better - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

better

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "better" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
better mejor [adj]
better mejor [adv]
General
better mejores [adj/pl]
better mejor [adj]
better superior [adj]
better embonar [v]
better sacar [v]
better mejorar [v]
better aventajar [v]
better mejores [adv]
better apostador [m]
better ponedor [m]
better carrerista [m/f]
better superintendente [m/f]
better preferentemente [adv]
better apostadora [f]
better mejoría [f]
better reformar [v]
better sobrepujar [v]
better ponerse mejor [v]
better exceder [v]
better quinielero [m] DO PY AR UY
better quinielera [f] DO PY AR UY
better alentado [adj] CO VE CAM CU PR DO PE CL
better meyor [adj] disused
better alentada [adj/f] CO VE CAM CU PR DO PE CL
better superiora [adj/f]
better mejora [adj/f]
Idioms
better en mejor [adv]
Law
better subsanar [v]
Engineering
better preferible [adj]
Geology
better superior [adj]
Technical
better mejorarse [v]
better progresar [v]
better aumentar [v]
better adelantar [v]
Aeronautics
better superioridad [f]

Bedeutungen, die der Begriff "better" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
make better mejorar [v]
better safe than sorry más vale prevenir que curar
General
get better aliviarse [v]
get better curarse [v]
be better ser mejor [v]
get better mejorarse [v]
get better ponerse bueno [v]
(situation) get better mejorar [v]
better than mejor [adj]
even better sahumado [adj]
get better adelantar [v]
get better curar [v]
get better curarse [v]
make better embonar [v]
make taste better engañar [v]
get better guarir [v]
get better mejorar [v]
get better mejorarse [v]
better situate oneself mejorarse [v]
get better progresar [v]
think it better servirse [v]
better oneself superarse [v]
better than mejor [adv]
a better angle un mejor ángulo [m]
better position mejor posición [m]
better paid job trabajo mejor pagado [m]
making better mejoría [f]
making better mejora [f]
better quality mejor calidad [f]
seen better days descompuesto [adj]
made better mejorado [adj]
better off mejor de dinero [adj]
better-than-thou presumido [adj]
better-than-thou santurrón [adj]
better-than-thou santurrona [adj]
better-than-thou vanidoso [adj]
make better endulzar [v]
get better sanar [v]
get better mejorarse [v]
(everything) go better ir mejor (todo) [v]
(everything) get better ir mejor (todo) [v]
(everything) go better mejorar (todo) [v]
(everything) get better mejorar (todo) [v]
think it better tener a bien [v]
think it better estimar conveniente [v]
get better convalecer [v]
meliorate (make better) bonificar [v]
get better recuperarse [v]
make better corregir [v]
get the better of vencer [v]
get the better of superar [v]
make better sanar [v]
make better curar [v]
get the better of someone poder con alguien [v]
better oneself mejorarse [v]
change for the better cambiar para bien [v]
be better off estar en mejores condiciones [v]
be better off estar en mejor situación [v]
be better off estar mejor [v]
be better off with estar mejor con [v]
be better than ever ser mejor que nunca [v]
better oneself mejorarse uno mismo [v]
take a turn for the better tomar un giro favorable [v]
look better quedar mejor [v]
have seen better days estar de capa caída [v]
have seen better days andar de capa caída [v]
have seen better days haber visto mejores días [v]
make someone feel better reconfortar a alguien [v]
get better ventajear [v]
be better than ser mejor que [v]
change for the better cambiar para mejor [v]
be on a better footing than ever estar en mejores condiciones que nunca [v]
be on a better footing than ever estar en mejor situación que nunca [v]
do one better (than somebody/something) hacerse mejor (que algo) [v]
do a better job hacer un trabajo mejor [v]
do better hacerlo mejor [v]
do one better (than somebody/something) hacerlo mejor (que alguien) [v]
a lot better mucho mejor [adv]
a lot better muchísimo mejor [adv]
better late than never más vale tarde que nunca [adv]
better late than never nunca es tarde si la dicha es buena [adv]
the sooner the better cuanto antes mejor [adv]
better by far mucho mejor [adv]
better-than-average mejor que el promedio [adv]
better-than-average por encima de la media [adv]
better than thought mejor de lo que se pensaba [adv]
better by far de lejos (está) mejor [adv]
better living conditions mejores condiciones de vida [f/pl]
better opportunities mejores oportunidades [f/pl]
present company considered better than/above that (courtesy) mejorando lo presente [expr]
half a loaf is better than none peor es nalgas [expr] NI CR
better than nothing peor es nalgas [expr] NI CR
better half freno de mano [n] GT CR BO
my better half mi peor es nada [n] MX NI PA VE EC BO CL AR UY derog.
