secret - Spanisch Englisch Wörterbuch

secret

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "secret" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
secret secreto [m]
secret secreto [adj]
General
secret entresijo [m]
secret misterio [m]
secret oculto [adj]
secret sigiloso [adj]
secret escondido [adj]
secret entresijo [m]
secret misterio [m]
secret secreto [m]
secret sigilo [m]
secret chiticalla [m/f]
secret clandestino [adj]
secret celado [adj]
secret encovado [adj]
secret secreto [adj]
secret arcano [m]
secret confidencia [f]
secret incógnito [adj]
secret confidencial [adj]
secret ocultar [v]
secret secretos [adj/pl]
secret sigilo [m]
secret reserva [f]
secret arcano [adj]
secret esotérico [adj]
secret privado [adj]
secret recóndito [adj]
secret razón oculta [f]
secret llave [f]
secret personal [adj]
secret misterioso [adj]
secret retirado [adj]
secret callado [adj]
secret silencioso [adj]
secret reservado [adj]
secret entaparado [m] VE
secret abscóndito [adj] cult
secret oculta [adj/f]
secret secreta [adj/f]
secret sigilosa [adj/f]
secret clandestina [adj/f]
secret privada [adj/f]
secret recóndita [adj/f]
secret esotérica [adj/f]
secret arcana [adj/f]
secret escondida [adj/f]
secret misteriosa [adj/f]
secret retirada [adj/f]
secret escondida [adj/f]
secret silenciosa [adj/f]
secret callada [adj/f]
secret reservada [adj/f]
Idioms
secret de tapadillo [adv]
secret a la tapada [adv] CO
secret a las tapadas [adv] CO
Colloquial
secret intríngulis [m]
secret reservado
Business
secret secreto [adj]
secret oculto [adj]
Engineering
secret soplo [m]
Construction
secret soterrado [adj]
Aeronautics
secret ulterior [adj]
Glazing
secret solapado [adj]
Religion
secret secreta [f]

Bedeutungen, die der Begriff "secret" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 455 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
leak (a secret) filtrar [v]
keep secret reservar [v]
General
top secret top-secret [m]
top secret top-secret [adj]
top secret ultrasecreto [adj]
keep a secret guardar un secreto [v]
secret passage pasadizo [m]
member of the cuban secret society abakuá abakuá [m]
member of the cuban secret society abakuá ñáñigo [m]
secret agent agente secreto [m]
secret stash bolsillo secreto [m]
courier in secret organization buzón [m]
secret meeting conciliábulo [m]
secret consistory consistorio secreto [m]
secret marriage matrimonio de conciencia [m]
secret marriage matrimonio secreto [m]
member of the cuban secret society abakuá ñáñigo [m]
secret meeting sanedrín [m]
secret word santo y seña [m]
talking in secret secreteo [m]
state secret secreto de estado [m]
natural secret secreto de naturaleza [m]
professional secret secreto profesional [m]
professional secret sigilo profesional [m]
sacramental secret sigilo sacramental [m]
secret vote voto secreto [m]
secret agent agente secreta [f]
secret weapon baza (italiano) [f]
secret intelligence inteligencia [f]
secret partner mano oculta [f]
secret police policía secreta [f]
secret inquiry secreta [f]
secret investigation secreta [f]
secret police secreta [f]
secret voting votación secreta [f]
secret agent espía [m/f]
pertaining to the cuban secret society abakuá ñáñigo [adj]
referring to the cuban secret society abakuá ñáñigo [adj]
have a secret entenderse [v]
draw out o secret ganzuar [v]
secret funds fondos secretos [m/pl]
open secret secreto a voces [m]
secret santa amigo invisible [m]
secret or hush-hush meeting conciliábulo [m]
secret text texto secreto [m]
secret sign contraseña [f]
working in secret to reach some goal conspiración [f]
secret life vida secreta [f]
secret society sociedad secreta [f]
secret agent confidente [m/f]
top secret supersecreto [adj]
top secret secretísimo [adj]
very secret secretísimo [adj]
top-secret sumamente secreto [adj]
draw out a secret sonsacar [v]
keep secret and intense reconcentrar [v]
reveal secret information filtrar [v]
