Verlauf

amarre

Bedeutungen von dem Begriff "amarre" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 67 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	amarre [m]	moorage
2	Common	amarre [m]	mooring
General
3	General	amarre [m]	tying down
4	General	amarre [m]	anchoring
5	General	amarre [m]	holding someone down
6	General	amarre [m]	holding down
7	General	amarre [m]	fixing
8	General	amarre [m]	rigging
9	General	amarre [m]	anchoring
10	General	amarre [m]	key
11	General	amarre [m]	tying
12	General	amarre [m]	fastening
13	General	amarre [m]	berth
14	General	amarre [m]	securing a vessel
15	General	amarre [m]	cheating (at cards)
16	General	amarre [m] CU	agreement
17	General	amarre [m] MX CU PE BO AR	charm
18	General	amarre [m] EC PE BO	agreement (between authorities/leaders)
19	General	amarre [m] EC	subtle and ingenious trick to achieve something with deception or fraud
20	General	amarre [m] NI	spell that prevents a man from achieving an erection
21	General	amarre [m] MX NI PA PE	seduction to make somebody fall in love
22	General	amarre [m] HN DO	marriage
23	General	amarre [m] NI PE	secret affair
24	General	amarre [m] DO EC	well-known person able to help another to profit illicitly
25	General	amarre [m] NI CU EC	trick
26	General	amarre [m] CU	arrangement
27	General	amarre [m] DO	bundled flowers or medicinal/nutritional herbs for sale
28	General	amarre [m] DO	extra work
29	General	amarre [m] MX CU PE BO AR	enchantment
30	General	amarre [m] MX CU PE BO AR	spell
31	General	amarre [m] DO	occasional work
32	General	amarre [m] NI CU EC	ruse
33	General	amarre [m] CU DO PE	love spell
34	General	amarre [m] DO EC	ruse
35	General	amarre [m] DO EC	shady deal
36	General	amarre [m] DO EC	scam
Colloquial
37	Colloquial	amarre [m] EC	beginning of a romantic relationship
Engineering
38	Engineering	amarre [m]	hitching
39	Engineering	amarre [m]	tie-off
40	Engineering	amarre [m]	lashing
41	Engineering	amarre [m]	tie
42	Engineering	amarre [m]	anchorage
43	Engineering	amarre [m]	mooring
44	Engineering	amarre [m]	splice
45	Engineering	amarre [m]	trunnion
46	Engineering	amarre [m]	tie
Astronomy
47	Astronomy	amarre [m]	anchoring
Geology
48	Geology	amarre [m]	binder
49	Geology	amarre [m]	attachment
Medicine
50	Medicine	amarre [m]	holding ground
51	Medicine	amarre [m]	tie
Psychology
52	Psychology	amarre [m]	seizing
Construction
53	Construction	amarre [m]	anchorage
54	Construction	amarre [m] PE MX	bond
Construction Machinery
55	Construction Machinery	amarre [m]	bonding
Dam Terms
56	Dam Terms	amarre [m]	sleeper [uk]
Technical
57	Technical	amarre [m]	lashing
Marine
58	Marine	amarre [m]	brace
59	Marine	amarre [m]	swifter
Transportation
60	Transportation	amarre [m]	mooring
Petrol
61	Petrol	amarre [m]	bracing
62	Petrol	amarre [m]	stay
63	Petrol	amarre [m]	anchor
Mineralogy
64	Mineralogy	amarre [m]	bond
65	Mineralogy	amarre [m]	stay
Environment
66	Environment	amarre [m]	mooring
Production
67	Production	amarre [m]	lashing

Bedeutungen, die der Begriff "amarre" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 193 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cuerda de amarre [f]	breastrope
2	General	cuerda de amarre [f]	mooring rope
3	General	línea de amarre [f]	breastline
4	General	amarre de palo [m] CU	full control over a person (witchcraft)
5	General	de amarre [adj] CL	created by the pinochet regime to ensure the continuity of its policies (laws/provision/norms)
Business
6	Business	derechos de amarre	mooring rights
7	Business	puerto de amarre	home port
8	Business	derecho de amarre	pierage
Work Safety Terms
9	Work Safety Terms	cuerda de amarre [f]	lanyard
10	Work Safety Terms	cuerda de amarre	arresting line
11	Work Safety Terms	cuerda de amarre	securing line
12	Work Safety Terms	cuerda de amarre	anchor rope
13	Work Safety Terms	cuerda de amarre	safety lanyard
Industry
14	Industry	amarre de retención	supporting tie
Insurance
15	Insurance	guinche de amarre	mooring winch
Law
16	Law	derechos de amarre	moorage
Computer
17	Computer	lazo de amarre de fase	phase-locked loop (pll)
18	Computer	secuencia de amarre	bootstrap
Electricity
19	Electricity	cuerno de amarre [m]	outrigger
20	Electricity	pértiga de amarre	tie stick
21	Electricity	cadena de amarre	chain binder
Electrics/Electronics