better half cara mitad
better half media naranja
the better of the two el mejor de los dos
the better part of la mayor parte de
better (somesomeone who bets) apostador [m]
contract the eyes to see better amusgar [v]
change for a better job desensebar [v]
become better enmendarse [v]
grow better mejorarse [v]
get better restablecerse [v]
change for the better/worse pasar [v]
become better mejorarse [v]
become better vovlerse mejor [v]
become better hacerse mejor (alguien) [v]
make better enmendar [v]
be better valer más [v]
be better estar mejor [v]
make better reformar [v]
grow better mejorarse [v]
grow better corregirse [v]
get better mejorar de salud [v]
grow better ponerse mejor [v]
grow better enmendarse [v]
better off en mejor posición [adv]
better and better de mejor a mejor [adv]
better and better cada vez mejor [adv]
so much the better tanto mejor [expr]
all the better tanto mejor
better and better más y mejor
better so más vale así
game of chance involving better on a set of numbers fracatán [m] DO
temporary employment while looking for another better job escampadero [m] CO
game of chance involving better on a set of numbers ralladito [m] DO
person who thinks he or she is better than others hediondo [m] DO VE
nail set at an angle for better grip lancero [m] GT
better half empate [m] CU VE
stallion in better condition than they appear tapado [m] BO PY AR UY
concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground agarradera [f] AR UY
(among the paperers) a common paper that is usually placed under the final piece for a better fix camisa [f] BO CL
mare in better condition than they appear tapada [f] BO PY AR UY
who has lost their better judgment desorbitado [adj] HN CU PE rare
in better condition than they appear tapado [adj] BO PY AR UY
have the edge on/over (be slightly better than someone or something else) garnachear [v] SCN
cover a surface with several parallel lines to better define a space achurar [v] CL
control and make constant the speed of a vehicle with a new engine (for a better future performance) aflojar [v] MX
get better alebrescarse [v] DO
get better ameliorar (francés) [v] DO
cause someone to behave better abuenar [v] AR
become a better person by improving one's behavior abuenarse [v] AR
leap on food in order to serve oneself more or better quality food acarancharse [v] AR:Nw
make someone lose their better judgment dementizar [v] MX rare
get better componerse [v] MX GT HN SV NI VE AR UY
get better endurarse [v] EC rare
get better empelucharse [v] PA
hold something up until a better time palanganear [v] GT
get better repechar [v] AR UY
get better runachar [v] AR:Nw rur.
get better adelantar [v] disused
get better alentarse [v] MX HN SV NI CR PA AN CO VE EC CL
make better bonificar [v] disused
get better chapearse [v] BO
make turn for the better chapearse [v] BO
get better guarecer [v] disused
you should know better no hay que ser [interj] MX
Idioms
better half media naranja [f]
get the better of afectar [v]
be feeling better encontrarse mejor [v]
comport oneself with better behavior mejorar la conducta [v]
comport oneself with better behavior comportarse mejor [v]
take a turn for the better mejorar [v]
take a turn for the better salir del paso [v]
take a turn for the better evolucionar para mejor [v]
take a turn for the better cambiar para bien [v]
take a turn for the better recuperarse de una enfermedad [v]
get the better of batir en brecha [v]
deserve better from someone merecer un tratamiento mejor de alguien [v]
go on to a better land pasar a mejor vida [v]
go on to a better land irse al otro barrio [v]
have better of someone aventajar a alguien [v]
have better of someone prevalecer sobre alguien [v]
be much better or much more advanced dar sopas con honda [v]
be far better than someone darle cien vueltas a alguien [v]
be far better than someone darle mil vueltas a alguien [v]
take a turn for the better desentramparse [v]
have nothing better to do no tener nada mejor que hacer [v]
meet one's better half encontrar su media naranja [v]
meet one's better half encontrar su príncipe azul [v]
find one's better half encontrar su media naranja [v]
find one's better half encontrar su príncipe azul [v]
get the better of someone ganarle la batalla a alguien [v]
see better days ver tiempos más felices [v]
see better days ver mejores días [v]
regard someone as better than someone else considerar que alguien es mejor que otro [v]
better not bring that up again mejor no revolver el asunto [v]
better not stir that up again mejor no revolver el asunto [v]
less said (about something) the better mejor no revolver el asunto [v]
