matrimonio

Bedeutungen von dem Begriff "matrimonio" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	matrimonio [m]	marriage
2	Common	matrimonio [m]	matrimony
3	Common	matrimonio [m]	wedding
General
4	General	matrimonio [m]	married couple
5	General	matrimonio [m]	marriage
6	General	matrimonio [m]	matrimony
7	General	matrimonio [m]	couple
8	General	matrimonio [m]	husband and wife
9	General	matrimonio [m]	married couple
10	General	matrimonio [m]	wedding (the ceremony)
11	General	matrimonio [m]	wedlock
12	General	matrimonio [m]	couple
13	General	matrimonio [m]	the quality of being married
14	General	matrimonio [m]	wedded state
15	General	matrimonio [m]	married state
16	General	matrimonio [m] LA	wedding
17	General	matrimonio [m] VE	fiancé
18	General	matrimonio [m] CO	dessert made with dulce de leche and candied berries
19	General	matrimonio [m] fig.	bed
20	General	matrimonio [m] NIDOVEECPEBOCLPYUY	wedding reception
21	General	matrimonio [m] VE	boyfriend
Colloquial
22	Colloquial	matrimonio [m]	husband/wife
Slang
23	Slang	matrimonio	ball-and-chain
Law
24	Law	matrimonio [m]	match
Cinema
25	Cinema	matrimonio [m]	marriage record
Religion
26	Religion	matrimonio [m]	religious marriage
Botany
27	Botany	matrimonio [m] VE	geranium

Bedeutungen, die der Begriff "matrimonio" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	proposición (matrimonio) [f]	proposal
2	General	matrimonio a yuras [m]	clandestine marriage
3	General	matrimonio civil [m]	civil marriage
4	General	matrimonio clandestino [m]	clandestine marriage
5	General	matrimonio de conciencia [m]	secret marriage
6	General	matrimonio morganático [m]	morganatic marriage
7	General	matrimonio morganático [m]	left-handed marriage
8	General	matrimonio rato [m]	unconsummated marriage
9	General	matrimonio secreto [m]	secret marriage
10	General	cama de matrimonio [f]	double bed
11	General	contraer matrimonio [v]	get married
12	General	incumplimiento de la promesa de matrimonio [m]	breach of promise
13	General	matrimonio mixto [m]	mixed marriage
14	General	matrimonio homosexual [m]	gay marriage
15	General	matrimonio gay [m]	gay marriage
16	General	matrimonio del mismo sexo [m]	gay marriage
17	General	matrimonio de conveniencia [m]	marriage of convenience
18	General	certificado de matrimonio [m]	marriage certificate
19	General	matrimonio por amor [m]	marriage of convenience
20	General	certificado de matrimonio [m]	certificate of marriage
21	General	aniversario de su matrimonio [m]	wedding anniversary
22	General	ruptura de un matrimonio [m]	breakdown of marriage
23	General	matrimonio de compromiso [m]	bind with a promise to wed
24	General	un mal matrimonio [m]	bad marriage
25	General	cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m]	donatio propter nuptias
26	General	cama matrimonio [f]	double bed
27	General	sábana de cama de matrimonio [f]	double bed sheet
28	General	vínculos de matrimonio [m/f]	bonds of matrimony
29	General	fuera del matrimonio [adj]	extramarital
30	General	nacido fuera del matrimonio [adj]	born outside marriage
31	General	comprometidos al matrimonio desde la infancia [adj]	betrothed while still an infant
32	General	comprometidos al matrimonio desde el nacimiento [adj]	betrothed in the cradle
33	General	consumar (matrimonio) [v]	consummate
34	General	consumar el matrimonio [v]	consummate the marriage
35	General	prometerse (en matrimonio) [v]	become engaged
36	General	pedir a alguien en matrimonio [v]	ask for someone's hand (in marriage)
37	General	pedir a alguien en matrimonio [v]	propose to someone
38	General	aceptar la propuesta de matrimonio de alguien [v]	accept one's proposal (marriage)
39	General	romper un compromiso (de matrimonio) [v]	break off an engagement
40	General	disolver el matrimonio de alguien [v]	break up somebody's marriage
41	General	romper el compromiso (de matrimonio) [v]	break off the engagement
42	General	llevar al matrimonio [v]	bring about a marriage
43	General	anunciar formalmente un matrimonio [v]	ask the banns
44	General	pedir a una chica en matrimonio [v]	ask for the girl in marriage
45	General	proclamar en matrimonio [v]	ask the banns
46	General	prometerse en matrimonio [v]	betroth someone to someone
47	General	pedir la mano de la chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
48	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
49	General	declarar en matrimonio [v]	call the banns
50	General	aceptar la propuesta (de matrimonio) [v]	accept one's proposal (marriage)
51	General	aceptar en matrimonio [v]	agree to give in marriage
52	General	disgusto de matrimonio [n] PR	breadfruit nuts
53	General	disgusto de matrimonio [n] PR	breadnut tree seed
54	General	matrimonio mixto	intermarriage
55	General	problema de matrimonio	marriage problem
56	General	un matrimonio basado en el amor	a marriage based on love
57	General	matrimonio por poder	marriage by proxy
58	General	matrimonio mixto	mixed marriage
59	General	palabra de matrimonio	betrothal
60	General	promesa de matrimonio	betrothal
61	General	hijo fuera del matrimonio	child born out of wedlock
62	General	matrimonio anterior	previous marriage
63	General	anillo de matrimonio	wedding ring
64	General	anillo de matrimonio	wedding band
65	General	matrimonio de hecho	common-law marriage
66	General	habido fuera del matrimonio	born out of wedlock
