining
220	Mining	área de silencio del frente	face area
Hydrology
221	Hydrology	zona de silencio	blind zone
222	Hydrology	zona de silencio	shadow zone
Military
223	Military	toque de silencio	taps
224	Military	silencio radio	radio silence
225	Military	silencio radiofónico	radio silence
226	Military	silencio de radio	radio silence
227	Military	área de silencio	dead area
British Slang
228	British Slang	¡silencio!	belt up!