22	Electrics/Electronics	grapa de amarre	anchor clamp
23	Electrics/Electronics	pértiga de amarre	tie stick
Engineering
24	Engineering	cuerno de amarre [m]	outrigger
25	Engineering	bita de amarre [f]	mooring bitt
26	Engineering	boya de amarre [f]	mooring buoy
27	Engineering	punto de amarre	lashing point
28	Engineering	grapa de amarre	anchor clamp
29	Engineering	banda de amarre	tie band
30	Engineering	accesorio de amarre	tie-down
31	Engineering	cable de amarre	anchor wire
32	Engineering	punto de amarre	tie point
33	Engineering	derechos de amarre	berthage
34	Engineering	amarre rápido	quick mooring
35	Engineering	hilada de amarre	intake belt course
36	Engineering	muerto de amarre	anchor buoy
37	Engineering	hilada de amarre	belt course
38	Engineering	poste de amarre	deadhead
39	Engineering	cadena de amarre	backstay
40	Engineering	aislador de amarre	strain insulator
41	Engineering	muelle de amarre	dockside
42	Engineering	gancho de amarre	grapple hook
43	Engineering	punto de amarre	tie-down point
44	Engineering	amarre de cable	cable landing
45	Engineering	de amarre	lashing
46	Engineering	de amarre	mooring
47	Engineering	cable de amarre	ground cable
48	Engineering	aislador de amarre	terminal strain insulator
49	Engineering	hilo de amarre	binding wire
50	Engineering	método con amarre previo	prelash method
51	Engineering	amarre a un poste	pole dead-end
52	Engineering	punto de amarre	shore end
53	Engineering	mordaza de amarre	splicing clamp
54	Engineering	amarre de cable	single-ended cable grip
55	Engineering	aislador de amarre	strain insulator
56	Engineering	poste de amarre	snubbing post
57	Engineering	amarre a pata de ganso	bridle mooring
58	Engineering	mordaza de amarre	splicing clamp
59	Engineering	poste de amarre	dolphin
60	Engineering	palo de amarre	mooring post
61	Engineering	poste de amarre	mooring post
Construction
62	Construction	placa de amarre	tie plate
63	Construction	punto de amarre	tie-off
64	Construction	trabajo de amarre	roll work
65	Construction	hilada de amarre	belt course
66	Construction	malacate de amarre	mooring winch
Technical
67	Technical	alambres de amarre	tie wires
Cold Roll Terminology
68	Cold Roll Terminology	alambres de amarre	tie wires
Aeronautics
69	Aeronautics	boya de amarre [f]	mooring buoy
70	Aeronautics	anilla de amarre [f]	mooring ring
71	Aeronautics	anilla de amarre [f]	tie down fitting
72	Aeronautics	boya de amarre [f]	dolphin
73	Aeronautics	argolla de amarre [f]	mooring ring
74	Aeronautics	dispositivo de amarre rápido	quick mooring device
75	Aeronautics	cable de amarre	mooring cable
76	Aeronautics	pilón de amarre para dirigibles	airship mooring tower
77	Aeronautics	cadena de amarre	mooring chain
78	Aeronautics	amortiguador de amarre	ram
79	Aeronautics	amarre rápido	quick mooring
80	Aeronautics	cono de amarre	mooring cone
81	Aeronautics	cable de amarre principal	main mooring wire
82	Aeronautics	dispositivo de amarre	mooring gear
83	Aeronautics	árbol de amarre	mooring spindle
84	Aeronautics	poste de amarre	bollard
85	Aeronautics	punto de amarre	mooring point
86	Aeronautics	gastos de amarre	mooring charges
87	Aeronautics	área de amarre	mooring area
88	Aeronautics	torre de amarre	mooring tower
89	Aeronautics	cuerda guía de amarre	mast yaw line
90	Aeronautics	cable de amarre	balloon flying cable
91	Aeronautics	equipo de amarre	mooring equipment
92	Aeronautics	punto de amarre	tie down point
93	Aeronautics	amarre de popa	tail guy mooring
94	Aeronautics	anillo de amarre	mooring ring
95	Aeronautics	mástil de amarre	mooring mast
96	Aeronautics	derechos de amarre	moorage
97	Aeronautics	cable de amarre	ground cable
98	Aeronautics	cabo de amarre	mooring rope
99	Aeronautics	amarre central	center point mooring
Marine
100	Marine	argolla de amarre [f]	mooring ring
101	Marine	boya de amarre [f]	mooring buoy
102	Marine	bita de amarre [f]	mooring bitt
103	Marine	maniobra de amarre	docking manoeuvre [uk]
104	Marine	chigre de amarre	mooring winch
105	Marine	estacha de amarre	hawser
106	Marine	estacha de amarre	mooring line
107	Marine	cordaje de amarre	mooring rope
108	Marine	estacha de amarre	mooring rope
109	Marine	muerto de amarre	dolphin
110	Marine	duque de alba de amarre	mooring dolphin
111	Marine	poste de amarre	breasting dolphin
112	Marine	cordaje de amarre	lashing
Maritime
