|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
related by marriage |
emparentado [adj]
|
|
| 2 |
General |
marriage ceremony |
desposorios [m/pl]
|
|
| 3 |
General |
marriage of convenience |
acomodo [m]
|
|
| 4 |
General |
pecuniary service that the kingdom of castile did on the marriage of the kings |
chapín de la reina [m]
|
|
| 5 |
General |
clandestine marriage |
matrimonio a yuras [m]
|
|
| 6 |
General |
civil marriage |
matrimonio civil [m]
|
|
| 7 |
General |
clandestine marriage |
matrimonio clandestino [m]
|
|
| 8 |
General |
secret marriage |
matrimonio de conciencia [m]
|
|
| 9 |
General |
morganatic marriage |
matrimonio morganático [m]
|
|
| 10 |
General |
left-handed marriage |
matrimonio morganático [m]
|
|
|
|
| 11 |
General |
unconsummated marriage |
matrimonio rato [m]
|
|
| 12 |
General |
secret marriage |
matrimonio secreto [m]
|
|
| 13 |
General |
marriage contract |
otorgo [m]
|
|
| 14 |
General |
marriage bed |
tálamo [m]
|
|
| 15 |
General |
common law marriage |
barraganería [f]
|
|
| 16 |
General |
marriage capitulations |
capitulaciones [f]
|
|
| 17 |
General |
marriage rate |
nupcialidad [f]
|
|
| 18 |
General |
common law marriage |
pareja de hecho [f]
|
|
| 19 |
General |
asking for someone's hand in marriage |
pedida [f]
|
|
| 20 |
General |
marriage proposal |
pedida [f]
|
|
| 21 |
General |
by marriage |
consorte [adj]
|
|
| 22 |
General |
related by marriage |
emparentado [adj]
|
|
| 23 |
General |
be joined in marriage |
casarse [v]
|
|
| 24 |
General |
become related by marriage |
emparentar [v]
|
|
| 25 |
General |
be joined in marriage |
enlazarse [v]
|
|
| 26 |
General |
be an unhappy marriage |
malcasar [v]
|
|
| 27 |
General |
make an unhappy marriage |
malcasarse [v]
|
|
| 28 |
General |
ask for someone's hand in marriage |
pedir [v]
|
|
| 29 |
General |
publish the banns for marriage and holy orders |
publicar [v]
|
|
| 30 |
General |
unite in marriage |
unir [v]
|
|
| 31 |
General |
marriage capitulations |
capítulos matrimoniales [m/pl]
|
|
| 32 |
General |
marriage rites |
bendiciones [f/pl]
|
|
| 33 |
General |
marriage rites |
bendiciones nupciales [f/pl]
|
|
| 34 |
General |
marriage capitulations |
capitulaciones matrimoniales [f/pl]
|
|
| 35 |
General |
marriage counsellor |
consejero matrimonial [m]
|
|
| 36 |
General |
someone that finds suitable marriage partners |
casamentero [m]
|
|
| 37 |
General |
mixed marriage |
matrimonio mixto [m]
|
|
| 38 |
General |
gay marriage |
matrimonio homosexual [m]
|
|
| 39 |
General |
gay marriage |
matrimonio del mismo sexo [m]
|
|
| 40 |
General |
gay marriage |
matrimonio gay [m]
|
|
| 41 |
General |
marriage certificate |
certificado de matrimonio [m]
|
|
| 42 |
General |
marriage of convenience |
matrimonio de conveniencia [m]
|
|
| 43 |
General |
marriage of convenience |
matrimonio por amor [m]
|
|
| 44 |
General |
certificate of marriage |
certificado de matrimonio [m]
|
|
| 45 |
General |
common-law marriage |
concubinato [m]
|
|
| 46 |
General |
breakdown of marriage |
ruptura de un matrimonio [m]
|
|
| 47 |
General |
bad marriage |
un mal matrimonio [m]
|
|
| 48 |
General |
proposal of marriage |
pedida [f]
|
|
| 49 |
General |
marriage agency |
agencia matrimonial [f]
|
|
| 50 |
General |
abstaining from sexual intercourse out of marriage |
castidad [f]
|
|
|
|
| 51 |
General |
someone that finds suitable marriage partners |
casamentera [f]
|
|
| 52 |
General |
the quality or payment given at time of marriage |
dote [f]
|
|
| 53 |
General |
marriage bureau [uk] |
agencia matrimonial [f]
|
|
| 54 |
General |
marriage guidance |
asesoría matrimonial [f]
|
|
| 55 |
