Verlauf

aumentar

Bedeutungen von dem Begriff "aumentar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	aumentar [v]	increase
2	Common	aumentar [v]	enhance
3	Common	aumentar [v]	improve
4	Common	aumentar [v]	augment
General
5	General	aumentar [v]	raise
6	General	aumentar [v]	boost
7	General	aumentar [v]	rise
8	General	aumentar [v]	escalate
9	General	aumentar [v]	extend
10	General	aumentar [v]	mount
11	General	aumentar [v]	grow
12	General	aumentar [v]	magnify
13	General	aumentar [v]	enlarge
14	General	aumentar [v]	amplify
15	General	aumentar [v]	make larger
16	General	aumentar [v]	supplement
17	General	aumentar [v]	become larger
18	General	aumentar [v]	add
19	General	aumentar [v]	mount
20	General	aumentar [v]	heighten
21	General	aumentar [v]	heighten
22	General	aumentar [v]	get bigger
23	General	aumentar [v]	add to
24	General	aumentar [v]	climb
25	General	aumentar [v]	deepen
26	General	aumentar [v]	go up
27	General	aumentar [v]	intensify
28	General	aumentar [v]	boost up
29	General	aumentar [v]	strengthen
30	General	aumentar [v]	multiply
31	General	aumentar [v]	aggravate
32	General	aumentar [v]	ampliate
33	General	aumentar [v]	deepen
34	General	aumentar [v]	open
35	General	aumentar [v]	redouble
36	General	aumentar [v]	swell
37	General	aumentar [v]	accrue
38	General	aumentar [v]	ramp (prices, rates)
39	General	aumentar [v]	deepen
40	General	aumentar [v] EC rur.	give birth to (animals)
41	General	aumentar [v] CR rur.	impregnate a female (male animal)
Idioms
42	Idioms	aumentar [v]	jack up
Phrasals
43	Phrasals	aumentar [v]	turn down
44	Phrasals	aumentar [v]	put up
45	Phrasals	aumentar [v]	go up
46	Phrasals	aumentar [v]	step up
47	Phrasals	aumentar [v]	amp up
48	Phrasals	aumentar [v]	set off
49	Phrasals	aumentar [v]	jack up
50	Phrasals	aumentar [v]	drive up
Colloquial
51	Colloquial	aumentar	bump up
Business
52	Business	aumentar [v]	mark up
53	Business	aumentar [v]	boom
54	Business	aumentar [v]	improve
55	Business	aumentar [v]	expand
56	Business	aumentar [v]	gain
57	Business	aumentar [v]	accrete
58	Business	aumentar [v]	escalate
59	Business	aumentar [v]	put up
60	Business	aumentar [v]	hike (prices, rates)
61	Business	aumentar [v]	step up
62	Business	aumentar [v]	augment
63	Business	aumentar [v]	compound
64	Business	aumentar [v]	increase
65	Business	aumentar [v]	scale up
66	Business	aumentar [v]	rise
Finance
67	Finance	aumentar [v]	add
68	Finance	aumentar [v]	appreciate
Law
69	Law	aumentar [v]	accrete
70	Law	aumentar [v]	gain
Electronics
71	Electronics	aumentar [v]	boost
Geology
72	Geology	aumentar [v]	intensify
Technical
73	Technical	aumentar [v]	implement
74	Technical	aumentar [v]	thicken
75	Technical	aumentar [v]	upsurge
76	Technical	aumentar [v]	build up
77	Technical	aumentar [v]	better
78	Technical	aumentar [v]	zoom
79	Technical	aumentar [v]	develop
80	Technical	aumentar [v]	upsize
81	Technical	aumentar [v]	jack
82	Technical	aumentar [v]	inflate
83	Technical	aumentar [v]	lift
84	Technical	aumentar [v]	accumulate
85	Technical	aumentar [v]	boost
86	Technical	aumentar [v]	enhance
Energy
87	Energy	aumentar [v]	compound
Photography
88	Photography	aumentar [v]	blow up
Archaic
89	Archaic	aumentar [v]	eke

Bedeutungen, die der Begriff "aumentar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 159 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aumentar de [v]	increase in
