callado - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

callado

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "callado" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 26 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
callado [v] participle of callar
General
callado [adj] quiet
callado [adj] reserved
callado [adj] silent
callado [adj] shy
callado [adj] quiet
callado [adj] reserved
callado [adj] keeping silence
callado [adj] mute
callado [adj] closemouthed
callado [m] SV concealed knife
callado [adj] silent
callado [adj] noiseless
callado [adj] discreet
callado [adj] prudent
callado [adj] dumb
callado [adj] close
callado [adj] private
callado [adj] secret
callado [adj] speechless
callado [adj] whist
Colloquial
callado [adj] mum
callado buttoned up
callado tight-lipped
Engineering
callado [adj] close-mouthed
Medicine
callado [adj] secretive

Sens de "callado" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 54 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
de callado [adv] unobtrusively
estar callado [v] remain quiet
quedarse callado [v] fig. hold one's tongue
permanecer callado [v] remain silent
quedarse callado [v] keep quiet
callado como [adj] as mute as
callado como [adj] as silent as
tan callado como [adj] as mute as
martín callado [m] HN SV time in the corner
martín callado [m] HN SV time out
martín callado [m] HN SV punishment given to a child for bad behavior
estate callado be quiet
estar callado [v] hush
estar callado [v] be quiet
no callado [adj] unquiet
Idioms
ser callado como una tumba [v] be as silent as the grave
ser callado [v] play one's cards close to one's chest
ser callado [v] be tight-lipped
pagar para tener callado a alguien [v] pay someone to keep quiet
tener algo callado [v] keep something quiet
tener algo callado [v] keep quiet about something
tener algo callado [v] not tell anyone about something
tener algo callado [v] not say anything about something
no quedarse callado ante alguien que amenaza [v] buy someone's wolf ticket
morir callado [v] VE not let the cat out of the bag
permanecer callado hold one's peace
mantener callado keep still
absolutamente callado as silent as the dead
más callado que en misa as quiet as a church mouse
muy callado as quiet as a mouse
callado como una tumba as silent as the tomb
callado como una tumba as silent as the dead
callado como una tumba as silent as the grave
quedarse callado lapse into silence
ser tan callado como un ratón de iglesia be as quiet as a church mouse
estar más callado que en misa be as quiet as a church mouse
nunca se queda callado could talk under water
nunca se queda callado could talk under wet cement
callado como una tumba silent as the grave
Speaking
permanece callado don't make noise
permanezca callado don't make noise
quédate callado don't say anything
tiene derecho a permanecer callado you have the right to remain silent
hoy está un poco callado he/she is a bit quiet today
quédate callado be quiet
quédese callado be silent
Colloquial
de callado [adv] CR BO UY silently
de callado [adv] CR BO UY quietly
para callado [adv] CL secretly
quedarse callado [v] keep mum
caerle martín callado [v] HN SV punish somebody
Proverbs
el bobo, si es callado, por sesudo es reputado a still tongue makes a wise head
Slang
pa'callado CL don't tell anyone
Law
permanecer callado remain silent