General |
breakdown of marriage |
ruptura matrimonial [f]
|
|
| 56 |
General |
adjustment in marriage |
adaptación matrimonial [f]
|
|
| 57 |
General |
relating to marriage |
conyugal [adj]
|
|
| 58 |
General |
related to marriage |
himeneo [adj]
|
|
| 59 |
General |
related to wedding and marriage |
nupcial [adj]
|
|
| 60 |
General |
before one’s marriage |
premarital [adj]
|
|
| 61 |
General |
born outside marriage |
nacido fuera del matrimonio [adj]
|
|
| 62 |
General |
ask in marriage |
pedir [v]
|
|
| 63 |
General |
become related by marriage |
emparentar [v]
|
|
| 64 |
General |
ask for a woman's hand in marriage |
pedir la mano de una mujer [v]
|
|
| 65 |
General |
consummate the marriage |
consumar el matrimonio [v]
|
|
| 66 |
General |
promise of marriage |
palabra de casamiento [v]
|
|
| 67 |
General |
ask for someone's hand (in marriage) |
pedir a alguien en matrimonio [v]
|
|
| 68 |
General |
engage in marriage by exchanging rings |
cruzar aros los novios [v]
|
|
| 69 |
General |
engage in reciprocal marriage exchanges |
tomarse los dichos [v]
|
|
| 70 |
General |
experience/make a bad marriage |
malcasarse [v]
|
|
| 71 |
General |
accept one's proposal (marriage) |
aceptar la propuesta de matrimonio de alguien [v]
|
|
| 72 |
General |
accept one's proposal (marriage) |
aceptar su propuesta matrimonial [v]
|
|
| 73 |
General |
bring about a marriage |
casarse [v]
|
|
| 74 |
General |
break up somebody's marriage |
disolver el matrimonio de alguien [v]
|
|
| 75 |
General |
bring about a marriage |
casar [v]
|
|
| 76 |
General |
bring about a marriage |
llevar al matrimonio [v]
|
|
| 77 |
General |
ask for the girl in marriage |
pedir a una chica en matrimonio [v]
|
|
| 78 |
General |
ask for the girl's hand in marriage |
pedir la mano de la chica en matrimonio [v]
|
|
| 79 |
General |
ask for the girl's hand in marriage |
pedir la mano de una chica en matrimonio [v]
|
|
| 80 |
General |
have sex before marriage |
comer el bizcocho antes de la boda [v]
|
|
| 81 |
General |
accept one's proposal (marriage) |
aceptar la propuesta (de matrimonio) [v]
|
|
| 82 |
General |
agree to give in marriage |
aceptar en matrimonio [v]
|
|
| 83 |
General |
agree to give in marriage |
acceder a casarse [v]
|
|
| 84 |
General |
marriage rate |
tasa de nupcialidad
|
|
| 85 |
General |
marriage problem |
problema de matrimonio
|
|
| 86 |
General |
a marriage based on love |
un matrimonio basado en el amor
|
|
| 87 |
General |
marriage by proxy |
matrimonio por poder
|
|
| 88 |
General |
mixed marriage |
matrimonio mixto
|
|
| 89 |
General |
common-law marriage |
unión libre
|
|
| 90 |
General |
common-law marriage |
unión de hecho
|
|
| 91 |
General |
certain time immediately following a marriage |
luna de miel
|
|
| 92 |
General |
previous marriage |
matrimonio anterior
|
|
| 93 |
General |
common-law marriage |
pareja de hecho
|
|
| 94 |
General |
common-law marriage |
la unión de hecho
|
|
| 95 |
General |
common-law marriage |
unión de facto
|
|
| 96 |
General |
common-law marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| 97 |
General |
marriage therapist |
terapeuta matrimonial
|
|
| 98 |
General |
marriage age |
edad de matrimonio
|
|
| 99 |
General |
marriage preparation |
preparación matrimonial
|
|
| 100 |
General |
marriage age |
edad para casarse
|
|
| 101 |
General |
breakdown of marriage |
ruptura del matrimonio
|
|
| 102 |
General |
mohammedan marriage settlement |
acidaque [m]
|
|
| 103 |
General |
mutual promise to contract marriage |
desposorio [m]
|
|
| 104 |
General |
husband's fortune at marriage |
capital [m]
|
|
| 105 |
General |
marriage-maker |
casamentero [m]