2	General	aumentar de tamaño [v]	increase in size
3	General	aumentar de peso [v]	put on weight
4	General	aumentar de peso [v]	gain weight
5	General	que tiene la capacidad de aumentar [adj]	accretionary
6	General	aumentar la velocidad [v]	increase speed
7	General	aumentar (el precio) [v]	(for a) price increase
8	General	aumentar (el precio de algo) [v]	(something's price) to increase
9	General	aumentar (los beneficios) [v]	(one's profit) grow
10	General	aumentar (los beneficios) [v]	(one's profit) rise
11	General	aumentar su valor [v]	appreciate
12	General	aumentar su valor [v]	increase in value
13	General	aumentar de golpe [v]	jump
14	General	aumentar (en la visión) [v]	magnify
15	General	aumentar al triple [v]	triple
16	General	aumentar el flujo sanguíneo [v]	increase blood flow
17	General	aumentar el riesgo [v]	increase the risk
18	General	aumentar el crimen [v]	breed crime
19	General	aumentar el crimen [v]	breed the crime
20	General	aumentar la autoestima [v]	boost one's self esteem
21	General	aumentar la eficiencia [v]	boost one's efficiency
22	General	aumentar la demanda [v]	boost the demand
23	General	aumentar los beneficios [v]	boost profit
24	General	aumentar la producción [v]	boost the production
25	General	aumentar la distinción [v]	add distinction
26	General	aumentar el sabor [v]	add taste
27	General	aumentar por grados [v]	graduate
28	General	aumentar gradualmente [v]	graduate
29	General	aumentar el peso de [v]	weight
30	General	aumentar rápidamente [v] fig.	snowball
Idioms
31	Idioms	aumentar el control o la presión sobre alguien [v]	tighten the screws on somebody
32	Idioms	aumentar un precio [v]	drive a price up
33	Idioms	aumentar a pasos agigantados [v]	gain by leaps and bounds
34	Idioms	aumentar sin cesar [v]	grow apace
35	Idioms	aumentar de modo excesivo [v]	go sky-high
36	Idioms	aumentar algo de manera pronunciada [v]	jack up something
37	Idioms	aumentar el riesgo [v]	raise the ante
38	Idioms	aumentar la preocupación acerca de algo [v]	raise the spectre of something
39	Idioms	aumentar la potencia sexual [v]	put lead in your pencil
40	Idioms	aumentar la potencia sexual [v]	put lead in one's pencil
41	Idioms	aumentar su prestigio [v]	redound to one's credit
42	Idioms	aumentar el ritmo [v]	swing into high gear
43	Idioms	aumentar (el volumen) [v]	turn up
44	Idioms	aumentar el ritmo y la eficacia [v]	step up a gear
45	Idioms	aumentar el precio [v]	up the ante
46	Idioms	aumentar de peso de manera rápida	pile on the pounds
47	Idioms	aumentar de golpe	whack up
48	Idioms	aumentar súbitamente	whack up
Speaking
49	Speaking	¿cómo puedo aumentar mi estatura?	how can I increase my height?
Phrasals
50	Phrasals	aumentar la producción [v]	step up
51	Phrasals	aumentar gradualmente [v]	creep up
52	Phrasals	aumentar el precio [v]	mark up
53	Phrasals	aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v]	whip something up
54	Phrasals	aumentar la intensidad o violencia (olas/viento/tormenta) [v]	whip up something
55	Phrasals	aumentar rápidamente [v]	spike up
56	Phrasals	aumentar de tamaño y peso	bulk up
Colloquial
57	Colloquial	aumentar la señal	boost the signal
Slang
58	Slang	aumentar el precio [v]	jack up (the price)
59	Slang	aumentar (tarifas/precios) [v]	run up
60	Slang	aumentar la tensión [v]	smoke on the horizon
Business
61	Business	aumentar la producción [v]	to increase output
62	Business	aumentar la oferta [v]	bid up
63	Business	aumentar precios [v]	hike prices
64	Business	aumentar la producción [v]	speed-up production
65	Business	aumentar la demanda [v]	increase demand
66	Business	aumentar salida [v]	increase output.
67	Business	aumentar el precio [v]	bid up
68	Business	aumentar tasas de interés [v]	boost interest rates
69	Business	aumentar la cotización [v]	bid up
70	Business	aumentar comercio [v]	increase commerce
71	Business	aumentar el tipo [v]	increase the rate
72	Business	aumentar el tipo de interés [v]	increase the interest rate
73	Business	aumentar impuestos [v]	increase taxes
74	Business	aumentar la oferta [v]	increase supply
75	Business	aumentar la tasa [v]	increase the rate
76	Business	aumentar la tasa de interés [v]	increase the interest rate
77	Business	aumentar las ganancias [v]	increase profits
78	Business	aumentar los beneficios [v]	increase benefits
79	Business	aumentar precios [v]	increase prices
80	Business	aumentar tarifas [v]	increase tariffs
81	Business	aumentar producción [v]	increase production
82	Business	aumentar salida [v]	increase output