think better of cambiar de idea [v]
think better of pensarlo mejor [v]
be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things salirse del montón [v]
be someone special or different than the others (for better or for worse) ser alguien un caso [v]
be better than expected ser miel sobre hojuelas [v]
be better than someone mejorar a alguien [v]
be much better than someone encumbrarse sobre alguien [v]
be in better condition estar mejor de salud [v]
be getting better hacer su pacotilla [v]
go better ir aleando [v]
get better ir aleando [v]
be much better than someone else dar sopas con honda a alguien [v]
move to a better position escalar puestos [v]
get an advantage over someone by doing something sooner or better than them tomarle la delantera a alguien [v]
come out better off estar mejorado en tercio y quinto [v]
go to a better place volar al cielo [v]
know better than to do something no pecar de ignorancia [v]
make someone better poner bien a alguien [v]
get better ponerse alguien bien [v]
better late than never a buenas horas mangas verdes [adv]
better with age de bien en mejor [adv]
better each time de bien en mejor [adv]
couldn't be better a pedir de boca [adv]
more and better a más y mejor [adv]
against my better judgement mal que me pese [adv]
against your better judgement mal que te pese [adv]
against his/her/their better judgement mal que le pese [adv]
something is better than nothing algo es algo [expr]
better today than tomorrow antes hoy que mañana [expr]
for lack of a better way of putting it valga la expresión [expr]
two heads are not better than one no cantar bien dos gallos en un gallinero [expr]
there is no better el no va más [expr]
much better mejor que mejor [expr]
all the better tanto mejor [expr]
so much the better tanto mejor [expr]
all the better tanto que mejor [expr]
so much the better tanto que mejor [expr]
two heads are better than one más ven cuatro ojos que dos [expr]
better dead than slave antes quebrar que doblar [expr]
it'd better if it did más valiera [expr]
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone apoderarse de alguien (la curiosidad/la ira)
hindsight is better that foresight después de atole
(curiosity) get better of somebody sucumbir a la curiosidad
better than nothing mejor que nada
better than sex más placentero que el sexo
better late than never más vale tarde que nunca
better luck next time mejor suerte la próxima vez
better be sure than sorry la cautela es buena consejera
better to be safe than sorry más vale ser precavido que lamentarlo
better safe than sorry más vale prevenir que curar
better half media naranja
better safe than sorry más vale ser cuidadoso que arrepentido
better left unsaid es mejor no decirlo
my better half mi media naranja
better lose the saddle than the horse más vale tener una pequeña pérdida que seguir arriesgando y perderlo todo
better to be safe than sorry más vale prevenir que curar
better late than never mejor tarde que nunca
better keep still about it mejor callarse
better lose the saddle than the horse la cautela es buena consejera
I've seen better heads on nickel beers (es) tonto
I've seen better heads on nickel beers (es) burro
I've seen better heads on nickel beers no tiene los patitos en fila
I've seen better heads on nickel beers (es) zoquete
get better of someone prevalecer sobre alguien
get the better of vencer
get the better of somebody vencer a alguien
build a better mousetrap mejorar algo
get the better of somebody afectar a alguien
know better than to do something saber que no se debe hacer algo
get better of someone derrotar a alguien
know better than to do something haber aprendido que no conviene hacer algo
get the better of superar
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone (un sentimiento/la curiosidad/el enojo) domina a alguien
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone (un sentimiento/la curiosidad/el enojo) le gana a alguien
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone (un sentimiento/la curiosidad/el enojo) supera a alguien
for better or for worse para mejor o para peor
for better or for worse en las buenas y en las malas
for better or worse para mejor o para peor
for better or worse en las buenas y en las malas
for better or worse nos guste o no
all the better tanto mejor
half a loaf is better than no bread a falta de pan, buenas son tortas
better and better tanto que mejor
better and better mejor que mejor
half a loaf is better than none/no bread menos da una piedra
all the better mejor que mejor
be better off estar mejor
be better than one's word cumplir con creces
a heap sight better mucho mejor