|
|
| 106 |
General |
annulment of marriage |
descasamiento [m]
|
|
| 107 |
General |
interest allowed to a woman for the delay in repaying or returning her marriage dowry |
interusurio [m]
|
|
| 108 |
General |
mosaic marriage |
levirato [m]
|
|
| 109 |
General |
marriage contract |
otorgo [m]
|
|
| 110 |
General |
marriage ceremony |
yugo [m]
|
|
| 111 |
General |
marriage banns |
amonestación [f]
|
|
| 112 |
General |
alliance contracted by marriage |
alianza [f]
|
|
| 113 |
General |
marriage banns |
proclama [f]
|
|
| 114 |
General |
marriage rate |
nupcialidad [f]
|
|
| 115 |
General |
bond of marriage |
unión [f]
|
|
| 116 |
General |
marriage-maker |
casamentera [f]
|
|
| 117 |
General |
before marriage |
antenupcial [adj]
|
|
| 118 |
General |
fit for marriage |
casadero [adj]
|
|
| 119 |
General |
opposed to marriage |
incasable [adj]
|
|
| 120 |
General |
become related by marriage |
adeudarse [v]
|
|
| 121 |
General |
publish banns of marriage |
amonestar [v]
|
|
| 122 |
General |
perform the marriage ceremony for |
desposar [v]
|
|
| 123 |
General |
unite in marriage |
casar [v]
|
|
| 124 |
General |
declare a marriage null |
descasar [v]
|
|
| 125 |
General |
be related by marriage |
emparentar [v]
|
|
| 126 |
General |
become related by marriage |
enlazarse [v]
|
|
| 127 |
General |
promise marriage |
prometerse [v]
|
|
| 128 |
General |
contract an unsuitable or unfortunate marriage |
malcasarse [v]
|
|
| 129 |
General |
contract marriage |
casarse [v]
|
|
| 130 |
General |
become related by marriage |
emparentarse por matrimonio [v]
|
|
| 131 |
General |
contract marriage |
esposarse [v]
|
|
| 132 |
General |
declare a marriage null |
anular un matrimonio [v]
|
|
| 133 |
General |
marriage articles/contract |
capitulaciones [f/pl]
|
|
| 134 |
General |
marriage-contract |
contrato de matrimonio [m]
|
|
| 135 |
General |
marriage-bell |
campana de bodas [f]
|
|
| 136 |
General |
marriage-portion |
dote [f]
|
|
| 137 |
General |
marriage-licence |
dispensa de amonestación [f]
|
|
| 138 |
General |
proposal of marriage |
declaración de amor [f]
|
|
| 139 |
General |
re-marriage |
segundas nupcias [f/pl]
|
|
| 140 |
General |
marriage vow |
dicho [m]
|
|
| 141 |
General |
tendency and proliferation to have children outside of one's marriage |
huachismo [m]
CL
disused
derog.
|
|
| 142 |
General |
tendency and proliferation to have children outside of one's marriage |
guachismo [m]
CL
rare
|
|
| 143 |
General |
bow worn by the bride and groom during the marriage ceremony |
lazo [m]
MX
|
|
| 144 |
General |
coins that are thrown after a marriage or baptism |
manchancho [m]
AR:Nw
|
|
| 145 |
General |
person who has sex with a woman outside of marriage |
machucante [m]
EC
BO
cult
|
|
| 146 |
General |
religious and civil marriage |
matriqui [m]
PE
BO
|
|
| 147 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirvinacu [m]
BO
|
|
| 148 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirvinacuy [m]
PE
BO
rur.
|
|
| 149 |
General |
cohabitation before marriage, to see if living together is possible |
sirwiñacu [m]
BO:W,C
|
|
| 150 |
General |
marriage proposal |
yaycupacu [m]
PE:C,S
rur.
|
|
| 151 |
General |
common law marriage |
amancebamiento [m]
rare
|
|
| 152 |
General |
marriage capitulations |
casamiento en casa [m]
ES
local
|
|
| 153 |
General |
morganatic marriage |
matrimonio de la mano izquierda [m]
disused
|
|
| 154 |
General |
left-handed marriage |
matrimonio de la mano izquierda [m]
disused
|
|
| 155 |
General |
proclamation or canonical admonition of upcoming marriage |
pregón [m]
ES
local
|
|
| 156 |
General |
marriage tie |
coyunda [f]
fig.
