callado

Bedeutungen von dem Begriff "callado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	callado [adj]	quiet
2	General	callado [adj]	reserved
3	General	callado [adj]	silent
4	General	callado [adj]	shy
5	General	callado [adj]	keeping silence
6	General	callado [adj]	mute
7	General	callado [adj]	closemouthed
8	General	callado [adj]	noiseless
9	General	callado [adj]	prudent
10	General	callado [adj]	discreet
11	General	callado [adj]	dumb
12	General	callado [adj]	close
13	General	callado [adj]	private
14	General	callado [adj]	secret
15	General	callado [adj]	speechless
16	General	callado [adj]	whist
17	General	callado [adj]	close-mouthed
18	General	callado [adj]	secretive
19	General	callado [m] SV	concealed knife
Colloquial
20	Colloquial	callado [adj]	mum
21	Colloquial	callado [adj]	buttoned up
22	Colloquial	callado [adj]	tight-lipped
Linguistics
23	Linguistics	callado [v]	participle of callar

Bedeutungen, die der Begriff "callado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	callado como [adj]	as mute as
2	General	callado como [adj]	as silent as
3	General	tan callado como [adj]	as mute as
4	General	estar callado [v]	remain quiet
5	General	permanecer callado [v]	remain silent
6	General	quedarse callado [v]	keep quiet
7	General	de callado [adv]	unobtrusively
8	General	estate callado	be quiet
9	General	no callado [adj]	unquiet
10	General	estar callado [v]	hush
11	General	estar callado [v]	be quiet
12	General	martín callado [m] HNSV	time in the corner
13	General	martín callado [m] HNSV	time out
14	General	martín callado [m] HNSV	punishment given to a child for bad behavior
15	General	quedarse callado [v] fig.	hold one's tongue
Idioms
16	Idioms	ser callado como una tumba [v]	be as silent as the grave
17	Idioms	ser callado [v]	play one's cards close to one's chest
18	Idioms	ser callado [v]	be tight-lipped
19	Idioms	pagar para tener callado a alguien [v]	pay someone to keep quiet
20	Idioms	tener algo callado [v]	keep something quiet
21	Idioms	tener algo callado [v]	keep quiet about something
22	Idioms	tener algo callado [v]	not tell anyone about something
23	Idioms	tener algo callado [v]	not say anything about something
24	Idioms	no quedarse callado ante alguien que amenaza [v]	buy someone's wolf ticket
25	Idioms	permanecer callado	hold one's peace
26	Idioms	mantener callado	keep still
27	Idioms	absolutamente callado	as silent as the dead
28	Idioms	más callado que en misa	as quiet as a church mouse
29	Idioms	muy callado	as quiet as a mouse
30	Idioms	callado como una tumba	as silent as the tomb
31	Idioms	callado como una tumba	as silent as the dead
32	Idioms	callado como una tumba	as silent as the grave
33	Idioms	quedarse callado	lapse into silence
34	Idioms	ser tan callado como un ratón de iglesia	be as quiet as a church mouse
35	Idioms	estar más callado que en misa	be as quiet as a church mouse
36	Idioms	nunca se queda callado	could talk under water
37	Idioms	nunca se queda callado	could talk under wet cement
38	Idioms	callado como una tumba	silent as the grave
39	Idioms	morir callado [v] VE	not let the cat out of the bag
Speaking
40	Speaking	permanece callado	don't make noise
41	Speaking	quédate callado	don't say anything
42	Speaking	permanezca callado	don't make noise
43	Speaking	tiene derecho a permanecer callado	you have the right to remain silent
44	Speaking	hoy está un poco callado	he/she is a bit quiet today
45	Speaking	quédate callado	be quiet
46	Speaking	quédese callado	be silent
Colloquial
47	Colloquial	quedarse callado [v]	keep mum
48	Colloquial	caerle martín callado [v] HNSV	punish somebody
49	Colloquial	de callado [adv] CRBOUY	silently
50	Colloquial	de callado [adv] CRBOUY	quietly
51	Colloquial	para callado [adv] CL	secretly
Proverbs
52	Proverbs	el bobo, si es callado, por sesudo es reputado	a still tongue makes a wise head
Slang
53	Slang	pa'callado CL	don't tell anyone
Law
54	Law	permanecer callado	remain silent