pain - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

pain

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "pain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
pain pena [f]
pain agonía [f]
pain apenar [v]
pain doler [v]
pain fregado [m]
pain dolor [m]
pain chinche [m/f]
General
pain pupa [f]
pain afligir [v]
pain traspaso [m]
pain pesadez [f]
pain pesadumbre [f]
pain castigar [v]
pain achaque [m]
pain ahogamiento [m]
pain ahogo [m]
pain alangari [m]
pain afecto [m]
pain sinsabor [m]
pain tormento [m]
pain tósigo [m] fig.
pain sentimiento [m]
pain agonía [f]
pain agüizote [m] MX
pain pejiguera [f]
pain puñeta [f]
pain espina [f]
pain martingala [f]
pain lata [f]
pain molestia [f]
pain freganduría [f] BO:E
pain carpeta [f] DO
pain doma [f] SV
pain delema [f] HN
pain molesta [f] GT
pain molesta [f] PR disused
pain pacaya [f] GT
pain petaca [f] GT
pain pena [f] CU DO
pain plegada [f] SV
pain penita [f] CU DO
pain repisada [f] HN SV
pain rompida [f] SV
pain apesadumbrar [v]
pain disgustar [v]
pain condenar [v]
pain fastidio [m]
pain flato [m] NI
pain catey [m] PR
pain hostigue [m] SV
pain dolama [m] HN NI PA DO PR
pain dolimiento [m] SV
pain mal [m] PR
pain dolamas [f/pl] PE rare
pain inquietud [f]
pain hacer padecer [v]
pain acongojar [v]
pain inquietar [v]
pain atormentar [v]
pain angustiar [v]
pain sufrimiento [m]
Colloquial
pain barretín [m] CU
pain ñacañaca [m] SV NI
Slang
pain pedorra [f]
pain jácara [f]
pain joroba [f]
pain plepa [f]
pain fregada [f]
pain matraca [f]
pain pedorro [m]
pain incordio [m]
pain enrolle [m]
pain coñazo [m]
pain latazo [m]
pain malaje [m]
pain mareo [m]
pain martirio [m]
pain latoso [m/f]
pain paliza [m/f]
pain palizas [m/f]
pain matracas [m/f]
Law
pain penuria [f]
Engineering
pain clavo [m]
pain quebranto [m]
General Medicine
pain dolencia [f]
Medicine
pain algia [f]

Bedeutungen, die der Begriff "pain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
expresses pain or sorrow ay [interj]
pain-killer poisoning galicismo [m]
General
pain in the side ijada [f]
pain in the side ijar [m]
sharp pain pinchazo [m]
slight pain yaya [m]
violent pain of body/mind agonía [f]
cessation (pain) calma [f]
tingling pain in the teeth dentera [f]
pain in the side costalgia [f] disused
arthritic pain in the hip coxalgia [f]
pricking pain of a tumour entrepunzadura [f]
burning pain escocedura [f]
resistance to pain and disease euforia [f]
sharp pain punzada [f]
childish word to express pain pupa [f]
cause pain apenar [v]
give pain amargar [v]
show great grief/pain asparse [v]
cause pain to afligir [v]
cause pain atormentar [v]
excite (pain/sorrow) dar [v]
relieve from pain despenar [v] disused
suffer intense and continued pain cocerse [v]
ease pain desahogar [v]
feel pain doler [v]
be in pain doler [v]
put in pain desconsolar [v]
allay pain entretener [v]
feel a burning pain escocer [v]
suffer pain penar [v]
cause pain punzar [v]
suffer dreadful pain rabiar [v]
be in pain sufrir [v]
affected with pain apasionado [adj]
that removes pain despenador [adj] disused
insensitive to pain impasible [adj]
piercing (pain) terebrante [adj]
mitigation of pain alivio [m]
slight pain dolorcillo [m]
pain through over-exertion descoyuntamiento [m]
smart pungent pain escocimiento [m]
smart, pungent pain escozor [m]
spot on the face or body caused by acute pain ramalazo [m]
dull ache or pain left after an illness or injury redolor [m]
that which causes pain verdugo [m]
slight pain dolorcito [m]
affected with pain apasionada [adj/f]
that removes pain despenadora [adj/f] disused
cause pain or illness adolecer [v] disused
in pain adoleciente [adj]
in pain adolorado [adj]
in pain adolorido [adj]
in pain agónico [adj]
tolerating pain aguantador [adj]
stabbing pain punzada [f]
deliverance from pain or poverty redención [f]
pain in the neck vaina [f] CAM SA CU
child's word to express pain pupa [f]
stabbing pain puntada [f]
absence of the sense of pain analgesia [f]
measuring pain algometría [f]
extreme pain congoja [f]
extreme pain of mind or body agonía [f]
extreme pain of mind or body angustia [f]
extreme pain angustia [f]
pain au chocolat napolitana [f]
sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants ardezón [f] CR
someone expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) aspamentera [f] AR UY
chronic pain chivadera [f] GT
persistent pain, infirmity, or affliction causa [f] PR rur.
