weight - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

weight

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "weight" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
weight peso [m]
weight pesa [f]
General
weight pesadez [f]
weight pesantez [f]
weight pesada [f]
weight ponderar [v]
weight pilón [m]
weight plomo [m]
weight carga [f]
weight losa [f]
weight enjundia [f]
weight pesar [v]
weight registrador [m]
weight pesor [m] SV rur.
weight pesor [m] MX GT PA
weight taraje [m] PR
weight carga [f]
weight gravedad [f]
weight marca [f]
weight cargo [m]
weight lastre [m]
weight masa pesada [f]
weight aumentar el peso de [v]
weight obstáculo [m]
weight gravamen [m]
Colloquial
weight cuña [f]
Business
weight peso [m]
Finance
weight ponderación [f]
weight coeficiente de ponderación peso
weight peso relativo
Law
weight importancia [f]
Engineering
weight pesa [f]
weight pesantez [f]
weight agobio [m]
weight peso [m]
Physics
weight masa [f]
Math
weight el peso
Geology
weight carga [f]
weight pesa [f]
Medicine
weight grosor [m]
Construction
weight carga [f]
weight hormigón de peso normal
weight agregado liviano
Technical
weight ponderación [f]
weight aprestar [v]
weight cargar [v]
weight poner un peso [v]
weight gravar [v]
Maritime
weight barquilla [f]
Botanic
weight tonelaje [m]
Petrol
weight pesa [f]
Mineralogy
weight cúmulo [m]
Diving
weight lastrar [v]
Baseball
weight pesa [m]

Bedeutungen, die der Begriff "weight" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
pound (unit of mass or force/weight) libra [f]
have weight pesar [v]
lose weight adelgazarse [v]
support a weight or load soportar [v]
atomic weight peso atómico
General
weight-lifting halterofilia [f]
carry weight influir [v]
put on weight engordar [v]
carry weight pesar [v]
lose weight perder peso [v]
put on weight aumentar de peso [v]
gain weight aumentar de peso [v]
weight-reducing adelgazante [adj]
weight-losing reductivo [adj]
excess weight sobrepeso [m]
weight-losing reductiva [adj/f]
weight training halterofilia [f]
weight down pesar [v]
lead weight plomo [m]
weight equivalent to 11.502 kg. arroba (árabe) [f]
weight equivalent to 12.5 kg. arroba (árabe) [f]
weight of one arroba arroba (árabe) [f]
liquid measure of varying weight arroba (árabe) [f]
lose weight adelgazar [v]
cause to lose weight adelgazar [v]
lose weight afeblecerse [v]
lose weight afilarse [v]
lose weight aflaquecerse [v] disused
make lose weight aguadar [v] GT
lose weight due to illness ahilarse [v]
carry the weight ajobar [v] disused
put on weight alomarse [v]
increase weight cargar [v]
gain weight cargar [v]
unit of weight adárame [m] disused
unit of weight adarme (árabe) [m]
weight loss adelgazamiento [m]
losing weight due to illness ahilamiento [m]
losing weight due to illness ahílo [m]
weight in arrobas or 12.5 kg arrobado [m] disused
weight-master in a mint balancero [m]
ancient spanish weight cerate [m]
unit of weight equal to half a dram coclear [m]
weight of four pounds arrelde (árabe) [m/f]
having the ideal weight en línea [adv] PA
weight of about 11.5 kilograms arroba [f]
weight training musculación [f]
tare weight tara [f]
measure of liquid/solid weight (11,502 kg/253 lbs) arroba [f]
adjustment of price weight of something cabaleada [f] SV rur.
quarter of an arroba, an obsolete unit of weight since the metric system was adopted cuartilla [f] EC disused
combination of weight and volume that a draft animal normally supports and transports carga [f] PE AR:Nw rur.
weight measurement for sand and gravel, equivalent to 10 arrobas carga [f] CO
agricultural weight measurement equivalent to 62.51 kg carga [f] BO:W,C
unit of weight and volume of unshelled coffee beans equivalent to approximately 5.66 kg or 12.5 pounds lata [f] GT HN NI rur.
