en secreto - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

en secreto

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "en secreto" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en secreto [adv] in secret
en secreto [adv] under wraps
en secreto [adv] secretly
en secreto [adv] in a secret way
en secreto [adv] behind the curtain
en secreto [adv] in private
Idioms
en secreto under the counter
en secreto on the sly
en secreto behind the curtain
en secreto through the back door
en secreto on the q.t
en secreto on the quiet
en secreto on the strict qt
en secreto under the rose
en secreto under wraps
Colloquial
en secreto [adj] closet
en secreto behind closed doors
Phrases
en secreto [adv] confidentially
en secreto by stealth
en secreto under wraps
en secreto on the qt
en secreto in confidence
en secreto in secret
en secreto off the record
British Slang
en secreto on the q.t.

Bedeutungen, die der Begriff "en secreto" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 85 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
mantener algo en secreto [v] keep something a secret
guardar en secreto [v] keep (an information) secret
guardar en secreto [v] keep (an information) in secret
guardarse en secreto [v] be kept secret
contar en secreto [v] confide in
soltar (algo guardado en secreto) [v] discover (a secret)
preparar en secreto [v] brood
conferenciar en secreto [v] closet
deliberar en secreto [v] closet
Idioms
llevarse en secreto [v] be spirited away
amar en secreto a alguien [v] carry a torch for someone
amar en secreto a alguien [v] carry the torch for someone
largarse en secreto y sin pagar [v] do a moonlight flit
hacer cosas en secreto [v] do things under the rose
mantener en secreto [v] hush up
mantener el asunto en secreto [v] hush up the matter
mantener algo en secreto [v] hush up something
mantener en secreto [v] have under wraps
reírse en secreto [v] be laughing up your sleeve
repartir (algo) 50-50 en secreto [v] split (something) 50-50 under the table
involucrarse en secreto con alguien [v] play footsie with someone
mantener algo en secreto [v] sweep under the carpet
mantener algo en secreto [v] sweep underneath the carpet
mantener algo en secreto [v] sweep underneath the rug
dar información en secreto a alguien [v] tip someone off
deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v] slip somebody a micky
deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v] slip someone a mickey
mantener algo en secreto hold something inside of oneself
mantenerlo en secreto between you and me and the bed post
mantener en secreto hold under wraps
mantener algo en secreto keep it under your hat
mantener algo en secreto keep something dark
mantener algo en secreto keep something inside of oneself
mantener algo en secreto keep something quiet
mantener algo en secreto keep something secret
mantener en secreto keep dark
mantener en secreto keep under wraps
preservar en secreto keep under one's hat
mantengámoslo en secreto don't let it out of this room
mantenerlo en secreto mum is the word
mantenerlo en secreto mum's the word
reírse en secreto laugh in one's sleeve
reírse en secreto laugh up one's sieve
reírse en secreto laugh up one's sleeve
revelar algo que permanecía en secreto lay something bare
revelar algo que permanecía en secreto lift the lid off
revelar algo que permanecía en secreto lift the lid on something
mantener en secreto brush under the carpet
mantener en secreto brush under the rug
mantener en secreto brush underneath the carpet
mantener en secreto brush underneath the rug
los que mueven los hilos en secreto the backroom boys
Speaking
mantener algo en secreto between you and me
mantenerlo en secreto between you and me and the gatepost
mantener en secreto between you and me
mantener algo en secreto between you and i
mantenerlo en secreto between you me and the bedpost
guarda esto en secreto keep this to yourself
Phrasals
mantener en secreto [v] hold back
mantener algo en secreto [v] hush something up
marcharse en secreto [v] creep away
devolver algo en secreto [v] slip something back
llevarse en secreto (algo/a alguien) [v] spirit off
llevarse a alguien en secreto (a alguna parte) [v] spirit someone away (somewhere)
deslizarse en secreto hasta [v] sneak up to
guardar en secreto hold out on
Colloquial
mantener en secreto between ourselves
huir corriendo en secreto hop it
¡mantenlo en secreto! keep it under your hat!
mantener en secreto keep a lid on it
huir corriendo en secreto beat it
Proverbs
en la boca del discreto, lo público es secreto a still tongue keeps a wise head
secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado loose lips sink ships
Phrases
mantenerlo en secreto between you and me and the bedpost
mantenerlo en secreto between you and me and these four walls
mantenerlo en secreto between you me and the bedpost
mantenerlo en secreto between you and me
mantenerlo en secreto between you me and the gatepost
Slang
mantener en secreto la orientación sexual [v] be in the closet
lenguaje secreto usado por estudiantes en Inglaterra eggy peggy
mantenerlo en secreto keep it on the hush-hush
policía encubierto que controla en secreto a otros policías shoofly
British Slang
vaciar la casa en secreto [v] flit
mudarse en secreto [v] flit
revelar información en secreto [v] tip off