let out a secret cotillear [v]
keep something a secret mantener algo en secreto [v]
keep the secret guardar el secreto [v]
keep it a secret guardar el secreto [v]
do something in secret hacer algo a escondidas [v]
disclose a secret revelar un secreto [v]
give away a secret revelar un secreto [v]
reveal a secret revelar un secreto [v]
tell someone a secret contar un secreto a alguien [v]
keep (an information) secret guardar en secreto [v]
keep (an information) in secret guardar en secreto [v]
betray a secret traicionar un secreto [v]
be kept secret guardarse en secreto [v]
be kept secret from no revelar un secreto a [v]
in secret en secreto [adv]
in a secret furtivamente [adv]
in a secret way secretamente [adv]
in a secret way en secreto [adv]
secret issue basuquero bajo la alfombra [n] CL rare
secret weapon gallo de tapada [n] PE
candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret gallo tapado [n] HN SV NI PA DO CO
indiscreet person who cannot keep a secret hocico de tarro [n] CL
professional secret secreto profesional
a secret cave una cueva secreta
a secret laboratory un laboratorio secreto
a secret cave una gruta secreta
a secret cave una cueva escondida
a secret cave una gruta escondida
a state secret un secreto de estado
a top-secret unit una unidad de alto secreto
secret service servicio secreto
open secret secreto a voces
the former russian secret police checa
secret police policía secreta
trade secret secreto del oficio
top secret el top secret
secret santa amiga invisible
secret santa amigo secreto
secret rule regla secreta
a deep secret; a mystery arcano [m]
a member of a secret society in china bóxer [m]
secret meeting conciliábulo [m]
close/secret meeting conclave [m]
secret observer oteador [m]
secret meeting pastel [m]
secret arcanum secreto [m]
secret knowledge secreto [m]
secret drawer secreto [m]
close/secret meeting cónclave [m]
secret place (heart) alforza [f]
secret police watching ordinary police contrapolicía [f]
secret manner of writing cifra [f]
secret arrangement confianza [f]
secret science of the hebrew rabbis cábala [f]
secret investigation secreta [f]
keeping a secret sigiloso [adj]
keep secret ocultar [v]
leak out (of a secret) susurrar [v]
keep secret sigilar [v]
discover (a secret) desvelar [v]
divulge a secret revelar un secreto [v]
discover (a secret) revelar [v]
discover (a secret) soltar (algo guardado en secreto) [v]
white and black balls used in secret ballots habas [f/pl]
love-secret secreto entre amantes [m]
secret service servicio de espionaje [m]
declare secret clasificar [v]
pry out a secret arrancar un secreto [v]
in secret secretamente [adv]
member of a secret society of negroes ñáñigo [m] CU
secret lover calentado [m] PE
secret arrangement amapucho [m] PR
secret lover (woman) bolado [m] HN
woman with a secret lover bolado [m] HN
secret affair amarre [m] NI PE
secret love affair brete [m] PR
secret santa cuchumbo (del maya) [m] HN
woman's secret lover chungo [m] DO derog.
business or matter that is illicit or that is kept a secret entripado [m] PE
indiscreet person who can not keep a secret hocicón [m] BO derog.
secret fling mate [m] CU
secret affair mate [m] CU
secret police agent pesquisa [m] PA disused
warning given in secret pitazo [m] MX CU VE
chief of secret police polito [m] SV police
secret thought recoveco [m] DO
secret agent raya [m] CO delinq.
secret police agent tira [m] CO:C BO UY delinq.
person entrusted with a secret archivo [m] rare
secret goings-on entretelón [m] CR EC PE CL AR UY
whispered secret escucho [m] ES local
secret police agent pesquisa [m] EC
secret place taguán [m] PH
secret planning/plotting incubación [f] fig.
secret negotiation to achieve what is not expected by regular means cogioca [f] PR
declaration or manifestation of something that had been kept secret confesada [f] CO
indiscreet person who can not keep a secret hocicona [f] BO derog.
