pesar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pesar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "pesar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
pesar [v] have weight
pesar [v] be grave
pesar [v] toweigh
pesar [v] regret
pesar [v] ponder
pesar [v] weigh
pesar [v] have seriousness
pesar [v] grieve
General
pesar [f] regret
pesar [v] be heavy
pesar [v] be
pesar [v] carry weight
pesar [v] weigh up
pesar [v] sadden
pesar [v] weight down
pesar [v] be weighty
pesar [v] be valuable
pesar [v] prevail
pesar [v] preponderate
pesar [v] be important
pesar [v] examine
pesar [v] cause sorrow/regret
pesar [v] consider
pesar [v] repent
pesar [m] repentance
pesar [m] sorrow
pesar [m] regret
pesar [m] grief
pesar [m] concern
pesar [v] repentance
pesar [v] cause sorrow or regret
pesar [v] sorrow
pesar [v] weight
pesar [v] grief
pesar [v] HN rur. butcher beef
pesar [v] NI have sex
pesar [v] HN rur. sell beef
pesar [m] chagrin
pesar [m] brokenheartedness
pesar [v] press
pesar [v] poise
pesar [v] scale
pesar [v] smite
pesar [m] conflict
pesar [m] bewailing
pesar [m] bitter
pesar [m] grievance
pesar [m] mournfulness
pesar [m] heartache
pesar [m] repining
pesar [m] sorrowfulness
pesar [m] sorrowing
pesar [m] rue
pesar [m] ruefulness
pesar [m] woe
Colloquial
pesar [v] heft
pesar [m] after-taste
Law
pesar [v] assess
Engineering
pesar [v] weigh
Astronomy
pesar [v] top up
pesar [v] top up
Technical
pesar [v] weight out
pesar [v] balance
Boxing
pesar [v] weigh in at

Bedeutungen, die der Begriff "pesar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 165 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
a pesar de que [loc/conj] even though
a pesar de que [loc/conj] despite the fact that
a pesar de [prep] despite
a pesar de [prep] in spite of
a pesar de [prep] notwithstanding
a pesar de que [loc/conj] despite
General
pesar sobre [v] weigh heavily on
a pesar de que [loc/conj] although
a pesar de que [loc/conj] even if
a pesar de todo [adv] anyway
a pesar de todo [adv] regardless
con pesar [adv] regretfully
a pesar de [conj] although
a pesar de [conj] though
a pesar de [conj] altho
pesar más que [v] outweigh
pesar lo suyo [v] weigh a ton
pesar los sobres [v] weigh the envelopes
sentir pesar por no haber [v] have regret for not having
tener pesar por no haber [v] have regret for not having
poderse pesar [v] be weighable
a pesar de [prep] after
a pesar de [prep] maugre
a pesar de [prep] despite
a pesar de [prep] in the face of
a pesar de [prep] for all
a pesar de [prep] for
a pesar de despite
pesar en balanza [v] balance
pesar más [v] overweigh
pesar sobre [v] lie upon
dar pesar [v] spite
pesar sobre [v] weigh
pesar en cantidades pequeñas [v] weigh out
que se puede pesar [adj] weighable
a pesar de todo [loc/adv] nevertheless
a pesar de eso [loc/adv] still
a pesar de que [loc/conj] notwithstanding
a pesar de eso [loc/prep] for all that
Colloquial
(pero) a pesar de todo (but) still and all
a pesar de todos los obstáculos against the chances
a pesar de todo despite all
a pesar de todos los esfuerzos despite all efforts
a pesar de todos los problemas for all someone's problems
a pesar de todo for all that
a pesar de eso for all that
a pesar de todo in spite of all
a pesar de las apariencias in spite of appearance
parece joven a pesar de su edad looking young despite his age
Phrasals
pesar en [v] bear on
pesar en [v] bear upon
pesar en contra [v] count against
Phrases
a pesar [conj] notwithstanding
a pesar de despite
muy a mi pesar against ones better judgement
a pesar mío against my will
a pesar de todo all the same
a pesar de todo the fact remains that
a pesar de todo despite everything
aun a pesar de even though
a pesar de… in spite of…
a pesar de eso nevertheless
a pesar de… despite of
a pesar de las circunstancias descritas con anterioridad aside from the circumstances described above
a pesar de las circunstancias descritas anteriormente aside from the circumstances described above
a pesar de que aún no sea cierto although not yet certain
a pesar de todo in spite of everything
a pesar de todas estas cosas in spite of all these things
a pesar de uno mismo in spite of oneself
muy a mi pesar debo informarle que much to my regret i must inform you that
vi, a mi pesar i saw to my sorrow
a pesar de su edad regardless of his age
sonríe a pesar de todo smile whatever happens