67	General	nacido fuera del matrimonio	born out of wedlock
68	General	edad de matrimonio	marriage age
69	General	ruptura del matrimonio	breakdown of marriage
70	General	persona infiel (en el matrimonio)	bedswerver
71	General	emparentarse por matrimonio [v]	become related by marriage
72	General	anular un matrimonio [v]	declare a marriage null
73	General	contrato de matrimonio [m]	marriage-contract
74	General	matrimonio entre parientes [m]	intermarriage
75	General	anillo de matrimonio [m]	wedding ring
76	General	cama de matrimonio [f]	double-bed
77	General	prenda de matrimonio [f]	hand
78	General	sortija de matrimonio [f]	wedding ring
79	General	dar en matrimonio [v]	betroth
80	General	uniren matrimonio [v]	marry
81	General	juntar en matrimonio [v]	marry
82	General	dar en matrimonio [v]	marry
83	General	dar en matrimonio [v]	give away
84	General	unirse en matrimonio [v]	link
85	General	prometer en matrimonio [v]	plight
86	General	unir en matrimonio [v]	wed
87	General	contraer matrimonio [v]	wed
88	General	matrimonio a prueba [m] BOAR:Nw	cohabitation
89	General	matrimonio detrás del matocho [m] SV	cohabitation
90	General	matrimonio por la ley [m] DOBO	marriage
91	General	matrimonio por ley [m] DOBO	marriage
92	General	matrimonio a prueba [m] BOAR:Nw	living together
93	General	matrimonio de la mano izquierda [m] disused	morganatic marriage
94	General	matrimonio de la mano izquierda [m] disused	left-handed marriage
95	General	libreta de matrimonio [f] BOCLPYARUY	birth certificate
96	General	libreta de matrimonio [f] BOCLPYARUY	marriage certificate
Idioms
97	Idioms	contraer matrimonio [v]	tie the knot
98	Idioms	tener una relación fuera del matrimonio [v]	have a bit on the side
99	Idioms	contraer matrimonio [v]	go down the aisle
100	Idioms	mantenerse virgen (hasta el matrimonio) [v]	save oneself (for marriage)
101	Idioms	unirse en matrimonio [v]	marry
102	Idioms	unirse en matrimonio [v]	enter into matrimony
103	Idioms	contraer matrimonio	make a match of it
104	Idioms	unirse en matrimonio con	make an honest woman of
105	Idioms	(el matrimonio) se rompe	(one's marriage) to break down
106	Idioms	(el matrimonio) se disuelve	(one's marriage) to break down
107	Idioms	(el matrimonio) se rompe	(one's marriage) to break up
108	Idioms	(el matrimonio) se disuelve	(one's marriage) to break up
109	Idioms	(el matrimonio) se acaba	(one's marriage) to end
110	Idioms	(el matrimonio) llega a su fin	(one's marriage) to end
111	Idioms	(el matrimonio) fracasa	(one's marriage) to fail
112	Idioms	(el matrimonio) viene a pique	(one's marriage) to fail
113	Idioms	(el matrimonio) se desmorona	(one's marriage) to fall apart
114	Idioms	(el matrimonio) se derrumba	(one's marriage) to fall apart
115	Idioms	lo han enganchado (para el matrimonio)	get hitched
116	Idioms	pedir la mano (en matrimonio)	ask for someone's hand (in marriage)
117	Idioms	contraer matrimonio	walk down the aisle
118	Idioms	un ejemplo de matrimonio	a marriage made in heaven
119	Idioms	un ejemplo de matrimonio	a match made in heaven
120	Idioms	un matrimonio perfecto	a marriage made in heaven
121	Idioms	un matrimonio perfecto	a match made in heaven
122	Idioms	un matrimonio hecho en cielo	marriage made in heaven
123	Idioms	matrimonio ideal	darby and joan
124	Idioms	pesar más que un mal matrimonio [v] NICRPA	be very difficult to bear
125	Idioms	pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR	be very difficult to bear
126	Idioms	pesar más que un mal matrimonio [v] NICRPA	be too much
127	Idioms	pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR	be too much
Speaking
128	Speaking	un hermoso matrimonio	a beautiful marriage
129	Speaking	tener un matrimonio duradero	have a long lasting marriage
130	Speaking	los niños del primer matrimonio de ella	her children from her previous marriage
131	Speaking	contraerás matrimonio conmigo	will you marry me?
132	Speaking	contrajimos matrimonio hace 20 años	we married twenty years ago
133	Speaking	el matrimonio mata el amor	marriage kills love
134	Speaking	mi matrimonio está en peligro	my marriage is at stake
135	Speaking	quiero terminar este matrimonio	I want out of this marriage
Phrasals
136	Phrasals	emparentarse con una familia (vía matrimonio) [v]	mary into
137	Phrasals	emparentarse con una familia (vía matrimonio) [v]	mary in
138	Phrasals	introducirse en una familia a través del matrimonio [v]	marry in
139	Phrasals	introducirse en una clase social a través del matrimonio [v]	marry in
140	Phrasals	introducirse en una familia a través del matrimonio [v]	marry into
141	Phrasals	introducirse en una clase social a través del matrimonio [v]	marry into
142	Phrasals	proponerle matrimonio a alguien [v]	propose to someone
143	Phrasals	ofrecerle matrimonio a alguien [v]	propose to someone
144	Phrasals	comprometerse (en matrimonio) con alguien [v]	get engaged to someone
Phrases
145	Phrases	dentro de las relaciones prohibidas para el matrimonio	within the relationships forbidden for marriage
146	Phrases	el matrimonio es para siempre	marriage is forever
Colloquial
147	Colloquial	prometerse (en matrimonio) [v]	get engaged
148	Colloquial	unir en matrimonio [v]	splice
149	Colloquial	hacer vida de matrimonio [v]	live together as husband and wife
150	Colloquial	hacer vida de matrimonio [v]	cohabit