tobacco weight equivalent to 45 kg paca (francés) [f] HN
acrobat who can support her own weight and that of another acrobat pulsadora [f] GT
put on weight engrosar [v]
weight anchor zarpar [v]
(the weight) be evenly distributed estar distribuido de forma igual [v]
(the weight) be evenly distributed estar equitativamente distribuido (peso) [v]
put on weight ganar peso [v]
make light in weight aligerar [v]
lose weight enflaquecerse [v]
lose weight enflaquecerse [v]
lose weight enflacar [v]
pull one's weight poner uno de su parte [v]
collapse under the weight of derrumbarse bajo el peso de [v]
gain weight echar carnes [v]
gain weight coger peso [v] ES
gain weight engordar [v]
gain weight ganar peso [v]
support the weight soportar el peso [v]
bear the weight soportar el peso [v]
lose weight bajar de peso [v]
lose weight by riding bicycle bajar kilos a fuerza de pedaleo [v]
lose weight by cycling bajar kilos a fuerza de pedaleo [v]
lose weight (due to illness) demacrar [v]
lift weight coger peso [v]
tether an animal without feeding (to reduce weight before sale) achiquerar [v] DO PR
not give any weight to what another person is saying abanicarse [v] AR:C
be a weight off your mind quitarse un peso de encima [v]
(a horse) to gain too much weight from grazing during a long season aguacharse [v] AR UY rur.
gain weight anchar [v] DO CO
lose weight due to age or illness chuparse [v] GT CU EC:C CL
lose weight entecarse [v] VE
lose weight due to illness escurrirse [v] GT NI CR EC
lose weight due to lack of food estrasijarse [v] PR
lose weight espicharse [v] MX
lose too much weight due to bad habits consumirse [v] PE
be a weight off your mind quitarse un peso de encima [v]
be a weight off your mind quitarse un peso de la cabeza [v]
lose a lot of weight jalarse [v] DO PR
sell something by weight in pounds librear [v] HN NI
gain weight empelucharse [v] PA
put on weight empelucharse [v] PA
lose weight mirlarse [v] PR
put on too much weight ovacharse [v] MX rur.
gain too much weight ovacharse [v] MX rur.
gain some weight reponerse [v] MX SV NI CR CO VE EC CL UY
put on some weight reponerse [v] MX SV NI CR CO VE EC CL UY
put on weight coger barriga [v]
heavy in weight pesado [adj]
light-weight (vehicle) liviano [adj] HN SV DO CO EC
having gained too much weight ovachón [adj] MX rur.
having put on too much weight ovachón [adj] MX rur.
light-weight pollo [adj] PE BO
having lost weight sobado [adj] NI
weight gain engorde [m]
someone that competes for maximum weight lifted halterófilo [m]
gross weight peso bruto [m]
molecular weight peso molecular [m]
net weight peso neto [m]
weight-reducing product adelgazante [m]
dead weight lastre [m]
hard push using body weight empellón [m]
weight unit equivalent to 4 pound (especially for meats) arrelda [m] PR rur.
barrel weight peso por barril [m]
barrel weight peso del barril [m]
barrel weight peso del tambor [m]
unit of weight equivalent to 45 kg of tobacco bulto [m] HN
unit of measurement for volume or weight cuarterón [m] MX
losing weight entecamiento [m] VE
vine shoot that is trimmed back and left to carry the weight of the new fruit cargador [m] CL AR
round pad for carrying weight on the head cayahual [m] MX
round pad for carrying weight on the head cayagual [m] MX
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins gallo encostalado [m] HN
fighter cock tucked into a sack so that its breed and weight is unknown until the fight begins gallo tapado [m] HN NI
apothecary's weight peso de apotecario [m]
barrel weight peso del barril [m]
barrel weight peso de la barrica [m]
one's weight in kilograms kilaje [m] CL rare
one's weight in kilograms kilaje [m] PE BO UY
weight in kilograms kilaje [m] EC
weight of a suitcase kilaje [m] BO:W
weight in pounds libraje [m] EC
sale by weight in pounds libraje [m] HN
exact weight (in pounds and ounces) of cock fighting opponents peso al oro [m] PR
weight in kilograms quilaje [m] AR UY
weight recorder for coffee, rice, or sugar cane recibidor [m] HN
agricultural measure of weight varying by region red [m] MX GT rur.
