silent

Bedeutungen von dem Begriff "silent" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	silent	silencioso [adj]
General
2	General	silent	silente [adj]
3	General	silent	soturno [adj]
4	General	silent	taciturno [adj]
5	General	silent	mudo [adj]
6	General	silent	áfono [adj]
7	General	silent	callado [adj]
8	General	silent	mudo [adj]
9	General	silent	secreto [adj]
10	General	silent	silencioso [adj]
11	General	silent	sordo [adj]
12	General	silent	tácito [adj]
13	General	silent	taciturno [adj]
14	General	silent	recoleto [adj]
15	General	silent	callar [adj]
16	General	silent	afónico [adj]
17	General	silent	quieto [adj]
18	General	silent	tácito [adj]
19	General	silent	sordo [adj]
20	General	silent	sigiloso [adj]
21	General	silent	áfono [adj]
22	General	silent	sosegado [adj]
23	General	silent	calmoso [adj]
24	General	silent	tranquilo [adj]
25	General	silent	mudenco [adj] MXNIrare
26	General	silent	silencio [adj] PYrur.
27	General	silent	callador [adj] disused
28	General	silent	afónica [adj/f]
29	General	silent	soturna [adj/f]
30	General	silent	callada [adj/f]
31	General	silent	áfona [adj/f]
32	General	silent	silenciosa [adj/f]
33	General	silent	muda [adj/f]
34	General	silent	tácita [adj/f]
35	General	silent	sigilosa [adj/f]
36	General	silent	taciturna [adj/f]
37	General	silent	tranquila [adj/f]
38	General	silent	calmosa [adj/f]
39	General	silent	quieta [adj/f]
40	General	silent	sosegada [adj/f]
41	General	silent	sorda [adj/f]
Idioms
42	Idioms	silent	el convidado de piedra
43	Idioms	silent	como un juso [adj] DO
Phrases
44	Phrases	silent	con sordina
45	Phrases	silent	en sordina
Colloquial
46	Colloquial	silent	cerrado [adj]
Economy
47	Economy	silent	comanditario [adj]
Medicine
48	Medicine	silent	silencioso [adj]
Technical
49	Technical	silent	silencioso [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "silent" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	remain silent	permanecer en silencio [v]