|
|
| 157 |
General |
consolidation of a marriage or engagement |
chachahuata [f]
SV
|
|
| 158 |
General |
game where five adolescent girls write their names on pieces of paper and on the back they write marriage, hate, or love, then each chews their piece of paper and throws it at the ceiling, if it sticks the wish will be granted |
carta rusa [f]
BO:E
|
|
| 159 |
General |
marriage certificate |
libreta de familia [f]
BO
CL
PY
AR
|
|
| 160 |
General |
marriage certificate |
libreta familiar [f]
BO
|
|
| 161 |
General |
marriage certificate |
libreta de familia [f]
BO
CL
PY
AR
|
|
| 162 |
General |
marriage certificate |
libreta de matrimonio [f]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 163 |
General |
marriage certificate |
libreta familiar [f]
BO
|
|
| 164 |
General |
coins that are thrown after a marriage or baptism |
manchancha [f]
AR
|
|
| 165 |
General |
common law marriage |
barraganía [f]
disused
|
|
| 166 |
General |
live together outside of marriage |
acumar [v]
HN
|
|
| 167 |
General |
prepare the marital possessions in preparation for marriage |
aprontarse [v]
UY
|
|
| 168 |
General |
be unfaithful in marriage |
faltar [v]
MX
AR
rare
|
|
| 169 |
General |
have sex with someone, especially outside of marriage |
machetearse [v]
BO
AR
|
|
| 170 |
General |
have sex outside of marriage |
meterse [v]
MX
NI
DO
PY
|
|
| 171 |
General |
take marriage vows |
palabrearse [v]
PA
EC
BO
|
|
| 172 |
General |
become related by marriage of one's children |
consograr [v]
disused
|
|
| 173 |
General |
related by marriage |
emparentada [adj/f]
|
|
| 174 |
General |
fit for marriage |
casadera [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 175 |
Idioms |
a shotgun marriage |
un casamiento forzado [m]
|
|
| 176 |
Idioms |
save oneself (for marriage) |
mantenerse virgen (hasta el matrimonio) [v]
|
|
| 177 |
Idioms |
be related by marriage |
adeudar una suma en una cuenta [v]
|
|
| 178 |
Idioms |
reach the age of marriage |
estar de saca [v]
|
|
| 179 |
Idioms |
be related by marriage to |
emparentar con [v]
|
|
| 180 |
Idioms |
become related by marriage to |
emparentar con [v]
|
|
| 181 |
Idioms |
have a shotgun marriage |
casarse de apuro [v]
|
|
| 182 |
Idioms |
have a shotgun marriage |
casarse por el sindicato [v]
|
|
| 183 |
Idioms |
have a shotgun marriage |
casarse apurado [v]
|
|
| 184 |
Idioms |
take marriage vows |
tomarse los dichos [v]
|
|
| 185 |
Idioms |
ask for a woman's hand in marriage |
pedir la mano de una mujer [v]
|
|
| 186 |
Idioms |
ask for someone's hand in marriage |
pedir alguien la novia [v]
|
|
| 187 |
Idioms |
(one's marriage) to break down |
(el matrimonio) se rompe
|
|
| 188 |
Idioms |
(one's marriage) to break down |
(el matrimonio) se disuelve
|
|
| 189 |
Idioms |
(one's marriage) to break up |
(el matrimonio) se rompe
|
|
| 190 |
Idioms |
(one's marriage) to break up |
(el matrimonio) se disuelve
|
|
| 191 |
Idioms |
(one's marriage) to end |
(el matrimonio) se acaba
|
|
| 192 |
Idioms |
(one's marriage) to end |
(el matrimonio) llega a su fin
|
|
| 193 |
Idioms |
(one's marriage) to fail |
(el matrimonio) fracasa
|
|
| 194 |
Idioms |
(one's marriage) to fail |
(el matrimonio) viene a pique
|
|
| 195 |
Idioms |
(one's marriage) to fall apart |
(el matrimonio) se desmorona
|
|
| 196 |
Idioms |
(one's marriage) to fall apart |
(el matrimonio) se derrumba
|
|
| 197 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) |
pedir la mano (en matrimonio)
|
|
| 198 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) |
pedir la mano (para casarse)
|
|
| 199 |
Idioms |
ask for someone's hand (in marriage) |
hacer el pedido de mano (para casarse)
|
|
| 200 |
Idioms |
a marriage made in heaven |
una pareja ejemplar
|
|
| 201 |
Idioms |
a marriage made in heaven |
una pareja perfecta
|
|
| 202 |
Idioms |
a marriage made in heaven |
un ejemplo de matrimonio
|
|
| 203 |
Idioms |
a marriage made in heaven |
un matrimonio perfecto
|
|
| 204 |
Idioms |
marriage made in heaven |
un matrimonio hecho en cielo
|
|
| 205 |
Idioms |
pregnancy before marriage |
