Verlauf

spitting

Bedeutungen von dem Begriff "spitting" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spitting	arrancamiento [m]
2	General	spitting	arrancadura [f]
3	General	spitting	escupidor [adj]
4	General	spitting	gargajoso [adj]
5	General	spitting	chisporroteo [m]
6	General	spitting	clavado [adj]
7	General	spitting	escupidura [f]
8	General	spitting	brollador [adj]
9	General	spitting	brolladora [adj/f]
Medicine
10	Medicine	spitting	gargajeo [m]
11	Medicine	spitting	expectoración [f]
Mining
12	Mining	spitting	pega [f]

Bedeutungen, die der Begriff "spitting" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 105 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spitting-place	escupidero [m]
2	General	spitting image of one's mother	hijo de su madre [m]
3	General	spitting image	el vivo retrato
4	General	spitting-place	escupidero [m]
5	General	make a spitting noise	fufar [v]
6	General	blood-spitting	esputo de sangre [m]
7	General	constant spitting	escupidera [f] HN SV NI CR DO
8	General	healing method used by witchdoctors, spitting spirits on the body of a patient	soplada [f] EC
9	General	pertaining to someone who has a cough and is spitting up phlegm (person)	charchoso [adj] SV
Idioms
10	Idioms	spitting image	copia [f]
11	Idioms	be spitting in the wind	arar en el mar [v]
12	Idioms	be spitting into the wind	arar en el mar [v]
13	Idioms	be spitting in the wind	cavar en el mar [v]
14	Idioms	be spitting in the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
15	Idioms	be spitting in the wind	trazar una raya en el agua [v]
16	Idioms	be spitting in the wind	ser una raya en el agua [v]
17	Idioms	be spitting into the wind	cavar en el mar [v]
18	Idioms	be spitting into the wind	hacer trazar una raya en el agua [v]
19	Idioms	be spitting into the wind	ser una raya en el agua [v]
20	Idioms	be spitting into the wind	trazar una raya en el agua [v]
21	Idioms	be the spitting image of someone	ser la viva imagen de alguien [v]
22	Idioms	be the spitting image of someone	ser el vivo retrato de alguien [v]
23	Idioms	be within spitting distance	estar a [un] tiro de piedra [v]
24	Idioms	be spitting in the wind	martillar en hierro frío [v]
25	Idioms	be spitting in the wind	golpear en hierro frío [v]
26	Idioms	be spitting in the wind	martillear en hierro frío [v]
27	Idioms	be spitting into the wind	martillar en hierro frío [v]
28	Idioms	be spitting into the wind	golpear en hierro frío [v]
29	Idioms	be spitting into the wind	martillear en hierro frío [v]
30	Idioms	be spitting feathers	estar furioso [v]
31	Idioms	be spitting feathers	estar muy enojado [v]
32	Idioms	be spitting feathers	estar hecho una furia [v]
33	Idioms	be spitting feathers	volverse loco [v]
34	Idioms	be spitting in the wind	estar nadando contra la corriente [v]
35	Idioms	be spitting feathers	estar enfadado [v]
36	Idioms	be spitting feathers	estar irritado [v]
37	Idioms	be spitting feathers	estar echando chispas [v]
38	Idioms	be spitting into the wind	estar nadando contra la corriente [v]
39	Idioms	be spitting in the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
40	Idioms	be spitting into the wind	estar intentando alcanzar lo imposible [v]
41	Idioms	be the spitting image of someone	ser la propia estampa de alguien [v]
42	Idioms	be the spitting image of someone	ser la segunda edición de alguien [v]
43	Idioms	be the spitting image of someone	ser clavado a alguien [v]
44	Idioms	be the spitting image of	ser calcado a [v]
45	Idioms	be the spitting image of one’s father	ser escupido el padre [v]
46	Idioms	be the spitting image of someone	ser un calco de alguien [v]