acrobat who can support his own weight and that of another acrobat pulsador [m] GT
long bag with rags or some weight that boys use in parties to have fun fighting salbeque [m] SV
weight lifter pesista [m/f] CU EC PE BO
something worth its weight in gold garbanzo de a libra [n] MX
establishment where food is purchased by weight comida por libra [n] US:Se
public weight master pesador oficial
maximum weight peso máximo
overall weight peso total
drained weight peso escurrido
a dead weight un peso muerto
molecular weight peso molecular
welter-weight peso wélter
net weight peso escurrido
net weight peso neto
gain in weight aumento de peso
weight gain aumento de peso
increase in weight aumento de peso
gross vehicle weight peso total del vehículo
weight of four pounds arrela [f]
make-weight añadidura [f]
weight of about twenty-five pounds (11-5 kgs) arroba [f]
a unit of weight used in philippines chinanta [f]
deficiency in the weight of coin falta [f]
unit of weight (about 125 pounds) maquila [f] CAM
legal standard of weight or measure ley [f]
clock weight pesa [f]
ancient weight libra [f]
small weight pesita [f]
lack of weight liviandad [f]
ton-weight salma [f]
cheat in weight/measure hurtar [v]
increase the quantity or weight of rehacer [v]
try the weight sopesar [v]
try the weight of sospesar [v]
exceeding in weight/measure corrido [adj]
without weight frívolamente [adj]
deficient in weight or quality feble [adj]
of weight grave [adj]
of little weight leve [adj]
of little weight liviano [adj]
relating to weight ponderal [adj]
having excess of weight obeso [adj]
weight loss adelgazamiento [m]
weight of four scruples áureo [m]
make-weight añadimiento [m]
weight used in the philippines contrín [m]
weight for precious metals (0-3768 grammes) condrín [m] PH
weight of half a pound cate [m] PH
equality of weight equilibrio [m]
light weight in a coin feblaje [m]
unit of weight in the metrical system gramo [m]
unit of weight for precious stones grano [m]
gold and silver weight marco [m]
standard (weight) marco [m]
difference in weight of coin permiso [m]
half-drachm weight pesante [m]
measure of weight of about 140 lb pico [m] PH
paper-weight pisapapeles [m]
hundred-weight quintal [m]
standard weight/measure pote [m]
weight used for diamonds manjelín [m]
tael (coin and weight) tael [m] PH
spanish weight tomín [m]
weight of four pounds arrelde [m]
of little weight liviana [adj/f]
having excess of weight obesa [adj/f]
exceeding in weight/measure corrida [adj/f]
by weight al peso [adv]
over-weight sobre el peso [adv]
make weight completar el peso [v]
be worth one's weight in gold valer su peso en oro [v]
put on weight echar carnes [v]
put on weight tomar carnes [v]
lose weight ponerse delgado [v]
put on weight ponerse gordo [v]
put on weight cobrar carnes [v]
try the weight of sopesar [v]
feather-weight ligero de peso [adj]
feather-weight de escasa importancia [adj]
light-weight de peso ligero [adj]
feather-weight peso pluma [m]
counter-weight contrapeso [m]
full weight peso cabal [m]
paper-weight prensapapeles [m]
paper-weight pisapapel [m]
over-weight sobrepeso [m]
defect in weight desmedro [m]
standard weight peso legal [m]
standard weight peso normal [m]
coin having excess of weight fuerte [m] outdated
weight (importance, influence, or consequence) momento [m] fig.