be a change for the better ser un cambio favorable
be better than one's word hacer más que lo que uno dijo
be better off irle mejor
be a change for the better ser un cambio para mejor
half a loaf is better than none algo es algo, peor es nada
one's better half su media naranja
brain is better than brawn más vale maña que fuerza
half a loaf is better than none a falta de pan, buenas son tortas
discretion is the better part of courage una retirada a tiempo es una victoria
discretion is the better part of valor una retirada a tiempo es una victoria
a picture is better than a thousand words. una imagen vale más que mil palabras
for want of a better word a falta de una palabra mejor
health is better than wealth la salud importa más que el dinero
half a loaf is better than no bread más vale algo que nada
half a loaf is better than none peor es nada
half a loaf is better than none más vale algo que nada
half a loaf is better than no bread peor es nada
one's better half media naranja
one's better half peor es nada
one's better self la conciencia de uno
better half la media naranja
the better part of más de la mitad de
the better part of la mayor parte de
the better part of buena parte de
the better part of an hour casi una hora
couldn't be better nos ha salido redondo
the fewer the better cuantos menos mejor
better off más acomodado
better to ask the way than go astray preguntando se va a roma
prevention is better than cure más vale prevenir que curar
couldn't be better a pedir de boca
have better luck in love or work than others dar caída y limpia [v] EC
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con piedras en el pecho [v] CR PR
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con un canto en el pecho [v] CU
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con una piedra en los dientes [v] VE CL
think oneself better than others darse el guille [v] PR
lose one's better judgment correrse el champú [v] CO
do better than expected irse en coche [v] CU
end up doing better than one expected ir en coche [v] CU
play a fighter cock that one considers to be better than the opponent jugar a la vista [v] PR
get better echar para adelante [v] PR EC
be better than someone at something matar el punto [v] CL AR UY
drink to feel better matar el disgusto [v] BO
get the better of meter la puñalada [v] NI BO
turn out better than expected salir cochero [v] CU
turn out better than expected salir en coche [v] CU
turn out better than expected salir en pela coche [v] CO:C,Ne
pretend to be better ser pura finta [v] PE
couldn't do better no servir mejor [v] DO
get better taparse de plata [v] CO:W
that has seen better days como coco rancio [adv] PR
better late than never más tarde que temprano [adv] BO
better late than never tarde que temprano [adv] CO
get better de buena data [adv] rare
there's nothing better no hay más flandes [expr] disused
(a feeling/curiosity/anger) get the better of someone hacerse dueño de alguien (un sentimiento) fig.
Speaking
if I didn't know any better como si no tuviera otra posibilidad [expr]
if I didn't know any better como si no supiera [expr]
if I didn't know any better como si fuera tonto [expr]
that's better así está mejor
that's better está mejor
my idea works better mi idea funciona mejor
much better mucho mejor
come up with a better idea pensar en una idea mejor
you look better te ves mejor
i got something much better than that tengo algo que va a ser mejor que eso
i got something way better than that tengo algo que va a ser mejor que eso
things are getting better las cosas están mejorando
you better slow down será mejor que desaceleres
nothing could be better nada podía ser mejor
better keep quiet about it mejor no decir nada
better keep quiet about it mejor callarse
don't you have anything better to do ¿no tienes nada mejor que hacer?
don't you have anything better to do ¿no tienes cosas mejores que hacer?
don't you think we deserve better? ¿no crees que merecemos algo mejor?
better hit the road es hora de marcharse
don't ever let anybody tell you they're better than you no dejes que nadie te diga que es superior a ti
couldn't have said it better no podría haberlo dicho mejor
better for you to stay out of it mejor no te involucres
better to stay that way mejor mantenerse así
could be better podría ser mejor
better late than never más vale tarde que nunca
are you feeling better? ¿te sientes mejor?
better late than never mejor tarde que nunca
better keep still about it es preferible mantener silencio
better late than never llegar tarde es mejor que no llegar
don't you have anything better to do? ¿no tienes nada mejor que hacer?