47	Idioms	be spitting feathers	echar lumbre por los ojos [v]
48	Idioms	be spitting feathers	echar fuego por los ojos [v]
49	Idioms	be spitting feathers	estar hecho un león [v]
50	Idioms	be spitting feathers	estar que echa chiribitas [v]
51	Idioms	be spitting feathers	estar abrasado en cólera [v]
52	Idioms	be spitting feathers	estar hecho un ají [v]
53	Idioms	be the spitting image of someone	ser la viva imagen de alguien o algo [v]
54	Idioms	be the spitting image of someone	ser el vivo retrato de otra persona [v]
55	Idioms	be the spitting image of	ser igualito que
56	Idioms	be the spitting image of	ser la viva imagen de
57	Idioms	within spitting distance	a muy poca distancia
58	Idioms	within spitting distance	a tiro
59	Idioms	within spitting distance	al alcance de la mano
60	Idioms	within spitting distance	muy cerca
61	Idioms	in spitting distance	a dos pasos
62	Idioms	within spitting distance	a dos pasos
63	Idioms	the spitting image	el vivo retrato
64	Idioms	in spitting distance	muy cerca
65	Idioms	in spitting distance	a escasa distancia
66	Idioms	in spitting distance	a unos pasos
67	Idioms	in spitting distance	a corta distancia
68	Idioms	be the spitting image	ser cagado a otra persona [v] SV CU CR
69	Idioms	be the spitting image of someone	ser la cara cortada [v] EC
70	Idioms	be the spitting image of someone	ser retrato pintado [v] CO EC BO
Speaking
71	Speaking	it's spitting	está chispeando
Phrases
72	Phrases	be the spitting image of	ser alguien escupido a [v]
73	Phrases	he's the spitting image of my brother	es la viva imagen de mi hermano
Colloquial
74	Colloquial	spitting image of one's mother	hijo de madre [m]
75	Colloquial	spitting image of one's father	hijo de padre [m]
76	Colloquial	spitting image of one's mother	hijo de su madre [m]
77	Colloquial	spitting image of one's father	hijo de su padre [m]
78	Colloquial	spitting image of one's mother	hija de madre [f]
79	Colloquial	spitting image of one's father	hija de padre [f]
80	Colloquial	spitting image of one's mother	hija de su madre [f]
81	Colloquial	spitting image of one's father	hija de su padre [f]
82	Colloquial	spitting feathers	enturcado [adj]
83	Colloquial	be spitting in the wind	machacar en hierro frío [v]
84	Colloquial	be spitting into the wind	machacar en hierro frío [v]
85	Colloquial	be spitting feathers	darse a perros [v]
86	Colloquial	be spitting feathers	estar alguien que arde [v]
87	Colloquial	be spitting feathers	echar chiribitas [v]
88	Colloquial	be spitting feathers	echar rayos y centellas [v]
89	Colloquial	be spitting feathers	darse a satán [v]
90	Colloquial	be spitting feathers	darse a satanás [v]
91	Colloquial	be the spitting image of	tener alguien la cara cortada de otra persona [v]
92	Colloquial	be the spitting image of	ser la fiel estampa de alguien [v]
93	Colloquial	be the spitting image of	ser la viva estampa de alguien [v]
94	Colloquial	within spitting distance	a tiro de piedra [adv]
95	Colloquial	spitting image	vivo retrato
96	Colloquial	in spitting distance	a tiro de piedra
97	Colloquial	spitting distance	distancia muy corta
98	Colloquial	be the spitting image of	ser la viva imagen de
99	Colloquial	be the spitting image of	ser el vivo retrato de
100	Colloquial	be the spitting image of	ser muy semejante a
Slang
101	Slang	bad habit of spitting continuously	escupitina [f] PR
Technical
102	Technical	weld spitting	salpicadura [f]
Maritime
103	Maritime	spitting of blood	vómito de sangre
British Slang
104	British Slang	I'm spitting feathers	me muero de sed
105	British Slang	spitting feathers	(estar) sediento