sharp pain hincada [f] VE
pain in the ass embromona [f] MX BO rare
pain in the ass embromona [f] DO AR:Nw
pain in the ass loca peligrosa [f] NI
pain in the ass macaneadora [f] BO PY
kidney pain patilla de león [f] GT
renal pain patilla de león [f] GT
diarrhea, vomiting, pain, and trembling legs peste de la flor del día [f] HN
stabbing pain picada [f] CO
stabbing pain picada [f] PE rare
pain in the ass petaca [f] GT
pain in the ass plegada [f] SV
continuous pain quejura [f] PR
intense pain puntada [f] VE
chest pain puntada de costado [f] VE
pain in the neck sangrigorda [f] CU PR derog.
pain in the neck sangrona [f] MX SV CU BO:W
pain in the ass varilla [f] VE
give a shooting pain punzar [v]
deliver from pain or poverty redimir [v]
cause pain hacer daño [v]
writhe in pain rabiar [v]
(a sorrow, pain) to sooth aliviar (una pena, un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop aliviar (una pena, un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to sooth calmar (una pena, un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop calmar (una pena, un dolor) [v]
(one's pain) to stop desaparecer (un dolor) [v]
(one's pain) to disappear desaparecer (un dolor) [v]
(one's pain) to wear off desaparecer (un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop detener (un dolor) [v]
(pain) to shoot up dispararse (el dolor) [v]
(pain) to shoot through dispararse el dolor (por algo) [v]
(one's pain) to go irse (un dolor) [v]
(one's pain) to stop irse (un dolor) [v]
(one's pain) to go írsele a alguien (un dolor) [v]
(a sorrow, pain) to stop superar (una pena/la tristeza) [v]
enjoy causing pain/discomfort ensañarse [v]
feel sorry for other people's pain condolerse [v]
feel pain sufrir [v]
suffer pain angustiar [v]
be in pain sufrir dolor [v]
be in pain dolerse [v]
cause pain provocar dolor [v]
endure the pain aguantar el dolor [v]
stand the pain aguantar el dolor [v]
withstand the pain aguantar el dolor [v]
cause pain causar dolor [v]
cause pain producir dolor [v]
stand the pain tolerar el dolor [v]
tolerate the pain tolerar el dolor [v]
be a pain in the neck dar la tabarra a alguien [v]
inflict pain to apenar [v]
roar with pain rugir de dolor [v]
writhe in pain retorcerse de dolor [v]
be racked with pain retorcerse de dolor [v]
squirm in pain retorcerse de dolor [v]
writhe with pain revolcarse de dolor [v]
writhe in pain revolcarse de dolor [v]
squirm with pain revolcarse de dolor [v]
squirm in pain estar abatido por el dolor [v]
writhe in pain estar abatido por el dolor [v]
twist in pain estar abatido por el dolor [v]
remain constant (pain in a part of the body) achantarse [v] VE:Sw
have spasmodic muscle pain (particularly in the calves) arratonarse [v] CR
feel sudden pain atrincarse [v] PA rur.
bear the pain soportar el dolor [v]
suppress pain amolarse [v] MX
shrink from cold/fear/pain amurrungarse [v] VE:W
repress pain amolarse [v] MX
writhe about (in pain) entortijarse [v]
ease one's pain aliviar el dolor [v]
ease someone's pain aliviar el dolor de alguien [v]
dull the pain aliviar el dolor [v]
dull one's pain aliviar el dolor [v]
dull the pain mitigar el dolor [v]
bend over due to stomach cramps or any other pain entortijarse [v] DO PR
have a fever and feel pain in one's joints escoyuntarse [v] PR
(for a spirit or soul in pain) to appear espeluznarse [v] HN
alleviate one's pain aliviar el dolor [v]
aggravate the pain empeorar el dolor [v]
give massages with certain ointments to alleviate pain componer [v] PR
suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation karkatir [v] BO:W,C rur.
suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation katatir [v] BO:W,C rur.