vale en caja [m]
CL
|
|
| 206 |
Idioms |
pregnancy outside of marriage |
vale en caja [m]
CL
|
|
| 207 |
Idioms |
common law marriage |
unión libre [f]
EC
|
|
| 208 |
Idioms |
born and raised outside of marriage or family |
por fuera [adj]
PA
|
|
| 209 |
Idioms |
be more fortunate than someone else in transcendental aspects of life (like marriage/work) |
dar caída y limpia [v]
EC
|
|
| 210 |
Idioms |
propose marriage |
dar la de cangrejo [v]
SV
|
|
| 211 |
Idioms |
be in a common law marriage |
estar anidado [v]
PR
|
|
| 212 |
Idioms |
be waiting for an event to occur, usually the celebration of their marriage |
estar en capilla ardiente [v]
GT
|
|
| 213 |
Idioms |
marriage announcement |
fijar carteles [v]
VE
|
|
| 214 |
Idioms |
be joined in marriage |
tomar en su deudo a otra persona [v]
disused
|
|
| Speaking |
|
| 215 |
Speaking |
a beautiful marriage |
un hermoso matrimonio
|
|
| 216 |
Speaking |
have a long lasting marriage |
tener un matrimonio duradero
|
|
| 217 |
Speaking |
her children from her previous marriage |
los niños del primer matrimonio de ella
|
|
| 218 |
Speaking |
marriage kills love |
el matrimonio mata el amor
|
|
| 219 |
Speaking |
my marriage is at stake |
mi matrimonio está en peligro
|
|
| 220 |
Speaking |
I want out of this marriage |
quiero terminar este matrimonio
|
|
| Phrases |
|
| 221 |
Phrases |
within the relationships forbidden for marriage |
dentro de las relaciones prohibidas para el matrimonio
|
|
| 222 |
Phrases |
marriage is forever |
el matrimonio es para siempre
|
|
| Colloquial |
|
| 223 |
Colloquial |
marriage for money |
braguetazo [m]
|
|
| 224 |
Colloquial |
hasty/unwise marriage |
casorio [m]
|
|
| 225 |
Colloquial |
hasty marriage |
casorio [m]
|
|
| 226 |
Colloquial |
unwise marriage |
casorio [m]
|
|
| 227 |
Colloquial |
yoke (marriage) |
coyunda [f]
|
|
| 228 |
Colloquial |
marriage contract |
casaca [f]
|
|
| 229 |
Colloquial |
have a shotgun marriage |
casarse por el sindicato de las prisas [v]
|
|
| 230 |
Colloquial |
single party (before marriage) |
despedida de soltero [v]
|
|
| 231 |
Colloquial |
contract marriage |
ennoviar [v]
|
|
| 232 |
Colloquial |
a bad marriage |
un mal matrimonio
|
|
| 233 |
Colloquial |
broken marriage |
matrimonio destruido
|
|
| 234 |
Colloquial |
shotgun marriage |
casarse de penalti
|
|
| 235 |
Colloquial |
shotgun marriage |
casarse de penalty
|
|
| 236 |
Colloquial |
small arguments add spice to a marriage |
las pequeñas discusiones le ponen sal al matrimonio
|
|
| 237 |
Colloquial |
small arguments spice up a marriage |
las pequeñas discusiones condimentan el matrimonio
|
|
| 238 |
Colloquial |
woman who has sexual intercourse with a man outside of marriage |
cuero [m]
EC
|
|
| 239 |
Colloquial |
person who has sex with a woman outside of marriage |
machete [m]
BO
PY
|
|
| 240 |
Colloquial |
person who has sex with a woman outside of marriage |
machucante [m]
CO
|
|
| 241 |
Colloquial |
first months or years of marriage where unlucky or unfortunate events occur, according to popular belief |
noviciado [m]
GT
|
|
| 242 |
Colloquial |
asking for someone's hand in marriage |
pedimento [m]
PE:Nw
|
|
| 243 |
Colloquial |
marriage proposal |
pedimento [m]
PE:Nw
|
|
| 244 |
Colloquial |
common law marriage |
tantanacu [m]
BO:C,W,S
|
|
| 245 |
Colloquial |
test cohabitation prior to marriage |
tincunacuspa [f]
BO:C,W,S
|
|
| 246 |
Colloquial |
uninterested in marriage |
resbaloso [adj]
PA
DO
CO
VE
BO:W
|
|
| 247 |
Colloquial |
be in a domestic partnership or common law marriage |
conchabarse [v]
BO
UY
|
|
| 248 |
Colloquial |
announce one's marriage |
dar un buen día a otra persona [v]
disused
|
|
| Proverbs |
|
| 249 |
Proverbs |
better alone than in a bad marriage |
más vale bien quedada que mal casada
|
|
| Slang |
|
| 250 |
Slang |
woman who has sexual intercourse with a man outside of marriage |
cuero [m]
VE
BO
|
|
| 251 |
Slang |
have sex outside of marriage |
bastardiar [v]
MX
|
|
| 252 |
Slang |
have sex outside of marriage |
bombear [v]
MX
|
|
| Business |
|
| 253 |
Business |