vine shoot that is trimmed to carry the weight of new fruit cargador [m] CL
Idioms
to be worth one's weight in gold valer un perú [v]
carry a lot of weight pesar lo suyo [v]
to be worth one's weight in gold valer un potosí [v]
to be worth one's weight in gold valer algo su peso en oro [v]
to be worth one's weight in gold valer algo tanto oro como pesa [v]
take a weight off one's mind quitar un peso de encima [v]
pull one's own weight aguantar lo suyo [v]
carry one's own weight aguantar lo suyo [v]
carry a lot of weight with someone tener mucho peso para alguien [v]
carry a lot of weight with someone tener mucha influencia sobre alguien [v]
carry one's own weight cargar con su responsabilidad [v]
carry one's own weight hacer su parte [v]
carry the weight of the world on one's shoulders llevar el peso del mundo sobre los hombros [v]
carry weight with someone tener influencia sobre alguien [v]
carry weight with someone ser importante para alguien [v]
chuck one's weight around demostrar el poder de uno [v]
take a weight off one's mind sacarse una preocupación de la mente [v]
take a weight off one's mind sacarse un peso de encima [v]
throw one's weight around hacer valer el peso de uno [v]
throw one's weight behind something hacer valer el peso de uno en favor de algo [v]
throw one's weight around ejercer la influencia de uno [v]
throw one's weight behind something ejercer la influencia de uno en favor de algo [v]
throw one's weight around ejercer el poder de uno [v]
throw one's weight behind something ejercer la autoridad de uno en favor de algo [v]
throw one's weight behind something ejercer el poder de uno en favor de algo [v]
carry one's weight poner sobre el tapete [v]
carry one's weight poner de su parte [v]
carry one's weight hacer de su parte [v]
carry one's weight hacer el suficiente esfuerzo [v]
carry one's weight poner su granito de arena [v]
pull one's own weight poner sobre el tapete [v]
carry one's weight hacer su parte [v]
pull one's own weight poner de su parte [v]
pull one's own weight hacer de su parte [v]
pull one's own weight poner su granito de arena [v]
pull one's own weight hacer el suficiente esfuerzo [v]
pull one's own weight hacer su parte [v]
pull one's weight poner sobre el tapete [v]
pull one's weight poner de su parte [v]
pull one's weight hacer de su parte [v]
pull one's weight hacer el suficiente esfuerzo [v]
pull one's weight hacer su parte [v]
pull one's weight poner su granito de arena [v]
give weight to fortalecer [v]
give weight to dar peso [v]
give weight to dar relevancia [v]
give weight to darle importancia a [v]
have the weight of the world on one's shoulders tener todo el peso del mundo sobre los hombros [v]
have the weight of the world on one's shoulders tener toda la responsabilidad del mundo sobre los hombros [v]
put on weight criar carnes [v]
put on weight estar entrado en carnes [v]
put on weight estar metido en carnes [v]
put on weight estar poniendo carnes [v]
lay weight on something hacer resaltar algo [v]
put weight on some part of the body engrosar alguna parte del cuerpo [v]
pull one's own weight poner el hombro [v]
pull one's weight poner el hombro [v]
punch above one's weight luchar por encima de sus posibilidades [v]
punch above one's weight abarcar más de lo que puede [v]
put one's weight behind something usar su influencia para apoyar algo [v]
put one's weight behind something usar su poder para apoyar algo [v]
put one's weight behind something usar su poder para patrocinar algo [v]
put one's weight behind something usar su influencia para respaldar algo [v]
be below normal weight no dar el peso [v]
be under normal weight no dar el peso [v]
be worth its weight in gold valer su peso en oro [v]
lose weight perder carnes [v]
rise from the ground (by force greater than one's weight) perder tierra [v]
be a dead weight pesar como una losa [v]
shed weight rebajar de peso [v] AR UY
lose weight rebajar de peso [v] AR UY
be a useless thing (because of its size or weight) ser un bártulo [v]
gain weight criar carnes [v]