113	Maritime	bita de amarre [f]	mooring bitt
114	Maritime	bita de amarre [f]	mooring bit
115	Maritime	bita de amarre [f]	mooring bitt
116	Maritime	baliza de amarre [f]	mooring-buoy
117	Maritime	bita de amarre [f]	mooring bollard
118	Maritime	dispositivo de amarre	mooring gear
119	Maritime	torre de amarre	mooring mast
120	Maritime	área de amarre	mooring area
121	Maritime	gastos de amarre	mooring charges
122	Maritime	estacha de amarre	mooring line
123	Maritime	torre de amarre	mooring tower
124	Maritime	ancla de amarre	mooring anchor
125	Maritime	anillo de amarre	mooring ring
126	Maritime	muerto de amarre	mooring buoy
127	Maritime	guinche de amarre	mooring winch
Nautical
128	Nautical	poste de amarre [m]	bitt
129	Nautical	muerto de amarre [m]	mooring post
130	Nautical	bita de amarre [f]	riding bit
131	Nautical	bita de amarre [f]	mooring bitt
132	Nautical	bita de amarre [f]	bollard
133	Nautical	bita de amarre [f]	mooring bit
134	Nautical	bita de amarre [f]	riding bitt
135	Nautical	boya de amarre permanente [f]	leg mooring
136	Nautical	puesto de amarre en una marina	slip (at a dock)
137	Nautical	estacha de amarre	line
138	Nautical	cabo de amarre	mooring rope
139	Nautical	estacha de amarre	rope
140	Nautical	estacha de amarre	mooring line
141	Nautical	cabo de amarre	mooring line
142	Nautical	boyas de amarre	buoy moorings
143	Nautical	anillo de amarre	shackle
144	Nautical	estacha de amarre	mooring rope
Maritime Transport
145	Maritime Transport	derechos de amarre	moorage
Transportation
146	Transportation	fondeadero de amarre [m]	mooring berth
147	Transportation	arnés de amarre [m]	mooring harness
148	Transportation	equipo de fondeo y amarre [m]	mooring gear
149	Transportation	muerto de amarre [m]	dolphin
150	Transportation	chigre de amarre de tensión constante [m]	self-tensioning winch
151	Transportation	boya de amarre [f]	moored buoy
152	Transportation	maniobra de amarre [f]	docking manoeuvre [uk]
153	Transportation	anilla de amarre [f]	mooring ring
154	Transportation	estacha de amarre [f]	mooring line
155	Transportation	bita de amarre [f]	mooring bitt
156	Transportation	cadena de amarre [f]	mooring chain
157	Transportation	maniobra de amarre [f]	docking maneuver [us]
158	Transportation	boya de amarre [f]	mooring buoy
159	Transportation	estacha de amarre [f]	hawser
160	Transportation	halar de las cuerdas de amarre [v]	heave in the mooring ropes
161	Transportation	tomar una boya de amarre [v]	pick up a mooring
162	Transportation	muerto de amarre	dolphin
Agriculture
163	Agriculture	sistema de amarre	mooring system
Cartography
164	Cartography	punto de amarre	tie point
Mining
165	Mining	mordaza de amarre del cable	cage bail
Petrol
166	Petrol	amarre simple [m]	single-point mooring
167	Petrol	boya de amarre [f]	mooring buoy
168	Petrol	boya de amarre [f]	mooring buoy
169	Petrol	boya simple de amarre de localización descubierta [f]	exposed-location single-buoy mooring
170	Petrol	amarre simple	single-point mooring
171	Petrol	sistema de amarre de poste sencillo de anclaje	SALM (single-anchor-leg mooring)
172	Petrol	sistema de amarre de poste sencillo de anclaje	single-anchor-leg mooring (SALM)
173	Petrol	poste de amarre	snubbing post
174	Petrol	cadena de amarre	binding chain
175	Petrol	banda de amarre	tie band
176	Petrol	amarre con boyas múltiples	multiple buoy mooring
177	Petrol	amarre con boyas múltiples	multiple-buoy mooring
178	Petrol	cadena de amarre	binding chain
Environment
179	Environment	boya de amarre [f]	mooring buoy
180	Environment	boya de amarre [f]	mooring buoy
181	Environment	cadena de amarre [f]	mooring chain
182	Environment	cadena de amarre	mooring chain
Energy
183	Energy	monoboya de amarre fondeada con un muerto	single anchor leg mooring
Hydrology
184	Hydrology	boya única de amarre [f]	single buoy mooring
185	Hydrology	boya única de amarre [f]	single buoy mooring (sbm)
186	Hydrology	boya de amarre [f]	mooring buoy
187	Hydrology	poste de amarre luminoso	dolphin beacon
188	Hydrology	poste de amarre	dolphin
189	Hydrology	estructura única de amarre	single point mooring (spm)
190	Hydrology	estructura única de amarre	single point mooring
Naval Forces
191	Naval Forces	amarre rápido [m]	rapid roping
192	Naval Forces	boya de amarre [f]	mooring buoy
Diving
193	Diving	boya de amarre [f]	anchorage buoy