marriage certificate |
acta matrimonial
|
|
| 254 |
Business |
good acquired during marriage |
bien ganancial
|
|
| 255 |
Business |
marriage allowance |
gratificación de casado
|
|
| 256 |
Business |
gift in contemplation of marriage |
donación en anticipación de matrimonio
|
|
| 257 |
Business |
marriage contract |
contrato nupcial
|
|
| 258 |
Business |
marriage allowance |
deducción por matrimonio
|
|
| 259 |
Business |
marriage deduction |
deducción por matrimonio
|
|
| 260 |
Business |
marriage penalty |
penalidad por matrimonio
|
|
| 261 |
Business |
marriage contract |
contrato matrimonial
|
|
| Employment |
|
| 262 |
Employment |
related by marriage |
emparentado por afinidad
|
|
| 263 |
Employment |
bigamous marriage |
matrimonio bígamo
|
|
| 264 |
Employment |
putative marriage |
matrimonio conocido públicamente
|
|
| 265 |
Employment |
related by marriage |
emparentado por matrimonio
|
|
| 266 |
Employment |
common-law marriage |
matrimonio consensual
|
|
| 267 |
Employment |
marriage to a blood relative |
matrimonio consanguíneo
|
|
| 268 |
Employment |
related by marriage |
pariente político
|
|
| 269 |
Employment |
common-law marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| Accounting |
|
| 270 |
Accounting |
common-law marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| 271 |
Accounting |
common-law marriage |
matrimonio consensual
|
|
| Finance |
|
| 272 |
Finance |
kinship by marriage |
parentesco por afinidad
|
|
| Law |
|
| 273 |
Law |
marriage by proxy |
casamiento por poderes [m]
|
|
| 274 |
Law |
common law marriage |
concubinato [m]
|
|
| 275 |
Law |
marriage license |
certificado de matrimonio [m]
|
|
| 276 |
Law |
marriage certificate |
certificado de matrimonio [m]
|
|
| 277 |
Law |
notification of marriage |
parte [m]
|
|
| 278 |
Law |
marriage contract |
casamiento [m]
|
|
| 279 |
Law |
partner in a common-law marriage |
pareja [f]
|
|
| 280 |
Law |
partner in a marriage |
pareja [f]
|
|
| 281 |
Law |
cohabitation without marriage |
barraganería [f]
|
|
| 282 |
Law |
bigamous marriage |
bigamia [f]
|
|
| 283 |
Law |
marriage bureau |
agencia matrimonial [f]
|
|
| 284 |
Law |
marriage certificate |
acta de matrimonio [f]
|
|
| 285 |
Law |
celebration of marriage |
celebración del matrimonio [f]
|
|
| 286 |
Law |
marriage ceremony |
ceremonia matrimonial [f]
|
|
| 287 |
Law |
marriage portion |
dote [f]
|
|
| 288 |
Law |
relative by marriage |
colateral [adj]
|
|
| 289 |
Law |
enter into marriage |
contraer matrimonio [v]
|
|
| 290 |
Law |
annul a marriage |
anular un matrimonio [v]
|
|
| 291 |
Law |
during the marriage |
constante el matrimonio [adv]
|
|
| 292 |
Law |
marriage vows |
desposorios [m/pl]
|
|
| 293 |
Law |
relatively null marriage |
matrimonio relativamente nulo
|
|
| 294 |
Law |
nullity of marriage |
matrimonio nulo
|
|
| 295 |
Law |
second marriage |
segundas nupcias
|
|
| 296 |
Law |
legitimation by marriage |
legitimación por matrimonio
|
|
| 297 |
Law |
emancipation by marriage |
emancipación por matrimonio
|
|
| 298 |
Law |
marriage impediments |
impedimentos matrimoniales
|
|
| 299 |
Law |
void marriage |
matrimonio inválido
|
|
| 300 |
Law |
marriage articles |
contrato matrimonial
|
|
| 301 |
Law |
gift by reason of marriage |
donación matrimonial
|
|
| 302 |
Law |
absolutely null marriage |
matrimonio absolutamente nulo
|
|
| 303 |
Law |
marriage licenses |
licencias de matrimonio
|
|
| 304 |
Law |
marriage record |
registro matrimonial
|
|
| 305 |
Law |
non-consummation of marriage |
matrimonio sin consumar
|
|
| 306 |
Law |
nullity of marriage |
anulación del matrimonio
|
|
| 307 |
Law |
opposition to marriage |
oposición al matrimonio
|
|
| 308 |
Law |
bigamous marriage |
matrimonio bígamo
|
|
| 309 |
Law |
clandestine marriage |
matrimonio clandestino
|
|
| 310 |
Law |
common-law marriage |
matrimonio de ley común
|
|
| 311 |
Law |
annulment of marriage |
anulación de matrimonio
|
|
| 312 |
Law |
non-consummation of marriage |
matrimonio no consumado
|
|
| 313 |
Law |
civil marriage |
matrimonio por lo civil
|
|
| 314 |
Law |