secret place huaca [f] NI PA EC
secret political group within a military institution logia [f] BO:W
secret date movida [f] MX HN SV DO CL
secret police pesquisa [f] EC
secret police pesquisa [f] PA disused
secret police agent pesquisa [f] EC disused
local secret picada [f] CL
secret place guaca (quechua) [f] NI
secret police pesquisa [f] EC
who cannot keep a secret deschavado [adj] AR UY
done in secret guillado [adj] VE
not being able to keep a secret hocicón [adj] MX NI EC:C,S CL
secret saving guardado [v] MX
vote with beans in secret ballot fabear [v] disused
reveal a secret aflojar [v] HN PR VE
share secret information batir [v] AR UY
deduce something that someone pretends to keep secret calar [v] EC
have a secret love affair bretear [v] PR
have a secret love affair brejetear [v] PR
have a secret love affair bretejear [v] PR
find out something that had been kept secret desencamar [v] DO
say what one knows but has kept secret desenchipar [v] CO:C,E
reveal information meant to be kept secret desenmochilar [v] CO:Sw
reveal a secret desencamar [v] DO
unintentionally reveal a secret chispotearse [v] PR
unintentionally disclose a secret chispotearse [v] PR
reveal a secret hociconear [v] CL
tell a secret hociconear [v] CL
hide a secret empozarse [v] HN
reveal a secret descoserse [v] rare
secret love relationship amores de medio brazo [m/pl] HN
romantic or sexual relationships that are kept secret entrevales [m/pl] DO PR
secret goings-on entretelones [m/pl] CR EC PE CL AR UY
top secret ultrasecreta [adj/f]
top-secret sumamente secreta [adj/f]
keeping a secret sigilosa [adj/f]
Idioms
secret intention cortina de humo [f]
carry a secret to one's grave llevarse un secreto a la tumba [v]
carry a secret to one's grave guardar un secreto hasta la muerte [v]
carry a secret to the grave llevarse un secreto a la tumba [v]
crack the secret of descifrar el secreto de [v]
keep a secret ser una tumba [v]
keep a secret tener los labios sellados [v]
reveal a secret by mistake destapar el tamal [v]
reveal a secret carelessly or by mistake destapar el pastel [v]
keep the secret hacerse el longui [v]
disclose a secret írsele a alguien la lengua [v]
disclose a secret írsele a alguien la burra [v]
tell secret irse de la sin hueso [v]
disclose a secret irse de la lengua [v]
tell secret irse del pico [v]
unable to keep a secret no retener nada en el estómago [v]
be an open secret ser un secreto a voces [v]
be an open secret ser algo un secreto a voces [v]
talk about things that you should keep secret ser ligero de lengua [v]
talk about things that you should keep secret tener la lengua suelta [v]
reveal some secret ser un bocas [v]
reveal some secret ser un bocazas [v]
winkle a secret out of someone sonsacar un secreto a alguien [v]
coax a secret out of someone sonsacar un secreto a alguien [v]
wheedle a secret out of someone sonsacar un secreto a alguien [v]
pry a secret out of someone sonsacar un secreto a alguien [v]
catch on to someone's secret plans coger el truco a alguien [v]
show trust in the person by telling her or him a secret explayarse con alguien [v]
show trust in the person by telling her or him a secret confiarse a alguien [v]
show trust in the person by telling her or him a secret hacer confidencias a alguien [v]
show trust in the person by telling her or him a secret confiar algo a alguien [v]
tell a secret confiar un secreto [v]
do something secret from someone (unfairly) hacer algo a escondidas de alguien [v]
do something secret from someone (unfairly) hacer algo a espaldas de alguien [v]
have a secret idea or plan llevar algo en jaba [v]
have a secret idea or plan tener algo en jaba [v]
keep something a secret tener algo en el buche [v]
keep something a secret guardar algo en el buche [v]
keep something secret tener algo en el buche [v]
keep something secret guardar algo en el buche [v]
have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment) tener cola que le pisen [v]
have something to hide or keep secret (to avoid embarrassment) tener un cadáver en el armario [v]
not know how to keep a secret tener la lengua muy larga [v]
give away a secret vaciar el costal [v]
take someone's secret weapon dar julepe a alguien [v]
lose one's secret weapon llevar alguien julepe [v]
guard a secret ser alguien un sepulcro [v]
take a secret to one's grave ser alguien un sepulcro [v]
in secret de tapadillo [adv]
in secret a cencerros tapados [adv]
in secret a escondidas [adv]
in secret a escondidillas [adv]
in secret en escondido [adv]
whispered in secret a escucho [adv]
whispered in secret al escucho [adv]
person incapable of keeping a secret estómago resfriado [n] AR UY CL rare
keep something secret mantener algo en secreto
in secret como quien no quiere la cosa
long-kept secret la pulenta [f] CL
dirty secret la pulenta [f] CL
incapable of keeping a secret estómago resfriado [adj] AR UY CL rare
give someone secret/private information dar el pitazo a alguien [v] CAR
play secret santa jugar al angelito [v] DO
reveal information meant to be kept secret dar luz al gas [v] CL
exist (secret pact) haber un cuchubaleo [v] NI
discover a secret cantar el volado [v] NI
hidden or secret cause or reason, or hidden management haber gato entre macuto [v] DO
hidden or secret cause or reason, or hidden management haber jujú [v] VE
exist secret agreements haber un cuchubaleo [v] NI
secret santa jugar al angelito [v] DO
uncover a secret levantar la paloma [v] CU
keep a secret morir pollo [v] CL
tell a secret to someone untrustworthy poner agua en cedazo [v] EC
tell a secret to someone who can't keep a secret poner agua en cedazo [v] EC
know a secret or crux of a matter saber lo que está en la olla [v] PR
say things that should be kept secret ser zafado de las tapas [v] HN derog.
