Verlauf

marry

Bedeutungen von dem Begriff "marry" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	marry	casarse [v]
2	Common	marry	desposar [v]
General
3	General	marry	maridar [v]
4	General	marry	matrimoniar [v]
5	General	marry	casar [v]
6	General	marry	desposar [v]
7	General	marry	enlazarse [v]
8	General	marry	enmaridar [v]
9	General	marry	maridar [v]
10	General	marry	matrimoniar [v]
11	General	marry	unir [v]
12	General	marry	matrimoniarse [v]
13	General	marry	enlazarse [v]
14	General	marry	contraer nupcias [v]
15	General	marry	enmaridar [v]
16	General	marry	unir [v]
17	General	marry	uniren matrimonio [v]
18	General	marry	juntar en matrimonio [v]
19	General	marry	tomar por marido [v]
20	General	marry	casarse con [v]
21	General	marry	dar en matrimonio [v]
22	General	marry	tomar por mujer [v]
23	General	marry	¡por mi fe! [interj]
24	General	marry	maridar [v] rare
25	General	marry	adeudar [v] disused
26	General	marry	ajuntarse [v] disused
Idioms
27	Idioms	marry	unirse en matrimonio [v]
28	Idioms	marry	llevar a alguien al altar [v]
29	Idioms	marry	llevar al altar [v]
30	Idioms	marry	conducir al altar a alguien [v]
31	Idioms	marry	llevar a la iglesia a alguien [v]
32	Idioms	marry	tomar en su deudo a otra persona [v] disused
Colloquial
33	Colloquial	marry	darse el sí [v]
34	Colloquial	marry	unirse [v]
35	Colloquial	marry	acollararse [v] AR UY BO
36	Colloquial	marry	acollarar [v] SCN
37	Colloquial	marry	ahorcarse [v] CR CU DO
Law
38	Law	marry	contraer matrimonio [v]
Technical
39	Technical	marry	juntar [v]
40	Technical	marry	ayustar [v]
Religion
41	Religion	marry	velar [v]
Archaic
42	Archaic	marry	¡de veras! [interj]

