better than

Bedeutungen von dem Begriff "better than" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	better than	mejor [adj]
2	General	better than	mejor [adv]
Engineering
3	Engineering	better than	mejor que [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "better than" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	better safe than sorry	más vale prevenir que curar
General
2	General	better-than-thou	presumido [adj]
3	General	better-than-thou	santurrón [adj]
4	General	better-than-thou	santurrona [adj]
5	General	better-than-thou	vanidoso [adj]
6	General	be better than ever	ser mejor que nunca [v]
7	General	be better than	ser mejor que [v]
8	General	be on a better footing than ever	estar en mejor situación que nunca [v]
9	General	be on a better footing than ever	estar en mejores condiciones que nunca [v]
10	General	do one better (than somebody/something)	hacerse mejor (que algo) [v]
11	General	do one better (than somebody/something)	hacerlo mejor (que alguien) [v]
12	General	better late than never	más vale tarde que nunca [adv]
13	General	better late than never	nunca es tarde si la dicha es buena [adv]
14	General	better than thought	mejor de lo que se pensaba [adv]
15	General	better-than-average	mejor que el promedio [adv]
16	General	better-than-average	por encima de la media [adv]
17	General	half a loaf is better than none	peor es nalgas [expr] NICR
18	General	better than nothing	peor es nalgas [expr] NICR
19	General	person who thinks he or she is better than others	hediondo [m] DOVE
20	General	stallion in better condition than they appear	tapado [m] BOPYARUY
21	General	mare in better condition than they appear	tapada [f] BOPYARUY
22	General	in better condition than they appear	tapado [adj] BOPYARUY
23	General	have the edge on/over (be slightly better than someone or something else)	garnachear [v] SCN
Idioms
24	Idioms	be far better than someone	darle cien vueltas a alguien [v]
25	Idioms	be far better than someone	darle mil vueltas a alguien [v]
26	Idioms	regard someone as better than someone else	considerar que alguien es mejor que otro [v]
27	Idioms	be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things	salirse del montón [v]
28	Idioms	be someone special or different than the others (for better or for worse)	ser alguien un caso [v]
29	Idioms	be better than expected	ser miel sobre hojuelas [v]
30	Idioms	be better than someone	mejorar a alguien [v]
31	Idioms	be much better than someone	encumbrarse sobre alguien [v]
32	Idioms	be much better than someone else	dar sopas con honda a alguien [v]
33	Idioms	get an advantage over someone by doing something sooner or better than them	tomarle la delantera a alguien [v]
34	Idioms	know better than to do something	no pecar de ignorancia [v]
35	Idioms	better late than never	a buenas horas mangas verdes [adv]
36	Idioms	something is better than nothing	algo es algo [expr]
37	Idioms	better today than tomorrow	antes hoy que mañana [expr]
38	Idioms	two heads are not better than one	no cantar bien dos gallos en un gallinero [expr]
39	Idioms	two heads are better than one	más ven cuatro ojos que dos [expr]
40	Idioms	better dead than slave	antes quebrar que doblar [expr]
41	Idioms	better late than never	más vale tarde que nunca
42	Idioms	better lose the saddle than the horse	la cautela es buena consejera
43	Idioms	better than sex	más placentero que el sexo
44	Idioms	better than nothing	mejor que nada
45	Idioms	better lose the saddle than the horse	más vale tener una pequeña pérdida que seguir arriesgando y perderlo todo
46	Idioms	better to be safe than sorry	más vale ser precavido que lamentarlo
47	Idioms	better late than never	mejor tarde que nunca
48	Idioms	better safe than sorry	más vale ser cuidadoso que arrepentido
49	Idioms	better safe than sorry	más vale prevenir que curar
50	Idioms	better to be safe than sorry	más vale prevenir que curar
51	Idioms	better be sure than sorry	la cautela es buena consejera
52	Idioms	know better than to do something	saber que no se debe hacer algo
53	Idioms	know better than to do something	haber aprendido que no conviene hacer algo
54	Idioms	half a loaf is better than no bread	a falta de pan, buenas son tortas
55	Idioms	half a loaf is better than none/no bread	menos da una piedra
56	Idioms	be better than one's word	cumplir con creces
57	Idioms	be better than one's word	hacer más que lo que uno dijo
58	Idioms	half a loaf is better than none	algo es algo, peor es nada
59	Idioms	brain is better than brawn	más vale maña que fuerza
60	Idioms	half a loaf is better than none	a falta de pan, buenas son tortas
61	Idioms	a picture is better than a thousand words.	una imagen vale más que mil palabras
62	Idioms	health is better than wealth	la salud importa más que el dinero
63	Idioms	half a loaf is better than no bread	más vale algo que nada
64	Idioms	half a loaf is better than none	peor es nada
65	Idioms	half a loaf is better than no bread	peor es nada
66	Idioms	half a loaf is better than none	más vale algo que nada
67	Idioms	better to ask the way than go astray	preguntando se va a roma
68	Idioms	prevention is better than cure	más vale prevenir que curar
69	Idioms	have better luck in love or work than others	dar caída y limpia [v] EC
70	Idioms	feel very satisfied after obtaining something better than what was expected	darse con piedras en el pecho [v] CRPR
71	Idioms	feel very satisfied after obtaining something better than what was expected	darse con un canto en el pecho [v] CU
72	Idioms	feel very satisfied after obtaining something better than what was expected	darse con una piedra en los dientes [v] VECL
73	Idioms	think oneself better than others	darse el guille [v] PR