know a secret or crux of a matter saber dónde el huevo tiene el pelo [v] PR
know valuable or secret information saber dónde vive la langosta [v] PA
have a secret tener nacatamal escondido [v] HN NI
reveal a secret soltar el tapón [v] HN
in secret a la tapada [adv] CO:C,Sw BO:E
in secret de tapada [adv] EC
in secret a escusadas [adv] disused
in secret a escusañas [adv] disused
in secret a escuso [adv] disused
in secret en escuso [adv] disused
in secret en puridad [adv] disused
secret weapon de tapada [adv] EC
Speaking
secret rendezvous cita secreta [f]
could you keep a secret? ¿puedes mantener un secreto?
could you keep a secret? ¿puedes guardar un secreto?
it's no secret no es ningún secreto
it's no secret no es secreto
it's not a secret no es un secreto
your secret is safe with me tu secreto está a salvo conmigo
it'll be our little secret será nuestro pequeño secreto
you can't tell anyone it's our secret no se lo puedes decir a nadie, es nuestro secreto
that's our secret es nuestro secreto
do you wanna know a secret? ¿quieres saber un secreto?
can you keep a secret? ¿eres capaz de guardar un secreto?
can you keep a secret? ¿puedes guardar un secreto?
the secret is el secreto es
the secret to this game el secreto de este juego
their secret weapon el arma secreta
I want to tell you a little secret quiero contarle un pequeño secreto
Phrases
to one's secret a escondidas [adv]
in a secret way a hurtadillas [adv]
in a secret manner a escondidillas [adv]
to one's secret de forma secreta
to one's secret para su secreto
to one's secret por sus secretos
in secret a cencerros tapados
in secret en secreto
in secret a las calladas
Colloquial
anything secret or hidden entresijo [m]
secret place archivo [m]
an open secret un secreto a voces [m]
secret meeting pastel [m]
open secret secreto a voces [m]
badly-kept secret secreto a voces [m]
open secret secreto con chirimías [m]
badly-kept secret secreto con chirimías [m]
open secret secreto de anchuelo [m]
badly-kept secret secreto de anchuelo [m]
secret police secreta [f]
secret affair entruchada [f]
secret relationship entruchada [f]
reveal (a secret) tirar de la manta [v]
disclose the secret desembuchar [v]
give away a secret descubrir el pastel [v]
disclose a secret irse de la muy [v]
divulge a secret cantar [v]
keep very secret archivar [v]
discover (a secret) vomitar (un secreto) [v]
go away from a place quietly and in secret hurtar el cuerpo [v]
unable to keep a secret no retener nada en el estómago [v]
keep something a secret quedarle algo en el estómago [v]
talk in secret secretear [v]
be able to keep a secret ser una tumba [v]
keep something a secret guardar alguien las vueltas [v]
make a secret of ocultar
a dark secret un oscuro secreto
our little secret nuestro secretito
secret affair romance secreto
secret weapon arma secreta
secret affair relación secreta
a man that has a secret relationship with a woman camote [m] MX
reveal something that had been kept secret/hidden deschave [m] AR UY PE delinq.
