Verlauf

closet

Bedeutungen von dem Begriff "closet" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	closet	armario [m]
2	Common	closet	ropero [m]
General
3	General	closet	almario [m]
4	General	closet	ropero [m]
5	General	closet	alacena [f]
6	General	closet	ropero (furniture) [m]
7	General	closet	armario (furniture) [m]
8	General	closet	clóset (furniture) [m]
9	General	closet	placar [v]
10	General	closet	de gabinete
11	General	closet	camarín [m]
12	General	closet	retrete [m]
13	General	closet	secreta [f]
14	General	closet	lugar excusado [m]
15	General	closet	encerrar en un gabinete [v]
16	General	closet	conferenciar en secreto [v]
17	General	closet	recibir en privado [v]
18	General	closet	deliberar en secreto [v]
19	General	closet	clóset [m] LAM
20	General	closet	clóset (inglés) [m] LA
21	General	closet	escaparate [m] CU DO VE
22	General	closet	alhacena [f] rare
23	General	closet	alhacena [f] rare
24	General	closet	alhanía (árabe) [f] disused
Colloquial
25	Colloquial	closet	en secreto [adj]
Engineering
26	Engineering	closet	letrina [f]
27	Engineering	closet	alacena [f]
28	Engineering	closet	cuarto pequeño
29	Engineering	closet	almacén pequeño
30	Engineering	closet	gabinete de trabajo
Gastronomy
31	Gastronomy	closet	gabinete [m]
Ceramic
32	Ceramic	closet	guardarropa [m]
Glazing
33	Glazing	closet	guardarropa [m]