74	Idioms	do better than expected	irse en coche [v] CU
75	Idioms	end up doing better than one expected	ir en coche [v] CU
76	Idioms	play a fighter cock that one considers to be better than the opponent	jugar a la vista [v] PR
77	Idioms	be better than someone at something	matar el punto [v] CLARUY
78	Idioms	turn out better than expected	salir cochero [v] CU
79	Idioms	turn out better than expected	salir en coche [v] CU
80	Idioms	turn out better than expected	salir en pela coche [v] CO:C,Ne
81	Idioms	better late than never	más tarde que temprano [adv] BO
82	Idioms	better late than never	tarde que temprano [adv] CO
Speaking
83	Speaking	i got something way better than that	tengo algo que va a ser mejor que eso
84	Speaking	i got something much better than that	tengo algo que va a ser mejor que eso
85	Speaking	better late than never	más vale tarde que nunca
86	Speaking	better late than never	mejor tarde que nunca
87	Speaking	better late than never	llegar tarde es mejor que no llegar
88	Speaking	don't ever let anybody tell you they're better than you	no dejes que nadie te diga que es superior a ti
89	Speaking	you make a better door than you do a window	no sos transparente, muévete de ahí ARUY
90	Speaking	you make a better door than you do a window	crees que sos hijo de vidriero, muévete ARUY
91	Speaking	you know me better than anyone	me conoces mejor que nadie
92	Speaking	it is better than nothing	es mejor que nada
93	Speaking	it's better to have loved and lost than never to have loved at all	es mejor haber amado y perdido que jamás haber amado
94	Speaking	you'd better you hear it from me now than from somebody else later	mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro
95	Speaking	it is better than nothing	menos da una piedra
96	Speaking	you make a better door than you do a window	no eres invisible
97	Speaking	you can do better than that	puedes hacerlo mejor que eso
98	Speaking	you can do better than that	puedes hacerlo mejor
99	Speaking	it doesn't get much better than this	esto es lo máximo
100	Speaking	it doesn't get much better than this	no hay nada mejor que esto
101	Speaking	you make a better door than you do a window	me estás tapando la vista
102	Speaking	he's doing better than i am	a él le va mejor que a mí
103	Speaking	something is better than nothing	algo es mejor que nada
104	Speaking	he is probably better off than we are	está mejor de dinero que nosotros
105	Speaking	he should have known better than to do it	debería haber sabido más para hacerlo
106	Speaking	it's better than nothing	más vale algo que nada
107	Speaking	it's better than nothing	algo es algo
108	Speaking	better than ever!	¡como nunca!
109	Speaking	you know me better than that	me conoces bien
110	Speaking	it's better than nothing	es mejor que nada
111	Speaking	because you know him/her better than i do	porque lo/la conoces mejor que yo
112	Speaking	because you know him/her better than i do	porque tú lo/la entiendes mejor que yo
113	Speaking	because you know him/her better than i do	porque tú lo/la comprendes mejor que yo
114	Speaking	her grades are better than mine	sus calificaciones son mejores que las mías
115	Speaking	since you know him/her better than i do	como lo/la conoces mejor que yo
116	Speaking	since you know him/her better than i do	como lo/la conoce mejor que yo
117	Speaking	since you know him/her better than i do	dado que lo/la conoces mejor que yo
118	Speaking	they deserve better than that	se merecen algo mejor que eso
119	Speaking	i have to go some to do better than that	debo esforzarme más para mejorar
120	Speaking	i have to try harder to do better than that	debo esforzarme más para mejorar
121	Speaking	who does it better than that?	¿quién lo hace mejor?
122	Speaking	she deserves so much better than you	(ella) merece a alguien mucho mejor que tú
Phrases
123	Phrases	health is better than wealth	la salud es la mejor riqueza
124	Phrases	it's better to be safe than sorry	más vale prevenir que curar
125	Phrases	better late than never	mejor tarde que nunca
126	Phrases	better devil you know than evil you don’t	mejor malo conocido que bueno por conocer
127	Phrases	better now than before	mejor ahora que antes
128	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	más vale que el delito valga el castigo
129	Phrases	better to be hung for a wolf than a sheep	si te vas a ahogar, más vale hacerlo en el mar
130	Phrases	one is no better than the other	uno no es mejor que el otro
131	Phrases	two heads are better than one	más valen cuatro ojos que dos
132	Phrases	health is better than wealth	la salud es la mayor riqueza
133	Phrases	better be alone than in bad company	mejor solo que mal acompañado
134	Phrases	better safe than sorry	más vale prevenir que curar
135	Phrases	better safe than sorry	más vale prevenir
136	Phrases	better than ever!	¡como nunca!
137	Phrases	better than nothing	mejor que nada
138	Phrases	better you than me	mejor tú que yo
139	Phrases	something is better than nothing	más vale algo que nada
140	Phrases	two heads are better than one	cuatro ojos ven más que dos
141	Phrases	each one better than the last	cada uno mejor que el anterior
142	Phrases	better dead than enslaved	antes muerto que esclavo
143	Phrases	better late than never	nunca es tarde si la dicha es buena
144	Phrases	two heads are better than one	dos cabezas piensan mejor que una
145	Phrases	it's better than nothing	menos es nada
146	Phrases	in a better position than	en mejor situación que
147	Phrases	something's better than nothing	es mejor que nada
148	Phrases	brain is better than brawn	más vale maña que fuerza
149	Phrases	it's better than nothing	más vale algo que nada
150	Phrases	better safe than sorry	mejor prevenir que curar