secret romantic relationship fato [m] AR UY
secret weapon gallo tapado [m] GT CU DO
disclosure of a secret hociconeo [m] CL
secret police agent sapo [m] PA
person incapable of keeping a secret estómago resfriado [m] AR
a woman that has a secret relationship with a man camote [f] PE
disclosure of something that had been kept secret/hidden deschavada [f] AR UY
secret weapon marramucia [f] CO:N VE
reveal something that had been kept secret/hidden deschavar [v] AR UY
disclose something that had been kept secret/hidden deschavar [v] AR UY PE delinq.
confess something that had been kept secret/hidden deschavar [v] AR UY
find out a secret desencamar [v] VE
share a secret escudillar [v] ES local
tell a secret hociconear [v] CL
speak in a secret language hacer telégrafos (los enamorados) [v] rare
in secret a sombra de tejado [adv] rare
in secret a sombra de tejados [adv] rare
that was supposed to be a secret! ¡subuso! [interj] CU disused
Slang
disclose a secret irse de la mui [v]
secret male lover chongo [m] PY
secret female lover chonga [f] PY
reveal a secret caérsele el cassette [v] CL
Business
top-secret de alto secreto [adj]
trade secret secreto de fabricación
bank secret secreto bancario
secret profit ganancia oculta
secret trust fideicomiso secreto
trade secret secreto industrial
trade secret secreto comercial
secret partnership sociedad secreta
secret payment pago secreto
secret profit beneficio oculto
secret reserve reserva oculta
secret profit ganancia oculta
trade secret secreto comercial
industrial secret secreto industrial
professional secret secreto profesional
top secret alto secreto
secret partner socio secreto
secret partnership asociación secreta
trade secret secreto profesional
trade secret secreto industrial
secret trust fideicomiso secreto
secret ballot votación secreta
secret vote voto secreto
Accounting
secret reserve reserva oculta
Finance
secret key cryptography criptografía de clave secreta
secret reserve reserva oculta
Law
secret agent espía [m/f]
top-secret de alto secreto [adj]
professional secret secreto profesional
secret police policía secreto
top secret information información confidencial privilegiada
trade secret secreto profesional
banking secret sigilo bancario
banking secret secreto bancario
secret ballot votación secreta
secret agent agente secreto
secret agreement pacto reservado
secret marriage matrimonio clandestino
secret ballot voto secreto
secret lien gravamen oculto
secret partner socio oculto
secret trust fideicomiso secreto
industrial secret secreto industrial
secret service servicio secreto
top secret alto secreto
secret vote voto secreto
state secret secreto de estado
trade secret secreto industrial
trade secret secreto comercial
secret police policía secreta
International Law
business secret secreto profesional
Politics
secret service servicio secreto [m]
secret plotting to free the island laborantismo [m] CU DO
(in soviet russia) secret police checa [f]
secret police headquarters checa [f]
secret ballot envelope sobre secreto de la boleta electoral
secret ballot voto secreto
secret ballot envelope sobre para papeleta secreta
secret anticommunist army ejército secreto anticomunista SV
Demographics
have a secret entenderse [v]
Engineering
secret gutter canalón oculto [m]
secret transmission transmisión secreta
secret dovetail cola de milano oculta
secret ballot voto secreto
secret clause cláusula secreta
secret nailing clavazón oculta
secret ink tinta simpática
trade secret secreto industrial
secret language lenguaje secreto
secret channel canal secreto
secret telephone installation dispositivo de secreto de conversación
secret block motón de cuerpo cerrado
Psychology
secret control control secreto
Construction
secret bond aparejo de sogas biseladas [m]
secret gutter canalón oculto [m]
Pipe Terms
secret trust fideicomiso [m]
Telecommunication
secret code código secreto [m]
Aeronautics
top secret (ts) máximo secreto
top secret máximo secreto
secret service servicio secreto
secret restricted data (srd) información clasificada secreta
secret service policía secreta
secret service servicio de inteligencia
top secret control officer (tsco) oficial de control de secretos
top secret control officer oficial de control de secretos
secret restricted data información clasificada secreta
secret service servicio de espionaje
secret flight vuelo secreto
Wildlife Management
secret ballot votación secreta
Military
(top) secret signal/message mensaje máximo secreto
top secret secreto máximo
secret language lenguaje secreto
secret text texto cifrado
secret information informe confidencial
History
chancellor who held the secret seal put on letters from the king until 1496 canciller del sello de la puridad [m]