carry a lot of weight tener vara alta [v]
be worth your/its weight in gold valer lo que pesa en oro [v]
gain weight or muscle echar papa al caldo [v] PE
be a heavy weight estar candela [v] SV
maintain the same weight estar en sus mismos trapos [v] NI
keep the weight off estar en sus mismos trapos [v] NI
lose a lot of weight estudiar para bacalao [v] CU DO
put on weight ganar cuerpo [v] NI PE BO
someone who weighs and balances the weight of the two fighter cocks facing each other in a fight jugar al saco [v] PR
gain weight echar cuerpo [v] BO
gain weight echar papa al caldo [v] PE
put on weight echar cuerpo [v] BO
put on weight echar papa al caldo [v] PE
have hanging skin due to weight loss quedar pachito [v] NI
lose weight ponerse como estandarte [v] HN
get some weight off one's feet sentarse [v]
make one feel the full weight of the law arrimar el código [v] UY
having the ideal weight a la línea [adj] PE
a dead weight un peso muerto
get a weight off one's mind quitarse un peso del alma
weight off someone's mind aliviar el espíritu
weight off someone's mind aliviar la conciencia
weight off someone's mind sacarse un peso de encima
get a weight off one's mind sacarse un peso de encima
weight off someone's mind sacarse un peso de la mente
a weight off one's mind un peso de encima
take a weight off one's mind quitarse un peso de encima
work some weight off to quitarse quilos de encima
work some weight off to bajar de peso
worth its weight in gold vale su peso en oro
be a weight off one's shoulders quitarse un peso de encima
be a weight off one's shoulders quitarse un peso de los hombros
feather weight peso pluma
Speaking
I'm trying to lose weight estoy tratando de perder peso
I'm trying to put on weight estoy tratando de subir de peso
did you lose a lot of weight? ¿perdiste muchos kilos?
take the weight off your legs siéntate y descansa
take the weight off your feet siéntate y descansa
i feel like there's a great weight off my back siento como si tuviese un enorme peso sobre mis espaldas
i feel like there's a great weight off my back siento como si tuviese un enorme peso sobre mis hombros
this won't weight very heavily with her esto no le pesará mucho a ella
i want to lose weight quiero bajar de peso
i want to lose weight quiero adelgazar
what is your weight? ¿cuánto pesas?
Colloquial
having the ideal weight en la línea [adv] NI CU PR VE BO
put on weight cobrar carnes [f]
put on weight criar carnes [f]
put on weight echar carnes [f]
carry one's own weight poner su grano de arena [v]
pull one's own weight poner su grano de arena [v]
pull one's weight poner su grano de arena [v]
carry one's own weight aportar su granito de arena [v]
pull one's own weight aportar su granito de arena [v]
pull one's weight aportar su granito de arena [v]
carry one's own weight aportar su grano de arena [v]
pull one's weight aportar su grano de arena [v]
pull one's own weight aportar su grano de arena [v]
carry one's own weight poner su granito de arena [v]
engage in weight training culturizar [v]
engage in weight training levantar pesas [v]
engage in weight training practicar culturismo [v]
have a weight problem tener un problema de peso [v]
put on weight coger peso [v] ES
start to put on weight echar panza [v]
start to put on weight echar tripa [v]
lose weight desengrasarse [v]
throw one's weight about tener horca y cuchillo [v]
throw' one's weight about darse importancia [v]
throw' one's weight about hombrear [v]
keep one's weight down conservar la línea [v]
keep one's weight down mantener la línea [v]
keep one's weight down guardar la línea [v]
(for a person) put on too much weight aballenarse [v] CL
lose weight chumbarse [v] AR:Nw
gain weight echar guata [v] CL
gain weight echar lonjas [v] PR
put on weight echar guata [v] CL
put on weight echar lonjas [v] PR
gain weight ajamonarse [v]
put on weight tomar carnes [v]
having excess of weight fuerte [adj]
having gained some weight repuesto [adj] NI CR PA CU VE CL UY
having put on some weight repuesto [adj] NI CR PA CU VE CL UY