Bedeutungen, die der Begriff "closet" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 141 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	built-in closet	altillo [m]
2	General	broom closet	aseo [m]
3	General	china closet	chinero [m]
4	General	broom closet	escobero [m]
5	General	water closet	váter (inglés) [m]
6	General	storage closet	hornachuela [f]
7	General	small closet	taca [f]
8	General	linen closet	tapicería [f]
9	General	water closet	inodoro [m]
10	General	water closet	retrete [m]
11	General	water closet	baño [m]
12	General	water closet	común [m]
13	General	water closet	servicio [m]
14	General	water closet	sanitario [m]
15	General	earth-closet	inodoro de tierra [m]
16	General	earth-closet	hoyo excavado que sirve de inodoro [m]
17	General	built-in closet	armario empotrado [m]
18	General	earth-closet	letrina [f]
19	General	water closet	water taza
20	General	public water-closet	cagatorio [m]
21	General	crew's water-closet	beque [m]
22	General	water-closet trap	bombillo [m]
23	General	water closet	excusado [m]
24	General	water-closet basin	embudo [m]
25	General	water-closet	retrete [m]
26	General	glass closet	copera [f]
27	General	water closet	garita [f]
28	General	water-closet	necesaria [f]
29	General	water-closet	letrina [f]
30	General	water closet	retirada [f]
31	General	neck of a water-closet hopper	mangueta [f]
32	General	water-closet	wáter [m]
33	General	water-closet	excusado [m]
34	General	china closet	ceibó [m] CO disused
35	General	china closet	ceibó [m] VE
36	General	china closet	seibó [m] DO VE
37	General	linen closet	placar (francés) [m] BO PY AR UY
38	General	linen closet	placard (francés) [m] BO AR UY
39	General	walk-in closet	walk-in closet (inglés) [m] US HN NI PA PR EC PE disused
40	General	walk-in closet	walking closet (inglés) [m] CL
41	General	walk-in closet	vestier [m] CO VE
42	General	water-closet	casilla [f] EC
43	General	come out of the closet	aculerarse [v] HN SV
Idioms
44	Idioms	a skeleton in the closet	cadáver en el armario [m]
45	Idioms	bring out of the closet	echar al aire [v]
46	Idioms	come out of the closet	decir que uno es gay [v]
47	Idioms	come out of the closet	admitir que uno es gay [v]
48	Idioms	come out of the closet	salir del armario [v]
49	Idioms	come out of the closet	admitir la homosexualidad [v]
50	Idioms	come out of the closet	reconocer la homosexualidad [v]
51	Idioms	come out of the closet	revelar algo que se mantenía oculto [v]
52	Idioms	come out of the closet	salir del closet [v]
53	Idioms	have a skeleton in one's closet	tener cola que le pisen [v]
54	Idioms	have a skeleton in one's closet	tener un cadáver en el armario [v]
55	Idioms	have skeletons in one's closet	tener cola que le pisen [v]
56	Idioms	have skeletons in one's closet	tener un cadáver en el armario [v]
57	Idioms	have skeleton in one's closet	tener cola que le pisen [v]
58	Idioms	have skeleton in one's closet	tener un cadáver en el armario [v]
59	Idioms	have skeletons in the closet	tener cola que le pisen [v]
60	Idioms	have skeletons in the closet	tener un cadáver en el armario [v]
61	Idioms	have a skeleton in the closet	tener cola que le pisen [v]
62	Idioms	have a skeleton in the closet	tener un cadáver en el armario [v]
63	Idioms	have skeletons in the closet	tener muchos entresijos [v]
64	Idioms	they came out of the closet.	se le volteó la tortilla
65	Idioms	get out of the closet	anunciarse públicamente
66	Idioms	get out of the closet	revelar la orientación sexual
67	Idioms	get out of the closet	salir del closet
68	Idioms	a skeleton in one's closet	algo sucio que uno oculta
69	Idioms	a skeleton in the closet	algo sucio que se oculta
70	Idioms	a skeleton in one's closet	un secreto que avergüenza a alguien
71	Idioms	a skeleton in the closet	un secreto vergonzoso
72	Idioms	closet macho	machista encubierto
73	Idioms	one's skeletons in the closet	los trapos sucios de uno
74	Idioms	skeletons in the closet	trapos sucios
75	Idioms	skeletons in the closet	secretos vergonzosos
76	Idioms	skeletons in the closet	un muerto en el placar
77	Idioms	skeletons in the closet	un cadáver en el clóset
78	Idioms	a skeleton in the closet	un cadáver en el ropero [m] AR UY
79	Idioms	have skeletons in the closet	rabo de paja [m] PA EC PE
80	Idioms	skeletons in one's closet	tejado de vidrio [m] CU CL
81	Idioms	skeletons in one's closet	techo de vidrio [m] CU CL
82	Idioms	come out of the closet	salir del clóset [v] AMER
83	Idioms	come out of the closet	salir del armario [v] ES
84	Idioms	come out of the closet	botar la primera [v] HN
85	Idioms	come out of the closet	botar plumas [v] GT HN
86	Idioms	come out of the closet	salir del clóset [v] SV NI PR CO VE EC PE CL PY
87	Idioms	come out of the closet	salir del clóset [v] SV NI PR CO VE EC PE CL PY
88	Idioms	come out of the closet	salírsele la saya [v] HN
89	Idioms	have skeletons in one's closet	tener cola que le pisen [v] MX HN NI DO EC BO
90	Idioms	have skeletons in one's closet	tener cola [v] NI
Phrases
91	Phrases	he has skeletons in his closet	tiene secretos vergonzosos que ocultar
Colloquial
92	Colloquial	closet [us]	guardarropa [m]
93	Colloquial	water closet	wáter [m]
94	Colloquial	water-closet	baño [m]
95	Colloquial	water-closet	común [m]
96	Colloquial	water closet	cagadero [m]
97	Colloquial	get out of the closet	salir del armario [v]
98	Colloquial	skeleton in the closet	secreto vergonzoso
99	Colloquial	set of drawers in a closet or shelf	cajonerío [m] CO
100	Colloquial	water closet	wálter [m] BO
101	Colloquial	water closet	cagatorio [m] derog.
102	Colloquial	come out of the closet	cambiarse de equipo [v] PE
103	Colloquial	come out of the closet	salir del clóset [v] LA
Proverbs
104	Proverbs	everyone has skeletons in their closet	hay muchos marcos pérez en buenavista CU disused
Slang
105	Slang	closet queen	maricón en el clóset [m]
106	Slang	be in the closet	mantener en secreto la orientación sexual [v]
107	Slang	closet homosexual	gay en el clóset
108	Slang	closet queen	homosexual encubierto
109	Slang	closet queen	gay en el armario
110	Slang	closet queen	homosexual en el armario
111	Slang	closet queen	marica en el clóset
112	Slang	closet homosexual	homosexual que no ha salido del armario
113	Slang	a type of large closet to store things	bodega CR
Computer
114	Computer	wiring closet	armario de cableado [m]
Electricity
115	Electricity	wiring closet	armario de conexiones [m]
116	Electricity	telecommunications closet	gabinete de telecomunicaciones [m]
117	Electricity	satellite closet	armario satélite [m]
Engineering
118	Engineering	cedar closet	armario de cedro [m]
119	Engineering	drying closet	armario de desecación [m]
120	Engineering	water closet	excusado [m]
121	Engineering	water closet	descanso [m] CL
122	Engineering	water-closet	excusado [m]
123	Engineering	water closet	inodoro [m]
124	Engineering	water closet	privada [f]
125	Engineering	water-closet bowl	cazoleta [f] ES
126	Engineering	water-closet bowl	palangana [f]
127	Engineering	hot-air closet	estufa de aire
128	Engineering	broom closet	cuarto de la limpieza
129	Engineering	chemical closet	retrete químico
130	Engineering	wiring closet	cuarto de distribución
131	Engineering	siphon-jet water closet	inodoro de sifón inyector
132	Engineering	flushing-rim water closet	inodoro de borde lavador
133	Engineering	siphon-jet water closet	inodoro de evacuación sifónica AR
134	Engineering	long-hopper closet	inodoro de tolva larga
135	Engineering	siphon-jet water closet	inodoro sifónico de chorro
Medicine
136	Medicine	clothes closet	ropero [m]
Construction
137	Construction	water closet	casilla [f]
138	Construction	closet t	t para inodoro
139	Construction	closet bend	codo para inodoro
Technical
140	Technical	water-closet bowl	taza de inodoro
Botany
141	Botany	broom closet	escobar [m]