void marriage |
matrimonio nulo
|
|
| 315 |
Law |
voidable marriage |
matrimonio anulable
|
|
| 316 |
Law |
proxy marriage |
matrimonio por poder
|
|
| 317 |
Law |
putative marriage |
matrimonio putativo
|
|
| 318 |
Law |
civil marriage |
matrimonio civil
|
|
| 319 |
Law |
consummation of marriage |
consumación del matrimonio
|
|
| 320 |
Law |
secret marriage |
matrimonio clandestino
|
|
| 321 |
Law |
sham marriage |
matrimonio de conveniencia
|
|
| 322 |
Law |
marriage by proxy |
matrimonio por poderes
|
|
| 323 |
Law |
marriage fraud |
fraude marital
|
|
| 324 |
Law |
marriage license |
licencia matrimonial
|
|
| 325 |
Law |
marriage contract |
contrato matrimonial
|
|
| 326 |
Law |
sham marriage |
matrimonio de interés
|
|
| 327 |
Law |
marriage of convenience |
matrimonio de interés
|
|
| 328 |
Law |
morganatic marriage |
matrimonio morganático
|
|
| 329 |
Law |
dissolution of a marriage |
disolución de un matrimonio
|
|
| 330 |
Law |
nullity of marriage |
nulidad de matrimonio
|
|
| 331 |
Law |
marriage status |
estado civil
|
|
| 332 |
Law |
former marriage |
matrimonio anterior
|
|
| 333 |
Law |
presumption of marriage |
presunción de matrimonio
|
|
| 334 |
Law |
gift in contemplation of marriage |
donación en anticipación de matrimonio
|
|
| 335 |
Law |
previous marriage |
matrimonio previo
|
|
| 336 |
Law |
promise of marriage |
promesa de matrimonio
|
|
| 337 |
Law |
consummation of a marriage |
consumación del matrimonio
|
|
| 338 |
Law |
bar to marriage |
impedimento matrimonial
|
|
| 339 |
Law |
impediment to marriage |
impedimento matrimonial
|
|
| 340 |
Law |
breach of marriage promise |
incumplimiento de compromiso de matrimonio
|
|
| 341 |
Law |
dissolution of marriage |
disolución del matrimonio
|
|
| 342 |
Law |
common-law marriage |
matrimonio consensual
|
|
| 343 |
Law |
ceremonial marriage |
matrimonio solemne
|
|
| 344 |
Law |
informal marriage |
matrimonio informal
|
|
| 345 |
Law |
certificate of marriage |
partida de matrimonio
|
|
| 346 |
Law |
common-law marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| 347 |
Law |
indissolubility of the marriage |
indisolubilidad del matrimonio
|
|
| 348 |
Law |
consular marriage |
matrimonio por vía consular
|
|
| 349 |
Law |
contemplation of marriage |
contemplación de matrimonio
|
|
| 350 |
Law |
marriage license |
licencia para casarse
|
|
| 351 |
Law |
open marriage |
matrimonio abierto
|
|
| 352 |
Law |
same sex marriage |
matrimonio entre personas del mismo sexo
|
|
| 353 |
Law |
de facto marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| 354 |
Law |
marriage certificate |
partida de matrimonio
|
|
| 355 |
Law |
marriage broker |
agente matrimonial
|
|
| 356 |
Law |
marriage licence |
licencia matrimonial
|
|
| 357 |
Law |
marriage of convenience |
matrimonio de conveniencia
|
|
| 358 |
Law |
marriage settlement |
convenio prematrimonial
|
|
| 359 |
Law |
dissolution of marriage |
disolución de matrimonio
|
|
| 360 |
Law |
common-law marriage |
matrimonio de derecho común
|
|
| 361 |
Law |
marriage license |
licencias de matrimonio
|
|
| 362 |
Law |
marriage by proxy |
matrimonio por poder
|
|
| 363 |
Law |
marriage counseling |
terapia matrimonial
|
|
| 364 |
Law |
marriage law |
ley de matrimonio
|
|
| International Law |
|
| 365 |
International Law |
consummation of marriage |
consumación del matrimonio
|
|
| 366 |
International Law |
annulment of marriage |
anulación de matrimonio
|
|
| 367 |
International Law |
good brought to wife in marriage |
bien contradotal
|
|
| Education |
|
| 368 |
Education |
defense of marriage act of 1996 |
ley de defensa del matrimonio de 1996
|
|
| 369 |
Education |
marriage attitudes |
actitudes ante el matrimonio
|
|
| 370 |
Education |
marriage behavior |
conducta matrimonial
|
|
| 371 |
Education |
marriage counseling |
orientación matrimonial
|
|
| 372 |
Education |
marriage patterns |
patrones matrimoniales
|
|
| Demographics |
|
| 373 |
Demographics |
marriage customs |
costumbres matrimoniales [f/pl]
|
|
| 374 |
Demographics |
impediments to marriage |