weight accumulation around the hips, thighs, and arms pululé [m] BO:E
avoirdupois (weight or heaviness, especially of a person) peso [m]
weight off someone's mind quitarse un peso de encima
weight creep incapacidad para perder peso
weight creep no poder adelgazarse
Phrases
be worth its weight in gold valer lo que pesa [v]
he's not pulling his weight no está poniendo de su parte
she's worth her weight in gold ella vale su peso en oro
Slang
move weight vender o transportar drogas [v]
throw one's weight around sacar pecho [v]
throw one's weight around mandonear [v]
throw weight around sacar pecho [v]
throw weight around mandonear [v]
push weight comprar/vender gran cantidad de drogas [v]
push weight liberar al mercado grandes cantidades de droga [v]
gain weight all over the body desmondongarse [v] PE
gain weight in certain parts of one's body desmondongarse [v] PE
Colloquial
heavy weight duro [m] CO drug
Business
tare weight tara [f]
gross for net weight peso bruto por neto
weight limit peso máximo
shipping weight peso al embarque
arguments of weight argumentos de peso
commercial weight peso comercial
dead weight peso muerto
false weight peso escaso
shipping weight peso de embarque
own weight peso propio
net weight peso líquido
actual weight peso real
net net weight peso neto real
avoirdupois weight sistema inglés de pesas
excess weight exceso de peso
certificate of weight certificado de peso
estimated weight peso estimado
agreed weight peso convenido
troy weight peso troy
gross weight peso bruto
weight certificate certificado de peso
actual weight peso real
proof of weight prueba de peso
shipping weight peso de embarque
agreed weight peso convenido
approximate weight peso aproximado
transport weight peso de transporte
transportation weight peso de transporte
evidence of weight prueba de peso
evidence of weight evidencia de peso
weight certificate certificado de peso
weight certification certificación de peso
weight verification verificación de peso
gross weight peso bruto
estimated weight peso estimado
maximum weight peso máximo
net weight peso neto
real weight peso real
troy weight peso troy
certification of weight certificación de peso
certificate of weight certificado de peso
wt. (weight) peso
verification of weight verificación de peso
weight verification comprobación de peso
Industry
weight-loaded relief valve válvula de seguridad de contrapeso
dead-weight test prueba de carga completa
Packaging
short weight falta de peso [f]
gross weight peso bruto [m]
maximum weight peso máximo [m]
minimum weight peso mínimo [m]
dry weight peso en seco [m]
gross weight peso total [m]
continuous motion weight filling proceso de llenado en continuo [m]
short weight falta de peso
minimum weight peso mínimo
approximate weight peso aproximado
maximum weight peso máximo
excess weight exceso de peso
dry weight peso en seco
Textile
invoice weight peso en factura [m]
pile weight peso de pelo [m]
fabric weight peso del tejido [m]
gross weight peso bruto [m]
net weight peso neto [m]
gross weight peso total [m]
fabric weight peso del tejido
net weight peso neto
pile weight peso de pelo
Accounting
carat weight quilate [m]
Finance
fixed-weight price index índice de precios con ponderación fija
bilateral trade weight ponderación del comercio bilateral
gross weight peso bruto
dead weight peso muerto
net weight peso neto
Economy
sampling weight peso muestral
sampling weight adjustment reajuste de los factores de expansión muéstrales
dead weight expenses gastos fijos
Insurance
actual weight peso real
height and weight estatura y peso
said to weight dice pesar
net weight peso neto
gross for net weight peso bruto por neto
dead weight peso muerto
weight certificate nota de peso
pivot weight and pivot charge apply tarifa por peso pívot y peso aplicable
weight charge cargo por peso
gross weight peso bruto
weight certificate certificado de peso
Law
pound (weight) libra [f]
tare weight tara [f]
carry weight tener influencia [v]
give up a weight desistir de un derecho [v]
give up a weight renunciar a un derecho [v]