a pesar de todo regardless
a pesar de in spite of
a pesar de regardless of
a pesar de notwithstanding
a pesar de lo mucho que te quejas for all your moaning
a pesar de eso in spite of that
a pesar de los pesares in spite of everything
a pesar de todo for all that
a pesar mío against my better judgment
a pesar mío in spite of myself
a pesar de eso in spite of everything
a pesar de eso even so
a pesar de su edad avanzada despite his/her advanced age
a pesar de los obstáculos despite the obstacles
a pesar de su avanzada edad despite his/her advanced age
a pesar de la advertencia despite the warning
a pesar de esto despite this
a pesar de la advertencia del policía de que parara despite the officer's warning to stop
a pesar de la guerra despite the war
Idioms
pesar lo suyo [v] carry a lot of weight
pesar lo suyo [v] of great importance
pesar lo suyo [v] be really important
sonreír a pesar de la derrota [v] come up smiling
pesar en la conciencia [v] burden one's memory
pesar más que [v] have precedence over
tener experiencia a pesar de su corta edad [v] have a wise head on young shoulders
ser maduro a pesar de su juventud [v] have a wise head on young shoulders
tener experiencia a pesar de su corta edad [v] have an old head on young shoulders
ser maduro a pesar de su juventud [v] have an old head on young shoulders
estar bastante bien a pesar de las circunstancias [v] be none the worse for wear
pesar en el resultado de algo [v] tip the scales at something
pesar menos que una pluma [v] be featherlight
pesar como una losa [v] be too heavy
pesar menos que una pluma [v] be very light
pesar como una losa [v] weigh heavily
pesar el humo [v] be overly punctilious
pesar las posibilidades [v] weigh the possibilities
pesar los pros y los contras [v] weigh the pros and cons
pesar menos que una pluma [v] be as light as a feather
pesar el humo [v] stopping in excess in the details
pesar menos que una pluma [v] be as light as air
pesar como una losa [v] be something difficult to bear
pesar como una losa [v] be a dead weight
pesar como una losa [v] feel overwhelmed
pesar más que un mal matrimonio [v] NI CR PA be very difficult to bear
pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR be very difficult to bear
pesar más que un mal matrimonio [v] NI CR PA be too much
pesar más que un matrimonio mal llevado [v] PR be too much
a pesar de todo, tener esperanza hope against hope
pesar una tonelada weigh a ton
a pesar mío with a heavy heart
con gran pesar with a heavy heart
a pesar de todo el esfuerzo for all one's trouble
a pesar de haberse esforzado for all one's trouble
con mucho pesar aching heart
a pesar de todas las dificultades against all odds
a pesar de todas las dificultades against the odds
a pesar de todas las dificultades against all the odds
a pesar de todas las imposibilidades against all odds
a pesar de todos los obstáculos against all the odds
a pesar de todos los obstáculos against all odds
estar en buen estado a pesar de todo become none the worse for wear
a pesar de despite
a pesar de los pesares disregardless
a pesar de los pesares in spite of everything
a pesar de los pesares despite everything
a pesar de los pesares regardless of anything
estar bastante bien a pesar de las circunstancias none the worse for wear
a pesar de in the teeth of
a pesar de que sea cierto be that as it may
Speaking
a pesar de que era muy tarde even though it was too late
fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends
a pesar de todos nuestros esfuerzos ella/él no respondió despite all our efforts she/he failed to respond
se fue de casa a pesar de que sus padres se opusieron (ella) she left home in the face of strong opposition from her parents
Proverbs
no hay vida sin muerte ni placer sin pesar there is no rose without a thorn
Business
pesar en exceso [v] be overweight
pesar en exceso be overweight
Insurance
dice pesar said to weight
Law
a pesar de lo anterior notwithstanding the foregoing
a pesar de notwithstanding
Engineering
para pesar weighing
de pesar weighing
Chemistry
bureta de pesar weight buret
bureta de pesar weight burette
Metrology
báscula de pesar [f] weighing scale
báscula de pesar weighing scale
Technical
pesar en balanza [v] scale
pesar de nuevo [v] reweigh
pesar más que [v] overweight
pesar en báscula [v] scale
Aeronautics
pesar antes del vuelo weigh in
Maritime
dice pesar said to weight