2	General	go silent	enmudecer [v]
3	General	keeping silent	callamiento [m]
4	General	remaining silent	callamiento [m]
5	General	silent movie	cine mudo [m]
6	General	have gone silent	enmudecimiento [m]
7	General	have stayed silent	enmudecimiento [m]
8	General	silent fart	follón [m]
9	General	silent theater company	compañía de verso [f]
10	General	silent majority	mayoría silenciosa [f]
11	General	keep silent	callar [v]
12	General	be kept silent	callarse [v]
13	General	remain silent	callarse [v]
14	General	stay silent	callar [v]
15	General	be silent	callar [v]
16	General	go silent	enmudecer [v]
17	General	stay silent	enmudecer [v]
18	General	release a silent fart	follarse [v]
19	General	silent film	cine mudo [m]
20	General	a silent person	silencioso [m]
21	General	silent partnership	comandita [f]
22	General	as silent as	callado como [adj]
23	General	as silent as	tan silencioso como [adj]
24	General	as silent as	silencioso como [adj]
25	General	as silent as	tan silencioso como [adj]
26	General	make silent	callar [v]
27	General	remain silent	callar [v]
28	General	remain silent	permanecer callado [v]
29	General	cause someone to be silent	reducir a alguien al silencio [v]
30	General	cause someone to become suddenly silent	reducir a alguien al silencio [v]
31	General	be silent	callarse [v]
32	General	be on silent	estar en silencio [v]
33	General	in a silent manner	silenciosamente [adv]
34	General	it expresses that he who foresees possible evils must be silent	que la boca se te haga chicharrón [n] MXNI
35	General	silent letter	letra muda
36	General	silent place	silenciario [adj]
37	General	be silent	enmudecer [v]
38	General	become silent	ensordecerse (consonantes) [v]
39	General	be silent	callarse [v]
40	General	be silent	enumedecerse [v]
41	General	silent film	película muda [f]
42	General	remain silent	guardar silencio [v]
43	General	keep silent with an effort	morderse la lengua [v]
44	General	silent area	zona de silencio [f] CU
45	General	reserved and silent (person)	chamicado [adj] PE
46	General	silent out of fear of being reprimanded or challenged	cuchitico [adj] CRdisused
47	General	give the silent treatment	aplicar la ley del hielo [v] MXNICL
48	General	fall silent	frisarse (inglés freeze) [v] PR
49	General	remain silent out of convenience	embucharse [v] PR
50	General	remaining silent	sin decir busú [adv] DO
51	General	reserved and silent (person)	chamicada [adj/f] PE
Idioms
52	Idioms	fall silent	enmudecer [v]
53	Idioms	be as silent as the grave	estar mudo como una tumba [v]
54	Idioms	be as silent as the tomb	estar mudo como una tumba [v]
55	Idioms	be as silent as the tomb	ser como una tumba [v]
56	Idioms	be as silent as the grave	ser callado como una tumba [v]
57	Idioms	be as silent as the grave	ser como una tumba [v]
58	Idioms	remain silent	no decir chus ni mus [v]
59	Idioms	remain silent	no decir ni chus ni mus [v]
60	Idioms	remain silent	no decir tus ni mus [v]
61	Idioms	remain silent	no decir ni tus ni mus [v]
62	Idioms	keep silent	meter violín en bolsa [v]
63	Idioms	as silent as the dead	absolutamente callado
64	Idioms	as silent as the tomb	callado como una tumba
65	Idioms	as silent as the dead	silencioso como una tumba
66	Idioms	as silent as the dead	callado como una tumba
67	Idioms	as silent as the grave	silencioso como una tumba
68	Idioms	as silent as the tomb	silencioso como una tumba
69	Idioms	as silent as the grave	callado como una tumba
70	Idioms	the silent majority	mayoría silenciosa
71	Idioms	the silent majority	la mayoría silenciosa
72	Idioms	the strong, silent type	la persona fuerte y silenciosa
73	Idioms	silent partner (us)	socio secreto
74	Idioms	silent as the grave	callado como una tumba
75	Idioms	silent as the dead	silencioso como los muertos
76	Idioms	keep silent	no bosticar palabra [v] HNSV
77	Idioms	remain silent	no decir ni a [v] CRAR
78	Idioms	remain silent	no decir ni busú [v] DO
79	Idioms	remain silent	no decir ni cuche [v] HN
80	Idioms	remain silent	no decir ni chis ni mus [v] PEBOECrare
81	Idioms	remain silent	no decir ni cuio [v] SVNI
82	Idioms	remain silent	no decir ni ji [v] CUDO
83	Idioms	remain silent	no decir ni jugo de piña [v] CU
84	Idioms	remain silent	no decir ni ñe [v] VE
85	Idioms	remain silent	cerrar el zaguán [v] HNderog.
86	Idioms	stay silent	quedarse chilín campana [v] AR
87	Idioms	be getting/giving the silent treatment	estar de abalazos [v] DO
88	Idioms	give the silent treatment to	hacer la neumática [v] CL
89	Idioms	remain silent	morder se un ojo [v] PR
90	Idioms	remain silent	quedarse chilín campana [v] AR
91	Idioms	be silent after being reprimanded	quedarse como en misa [v] CRdisused
92	Idioms	give the silent treatment to	poner al hielo [v] BO
93	Idioms	know when to speak and when to remain silent	saber dar la hora [v] PR
94	Idioms	give the silent treatment	voltear la cara [v] MXHNPAPRCOBOCL
95	Idioms	giving someone the silent treatment	cortando varas [adv] GT
Speaking
96	Speaking	you have the right to remain silent	tiene derecho a guardar silencio
97	Speaking	you have the right to remain silent	tiene derecho a permanecer en silencio
98	Speaking	you have the right to remain silent	tiene derecho a permanecer callado
99	Speaking	you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law	tiene el derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que diga, puede y será usado en su contra en un tribunal de justicia
100	Speaking	be silent	haz silencio
101	Speaking	be silent	cállese
102	Speaking	be silent	quédese callado
103	Speaking	be silent	cállate
104	Speaking	be silent	en silencio
105	Speaking	be silent	calle usted
106	Speaking	my phone was on silent	mi teléfono estaba en silencio
Colloquial
107	Colloquial	silent fart	zullón [m]
108	Colloquial	give the silent treatment	dar la callada por respuesta [v]
109	Colloquial	remain silent	no decir chus ni mus [v]
110	Colloquial	remain silent	no decir chuz ni muz [v]
111	Colloquial	remain silent	sin decir chus ni mus [adv]
112	Colloquial	remain silent	sin decir chuz ni muz [adv]
113	Colloquial	expression bidding children to be silent	no decir ni mu [expr]
114	Colloquial	keep silent	violín en bolsa [expr] ARUY
Proverbs
115	Proverbs	when drums beat; laws are silent	cuando la fuerza manda; la ley calla
116	Proverbs	better to remain silent and have people think you a fool than to speak and remove all doubt!	cayetano es buen muchacho HNNI
117	Proverbs	better to remain silent and have people think you a fool than to speak and remove all doubt!	cayetano es buen muchacho HNNIrare
118	Proverbs	better to remain silent and have people think you a fool than to speak and remove all doubt!	cayetano es buen amigo GTrare
Slang
119	Slang	silent fart	follón [m]
Business
120	Business	silent partner	socio comanditario [m]
121	Business	silent partner	comanditario [m/f]
122	Business	silent partnership	sociedad comanditaria
123	Business	silent partner	socio comanditario
124	Business	silent partnership	sociedad en comandita
125	Business	silent partner	socio capitalista
126	Business	silent partner	socio oculto
127	Business	silent partner	socio oculto
128	Business	silent partner	socio secreto
Work Safety Terms
129	Work Safety Terms	silent break	período silencioso
130	Work Safety Terms	silent block	bloque silencioso
131	Work Safety Terms	silent break	intervalo silencioso
132	Work Safety Terms	silent break	pausa de silencio
Accounting
133	Accounting	silent partner	socio oculto
Economy
134	Economy	silent partnership	comandita (francés) [f]
Law
135	Law	be silent about	silenciar [v]
136	Law	silent partner	socio comanditario
137	Law	he who remains silent	quien calla otorga
138	Law	remain silent	permanecer callado
139	Law	areas where the law remains silent	laguna del derecho
140	Law	silent partner	socio capitalista
Un Social Studies
141	Un Social Studies	infection (silent)	infección subclínica [f]
142	Un Social Studies	infection (silent)	infección silente
Education
143	Education	silent reading comprehension	comprensión lectora silenciosa [f]
144	Education	silent reading	lectura en silencio
145	Education	sustained silent reading (ssr)	lectura prolongada en silencio
Electricity
146	Electricity	silent zone	zona de silencio
147	Electricity	silent period	intervalo de silencio
Electrics/Electronics
148	Electrics/Electronics	silent period	intervalo de silencio
Engineering
149	Engineering	silent film	película muda
150	Engineering	silent discharge	descarga silenciosa