Bedeutungen, die der Begriff "marry" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 108 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you marry	casas [v]
2	Conjugations	I/you marry	case [v]
3	Conjugations	(you) marry	case [v]
4	Conjugations	we marry	casamos [v]
5	Conjugations	I will marry	casaré [v]
General
6	General	of a man to marry a woman	tomar mujer [v]
7	General	marry into a family	emparentar con una familia [v]
8	General	marry someone	casarse con alguien [v]
9	General	promise to marry	palabra de casamiento [v]
10	General	marry for love	casarse por amor [v]
11	General	give one's word to marry	dar palabra de casamiento [v]
12	General	promise to marry	dar palabra de casamiento [v]
13	General	marry secretly	casarse secretamente [v]
14	General	be too old to marry	ser demasiado viejo para casarse [v]
15	General	be of an age to marry	estar en edad de casarse [v]
16	General	be old/mature enough to get married (to someone) or marry someone	ser lo bastante mayor/madura para casarse (con alguien) [v]
17	General	marry me	casate conmigo
18	General	marry me	cásate conmigo
19	General	make anyone marry against his or her will	malcasar [v]
20	General	statement of intention to marry made by both parties before a priest	dichos [m/pl]
21	General	re-marry	casar de nuevo [v]
22	General	re-marry	casarse de nuevo [v]
23	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilicuy [m] BO rur.
24	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilucuy [m] BO rur.
25	General	marry maker	jaranista [m/f] MX
26	General	marry before a registrar	acivilarse [v] CL
27	General	get engaged/marry	argollarse [v] ANS
28	General	marry someone	acoyarse [v] AR
29	General	marry one's first love without thinking about the union	arrebatarse [v] HN
30	General	marry a rich woman (poor man)	braguetear [v] GT SV rur. rare
31	General	convince one's boyfriend to marry her	lograr [v] PE rur.
Idioms
32	Idioms	be looking for a partner to marry	andar en pretensiones [v]
33	Idioms	marry in church	casarse por la iglesia [v]
34	Idioms	marry a person of either royal birth or of the titled aristocracy	casarse con un títulos [v]
35	Idioms	marry again	casarse en segundas nupcias [v]
36	Idioms	marry someone	llevar a alguien al altar [v]
37	Idioms	marry someone	llevar a alguien a la iglesia [v]
38	Idioms	marry in a civil ceremony	casarse por lo civil [v]
39	Idioms	marry one's way into royalty	hacerse camino hacia la nobleza (casándose con alguien)
40	Idioms	marry above oneself	casarse con alguien de clase social más alta que uno
41	Idioms	marry one's way into royalty	casarse con alguien perteneciente a la realeza
42	Idioms	marry below oneself	casarse con alguien de clase social más baja que uno
43	Idioms	marry beneath oneself	casarse con alguien de clase social más baja que uno
44	Idioms	marry beneath one's station	casarse con alguien de clase social más baja que uno
45	Idioms	marry out of love	casarse por amor
46	Idioms	marry one's way out of poverty	casarse para poder salir de la pobreza
47	Idioms	marry one's way out of something	casarse con alguien por interés
48	Idioms	marry up	meter un jaretazo [v] CR
49	Idioms	marry a wealthy woman to access a more favorable economic position	pegar un jaretazo [v] CR
50	Idioms	marry a well-to-do or affectionate man	sacarse la grande [v] BO
51	Idioms	marry a well-to-do or affectionate man	sacarse la grande [v] PY rare
52	Idioms	marry into	tomar en su deudo a otra persona [v] disused
53	Idioms	about to marry	a punto de melcocha [adv] VE
Speaking
54	Speaking	i'm going to marry your daughter	voy a casarme con su hija
55	Speaking	would you like to marry me?	¿te casarías conmigo?
56	Speaking	would you like to marry me?	¿te gustaría casarte conmigo?
57	Speaking	will you marry me?	¿te quieres casar conmigo?
58	Speaking	will you marry me?	¿quieres casarte conmigo?
59	Speaking	will you marry me?	¿querés casarte conmigo?
60	Speaking	why did you agree to marry her?	¿por qué aceptó casarse con ella?
61	Speaking	why did you agree to marry him?	¿por qué aceptó casarse con él?
62	Speaking	will you marry me?	te casarás conmigo
63	Speaking	will you marry me?	contraerás enlace conmigo
64	Speaking	will you marry me?	contraerás matrimonio conmigo
65	Speaking	will you marry me?	¿te casarás conmigo?
66	Speaking	she/he wants to marry you	(ella/él) quiere casarse contigo
67	Speaking	marry into money	casarse por interés
68	Speaking	marry me	cásate conmigo
69	Speaking	marry into money	casarse por dinero
70	Speaking	when are you going to marry?	¿cuándo se van a casar?
71	Speaking	when are you going to marry?	¿cuándo te vas a casar?
72	Speaking	I want to marry you	me quiero casar contigo
Phrasals
73	Phrasals	marry off	casar [v]
74	Phrasals	marry off	colocar [v]
75	Phrasals	marry in	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]
76	Phrasals	marry in	introducirse en una familia a través del matrimonio [v]
77	Phrasals	marry in	introducirse en una clase social a través del matrimonio [v]
78	Phrasals	marry into	pasar a ser parte de una familia a través del casamiento [v]
79	Phrasals	marry into	introducirse en una familia a través del matrimonio [v]
80	Phrasals	marry into	introducirse en una clase social a través del matrimonio [v]
81	Phrasals	marry someone to someone else	casar a alguien con otra persona [v]
Phrases
82	Phrases	once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess	había una vez una príncipe que quería casarse con una princesa
83	Phrases	once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess	había una vez una príncipe que se quería casar con una princesa
Colloquial
84	Colloquial	marry for money	dar el braguetazo [v]
85	Colloquial	marry for money	dar un braguetazo [v]
86	Colloquial	marry for money	pegar un/el braguetazo [v]
87	Colloquial	marry for money	dar braguetazo (un hombre) [v]
88	Colloquial	marry off	casar [v]
89	Colloquial	marry under	casar [v]
90	Colloquial	marry in a shotgun wedding	casarse de penalti [v]
91	Colloquial	if you marry, you will regret it, if you do not marry, you will also regret it	casarás y amansarás [expr]
92	Colloquial	if you marry or do not marry, you will regret both	casarás y amansarás [expr]
93	Colloquial	marry beneath	casarse con alguien de nivel social más bajo que uno
94	Colloquial	marry above	casarse con alguien de nivel social más alto que uno
95	Colloquial	temporary cohabitation of a couple to decide whether to marry or not (indigenous communities)	amaño [m] EC rur. rare
96	Colloquial	marry in a civil ceremony	casarse por el civil [v] MX DO CL UY
97	Colloquial	marry for money	dar un jaretazo [v] CR
98	Colloquial	marry for money	pegar un jaretazo [v] CR
Proverbs
99	Proverbs	it's better to remain single than to marry a bad husband	más vale vestir santos que desvestir borrachos
100	Proverbs	never buy a horse with many irons or marry a girl with too many boyfriends	a las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos
Law
101	Law	capacity to marry	capacidad para contraer matrimonio
102	Law	capable to marry	capaz de contraer matrimonio
103	Law	right to marry	derecho a contraer matrimonio
104	Law	engagement to marry	compromiso de matrimonio
International Law
105	International Law	capacity to marry	capacidad para contraer matrimonio
Electricity
106	Electricity	marry up	sincronizar [v]
Nautical
107	Nautical	re-marry	fornecer con nuevos mástiles [v]
Religion
108	Religion	the virgin marry	la virgen maría [f]