83	Business	aumentar la paga [v]	raise pay
84	Business	aumentar salarios [v]	raise salaries
85	Business	aumentar impuestos [v]	raise taxes
86	Business	aumentar significativamente [v]	ramp up
87	Business	aumentar el valor contable [v]	write up
88	Business	aumentar un poquito [v]	edge up
89	Business	aumentar los beneficios [v]	increase profits
90	Business	aumentar la oferta [v]	increase the offer
91	Business	aumentar comercio [v]	increase trade
92	Business	aumentar en	increase by
93	Business	aumentar de precio	increase in price
94	Business	aumentar la producción	increase output
95	Business	aumentar tarifas	increase tariffs
96	Business	aumentar precios	increase prices
97	Business	aumentar la tasa de interés	increase the interest rate
98	Business	aumentar la tasa	increase the rate
99	Business	política monetaria de aumentar el crédito disponible	accommodative monetary policy
Finance
100	Finance	medida orientada a aumentar el ingreso fiscal	revenue-enhancing measures
101	Finance	aumentar el valor en libros	write-up
102	Finance	aumentar el valor en libros	write up
Law
103	Law	aumentar impuestos [v]	raise taxes
104	Law	aumentar el valor contable [v]	write up
105	Law	aumentar tasas de interés	boost interest rates
106	Law	aumentar impuestos	increase taxes
Politics
107	Politics	aumentar las calificaciones de las evaluaciones [v]	raise test scores
Education
108	Education	aumentar las expectativas de desempeño [v]	raise the bar
Computer
109	Computer	aumentar fuente	increase font
110	Computer	aumentar el tamaño de fuente para ver esta página	increase the font size for viewing this page
111	Computer	aumentar sangría	increase indent
112	Computer	aumentar la ventana a tamaño completo	enlarge the window to full size
Electricity
113	Electricity	con aumentar de potencia [adj]	powered-up
114	Electricity	aumentar el voltaje	increase the voltage
Engineering
115	Engineering	aumentar la velocidad [v]	increase speed
116	Engineering	aumentar a escala [v]	scale up
117	Engineering	aumentar a escala	scale up
118	Engineering	bomba para aumentar la presión	booster pump
Informatics
119	Informatics	aumentar de capacidad [m]	capacity increase
Math
120	Math	aumentar en proporción constante [v]	increase at a constant rate
Geology
121	Geology	aumento (aumentar) [v]	gain
Nursing Terms
122	Nursing Terms	aumentar de peso [v]	gain in weight
Rehabilitation
123	Rehabilitation	aumentar la fuerza muscular	build up muscle power
Construction
124	Construction	sustancia que se añade para aumentar el volumen	extender
Technical
125	Technical	aumentar de presión [m]	pressure increase
126	Technical	aumentar de valor [v]	improve
127	Technical	aumentar a escala [v]	scale up
128	Technical	aumentar la fuerza [v]	rise
129	Technical	aumentar la velocidad [v]	soup up
130	Technical	aumentar la concentración [v]	strengthen
131	Technical	aumentar el valor de [v]	enhance
132	Technical	aumentar la tenacidad [v]	toughen
133	Technical	aumentar la velocidad [v]	gear up
134	Technical	aumentar la producción [v]	raise production
135	Technical	aumentar la velocidad [v]	speed up
136	Technical	aumentar la velocidad [v]	pick up speed
137	Technical	aumentar el valor [v]	appreciate
138	Technical	aumentar la inductancia [v]	stiffen
139	Technical	aumentar el alcance [v]	lift
140	Technical	aumentar de volumen [v]	increase in volume
141	Technical	aumentar de volumen [v]	rise
142	Technical	aumentar la producción [v]	up output
143	Technical	aumentar la clientela [v]	extend the connection
144	Technical	aumentar la producción [v]	boost output
Telecommunication
145	Telecommunication	aumentar de tráfico [m]	traffic growth
Aeronautics
146	Aeronautics	sistema para aumentar la estabilidad	stability augmentation system
147	Aeronautics	aumentar la carga	build load
148	Aeronautics	aumentar la velocidad	soup up
Maritime
149	Maritime	aumentar la tensión	induce band
Nautical
150	Nautical	aumentar la tensión	induce band
Petrol
151	Petrol	aumentar el calor de un gas [v]	enriching
152	Petrol	intervenir un pozo para aumentar la producción [v]	doctor
153	Petrol	abrir y cerrar el pozo intermitentemente para aumentar la presión [v]	activate a well
154	Petrol	bomba auxiliar para aumentar el vacío	booster station
155	Petrol	aumentar a máximo rendimiento/capacidad	maximize
Energy
156	Energy	aumentar la potencia [v]	up-power
157	Energy	aumentar la presión de un recipiente [v]	pressurize
158	Energy	aumentar en rampa [v]	ramp up
159	Energy	aumentar la presión de un sistema [v]	pressurize