impedimentos de matrimonio
|
|
| 375 |
Demographics |
types of marriage |
tipos de unión
|
|
| 376 |
Demographics |
marriage records |
actas de matrimonio
|
|
| 377 |
Demographics |
age at marriage |
edad al casarse
|
|
| 378 |
Demographics |
order of marriage |
orden de matrimonio
|
|
| 379 |
Demographics |
first marriage |
primer matrimonio
|
|
| 380 |
Demographics |
marriage duration |
duración del matrimonio
|
|
| 381 |
Demographics |
mixed marriage |
matrimonio mixto
|
|
| 382 |
Demographics |
legal age for marriage |
edad legal para casarse
|
|
| 383 |
Demographics |
marriage loans |
préstamos de nupcialidad
|
|
| 384 |
Demographics |
consummation of marriage |
consumación del matrimonio
|
|
| 385 |
Demographics |
annulment of marriage |
anulación del matrimonio
|
|
| 386 |
Demographics |
arranged marriage |
matrimonio convenido
|
|
| 387 |
Demographics |
marriage education |
educación matrimonial
|
|
| 388 |
Demographics |
religious marriage |
matrimonio canónico
|
|
| 389 |
Demographics |
dissolved marriage |
matrimonio disuelto
|
|
| 390 |
Demographics |
marriage postponement |
postergación del matrimonio
|
|
| 391 |
Demographics |
early marriage |
matrimonio precoz
|
|
| 392 |
Demographics |
consanguineous marriage |
matrimonio consanguíneo
|
|
| 393 |
Demographics |
civil marriage |
matrimonio civil
|
|
| Engineering |
|
| 394 |
Engineering |
marriage problem |
problema de matrimonio
|
|
| Medicine |
|
| 395 |
Medicine |
abstaining from sexual intercourse outside of marriage |
castidad [f]
|
|
| 396 |
Medicine |
marriage phobia |
gamofobia [f]
|
|
| 397 |
Medicine |
marriage phobia |
fobia al matrimonio
|
|
| 398 |
Medicine |
marriage therapy |
terapia matrimonial
|
|
| Psychology |
|
| 399 |
Psychology |
marriage counseling |
asesoramiento matrimonial [m]
|
|
| 400 |
Psychology |
marriage counselling |
asesoramiento matrimonial [m]
|
|
| 401 |
Psychology |
cousin marriage |
matrimonio de primos
|
|
| 402 |
Psychology |
dysfunctional marriage |
matrimonio disfuncional
|
|
| 403 |
Psychology |
marriage contract |
contrato matrimonial
|
|
| 404 |
Psychology |
phobia of marriage |
fobia al matrimonio
|
|
| 405 |
Psychology |
common-law marriage |
matrimonio de hecho
|
|
| 406 |
Psychology |
marriage of convenience |
matrimonio de conveniencia
|
|
| 407 |
Psychology |
arranged marriage |
matrimonio concertado
|
|
| 408 |
Psychology |
heterosexual marriage |
matrimonio heterosexual
|
|
| 409 |
Psychology |
open marriage |
matrimonio abierto
|
|
| 410 |
Psychology |
same-sex marriage |
matrimonio entre personas del mismo sexo
|
|
| 411 |
Psychology |
marriage enrichment program |
programa de enriquecimiento matrimonial
|
|
| 412 |
Psychology |
fear of marriage |
miedo al matrimonio
|
|
| 413 |
Psychology |
conventional marriage |
matrimonio convencional
|
|
| 414 |
Psychology |
homosexual marriage |
matrimonio homosexual
|
|
| 415 |
Psychology |
fear of marriage |
temor al matrimonio
|
|
| 416 |
Psychology |
traditional marriage |
matrimonio tradicional
|
|
| 417 |
Psychology |
group marriage |
matrimonio de grupo
|
|
| 418 |
Psychology |
marriage enrichment |
enriquecimiento matrimonial
|
|
| 419 |
Psychology |
civil marriage |
matrimonio civil
|
|
| 420 |
Psychology |
trial marriage |
matrimonio de prueba
|
|
| 421 |
Psychology |
marriage therapy |
terapia matrimonial
|
|
| 422 |
Psychology |
plural marriage |
matrimonio plural
|
|
| Aeronautics |
|
| 423 |
Aeronautics |
of proper age for marriage |
núbil [adj]
|
|
| 424 |
Aeronautics |
seek in marriage |
pretender [v]
|
|
| Transportation |
|
| 425 |
Transportation |
marriage settlement |
capitulaciones [f/pl]
|
|
| Energy |
|
| 426 |
Energy |
relationship by marriage |
entroncamiento [m]
|
|
| Cinema |
|
| 427 |
Cinema |
marriage record |
matrimonio [m]
|
|
| Religion |
|
| 428 |
Religion |
religious marriage |
matrimonio [m]
|
|
| Folklore |
|
| 429 |
Folklore |
traditional dance performed after a marriage |
casarasiri [m]
PE:C,S
|
|
| 430 |
Folklore |
indigenous couple living together prior to marriage |
servinacuy [m]
PE
|
|