better hit the road más vale irse
couldn't have been any better no podría haber sido mejor
better keep still about it mejor no hacer comentarios
better hit the road ha llegado el momento de irse
you'd better believe it sin duda alguna
you make a better door than you do a window no sos transparente, muévete de ahí AR UY
you'd better believe it más vale que lo creas
you'd better not do it más vale que no lo hagas
you'd better not annoy me más vale que no me molestes
you'd better not upset me más vale que no me hagas enojar
you better believe it créeme
you make a better door than you do a window crees que sos hijo de vidriero, muévete AR UY
you know what i'd better be getting home creo que sería mejor si me fuera a casa
you know me better than anyone me conoces mejor que nadie
you better wake up es hora de que te despiertes
you know what i'd better be getting home de hecho, mejor es si me voy a casa
you better tell me right now te conviene que me lo digas ya
it's better this way es mejor así
it's better for us that way es mejor así para nosotros
it's better to have loved and lost than never to have loved at all es mejor haber amado y perdido que jamás haber amado
it's better not to strain yourself es mejor que no te esfuerces
it is better than nothing es mejor que nada
you better let me do this es mejor que me dejes hacer esto
you'll feel better if you cry te sentirás mejor después de llorar
it's much better on my side para mí es mucho mejor así
it's a change for the better es un cambio positivo
you better believe it mejor créelo
you better run mejor corre
you'd better believe it mejor créelo
you better kill me mejor mátame
you better believe it mejor que lo creas
you had better not mejor que no…
you'd better believe it mejor que lo creas
you'd better you hear it from me now than from somebody else later mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro
you better get yourself together mejor si te tranquilizas
it is better than nothing menos da una piedra
you deserve better mereces algo mejor
you deserve better mereces más que esto
you better believe it tienes que creer
it's a change for the better es una mejora
you're going to feel better soon pronto te sentirás mejor
you can do better puedes conseguir algo mejor
you make a better door than you do a window no eres invisible
you can do better puedes hacerlo mejor
you can do better than that puedes hacerlo mejor que eso
you can do better than that puedes hacerlo mejor
your kids deserve better tus hijos merecen algo mejor
it doesn't get much better than this esto es lo máximo
it doesn't get much better than this no hay nada mejor que esto
you couldn't have asked for anything better no hay nada mejor que pedir
it has seen better days ha tenido mejores momentos
it has seen better days ha tenido mejores épocas
it has seen better days ha visto mejores días
you couldn't have asked for anything better no podrías haber pedido algo más perfecto
you couldn't have asked at a better time no podrías haberlo pedido en un mejor momento
you'd better believe it será mejor que lo creas
you had better será mejor que
you'd better quit it será mejor que lo dejes
you'd better not drink anymore será mejor que no bebas más
you'd better not upset me será mejor que no me hagas enojar
you'd better not do it será mejor que no lo hagas
you'd better not annoy me será mejor que no me molestes
you'd better give it up será mejor que renuncies
you had better not será mejor que no…
you better get dressed será mejor que te vistas
you'd better hurry up será mejor que te apures
you'd better get moving será mejor que te vayas
you'd better hurry up será mejor que te des prisa
you had better make the best of it sería bueno que lo hicieras lo mejor que puedas
you make a better door than you do a window me estás tapando la vista
you'll feel better if you cry si lloras te sentirás mejor
it's not going to get any better las cosas no van a mejorar
he's doing better than i am a él le va mejor que a mí
I'm better estoy mejor
get better soon que te mejores pronto
get better soon! ¡mejórate pronto!
get better soon! ¡que te recuperes pronto!
do you have a better idea? ¿tienes una idea mejor?
do you have a better idea? ¿se te ocurre algo mejor?
give me a chance to get to know you a little better dame una oportunidad de conocerte un poco mejor
something is better than nothing algo es mejor que nada
sooner the better cuanto antes mejor
i'll be better soon pronto estaré mejor
eat better come mejor
have you got a better idea? ¿tiene una idea mejor?
have you got a better idea? ¿se le ocurre una idea mejor?
he and his better half él y su media naranja
he had better not hubiera sido mejor que no
go somewhere with better reception ve a un lugar con mejor conexión
go somewhere with better reception ve a un lugar con mejor señal
he is probably better off than we are está mejor de dinero que nosotros
he should have known better than to do it debería haber sabido más para hacerlo
my better half mi media naranja
it's better than nothing más vale algo que nada
it's better than nothing algo es algo
that's way better eso es mucho mejor
I've got better things to do tengo cosas mejores que hacer
I've never been better nunca estuve mejor
I've never been better nunca me he sentido mejor
I've never been better nunca he estado mejor
i've never been better nunca me sentí mejor
I've never felt better nunca me sentí mejor
I've never felt better nunca me he sentido mejor
I've never felt better nunca he estado mejor
I've seen better he visto mejores
I've seen better los/las he visto mejores
as you would know better como tú lo sabrás mejor
I like it better me gusta más
it gets better and better se pone cada vez mejor
it would be better if... será mejor que...
I'd better go será mejor que me marche
you would be better off... le convendría más ...
it would be better to... le convendría más ...
I guess we better... supongo que deberíamos...
better than ever! ¡como nunca!
I had better haría bien en
I had better debería
I'd better haría bien en
I'd better debería
I'd better hurry Debería darme prisa
you had better... más vale que...
it had better... sería mejor que...
it had better... sería mejor si...
you had better... sería mejor si...
you had better... sería mejor que...
you had better... más vale que
you'd better... más vale que
you had better... harías mejor en...
you had better not... más vale que no...
you'd better not... más vale que no...
you'd better... harías mejor en...
you'd better not... harías mejor en no...
you know me better than that me conoces bien
it's better to es más sensato