cause pain ponchar (inglés punch) [v] GT
cause pain repisar [v] HN SV
pain in the neck pelma (coloquial) [adj]
biting (pain) punzante [adj]
that causes the reduction in pain sensitivity anestésico [adj]
that causes pain or distress angustioso [adj]
that causes pain or discomfort infernal [adj]
that causes persistent mild pain persistente [adj]
that causes persistent mild pain molesto [adj]
expression of contrasting emotions of pain and pleasure agridulce [adj]
that causes great pain or anguish lacerante [adj]
that causes great pain or anguish atroz [adj]
that causes pain doloroso [adj]
that causes irritation or pain irritante [adj]
that causes pain dolorido [adj]
in pain adolamado [adj] GT HN SV
expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) aspamentero [adj] AR UY
expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) aspamentoso [adj] AR UY
shrunken from cold/fear/pain amurrungado [adj] VE
who feels pain or fatigue in their legs desocado [adj] DO
feeling pain in a joint due to a dislocation (someone) decoyuntao [adj] DO
who has pain in fractured bones (someone) deschincacado [adj] NI
who is in pain descolado [adj] UY
not feeling pain (person) cullu [adj] BO
in pain (person) chibado [adj] MX
suffering from kidney pain (person) erriñonado [adj] PR
in physical pain escaerado [adj] PR rare
in physical pain escairado [adj] PR rare
having severe pain in the neck escelebrado [adj] PR
pain in the neck sangrón [adj] MX SV CU BO:W DO PR
expression of pain, fright huy [interj]
expresses pain, surprise ay [interj]
expressing one's own physical pain uy [interj]
expressing one's own physical pain ay [interj]
it expresses a fear or pain ¡achachay! (del quechua) [interj]
expresses pain (particularly caused by a burn) ¡atatay! [interj] BO
expresses the pain produced by a burn ¡astaray! [interj] EC:S
expresses the pain produced by a burn ¡astarau! [interj] EC:S
expresses pain atatao [interj] PE
expresses pain ¡atatau! [interj] BO:E,C,S
expresses pain ¡atatau! (del quechua) [interj] PE
expresses pain ¡au! [interj] HN NI VE EC BO CL
expresses pain ¡ayáu! [interj] EC
expresses pain ¡ayayáu! [interj] EC BO
expresses pain ¡au! [interj] EC
expressing effort, sweat, or pain ¡cuerea! [interj] NI
lumbar pain lumbago [m]
pain-killer antídoto [m]
a drug numbing the pain in the body analgésico [m]
extreme pain tormento [m]
breakthrough pain dolor repentino [m]
exaggerated expression of feelings/emotions/pain aspavento [m] AR
someone expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person) aspamentero [m] AR UY
exaggerated expression of feelings/emotions/pain aspamento [m] AR UY
exaggerated expression of feelings/emotions/pain aspamiento [m] AR UY
ulcer pain brinco [m] SV
a sudden sharp pain ahínco [m] PA rur.
muscle pain caused by agitation, cooling off or lifting heavy objects aire [m] MX GT HN SV NI CR PA DO CO PE
persistent pain delema [m] HN
persistent pain dolama [m] HN NI PA HN DO
persistent pain dolimiento [m] SV
stabbing pain cimbrón [m] EC
sharp, sudden, and passing pain cimbrón [m] EC
pinch on the arm that produces a lot of pain gato [m] CU
muscle pain relief cream guayacón [m] EC:S disused
pain after childbirth intuerto [m] NI
sharp, sudden, and passing pain hincón [m] NI EC PE
acute and sudden pain produced by a tumor or boil jalón [m] DO
pain of a pinch or puncture on the body jincón [m] NI
pain in the ass embromón [m] MX BO rare
pain in the ass embromón [m] DO AR:Nw
very intense pain dolorón [m] MX
pain in the ass loco peligroso [m] NI
pain in the ass macaneador [m] BO PY
pain in the neck sangrigordo [m] CU PR derog.
pain in the neck sangrón [m] MX SV CU BO:W
torture consisting of simultaneously slapping both ears to cause pain and loss of balance teléfono [m] CL disused
stomach pain torcejón [m] AR:Nw
short and sharp belly pain torcejón [m] AR:Nw
back pain dolor de espalda [m]
pain in the ass gallito fino [loc/nom] CO PY
pain in the ass gallito de pelea [loc/nom] VE:W
pain in the ass gallo gallito [loc/nom] BO
intense pain in one's eye punzada de clavo [loc/nom] CU
stab of pain ramalazo
sharp pain latigazo
stabbing pain pinchazo
pain in the neck plomazo
(a sorrow, pain) to sooth aliviar (una pena, un dolor)
a pain in the arm un dolor en la mano
a sharp pain un dolor agudo
a sharp pain un dolor intenso
abdominal pain dolor abdominal
abdominal pain dolor en el abdomen
on pain of bajo pena de
sharp pain dolor agudo
royal pain real rollo
breakthrough pain dolor irruptivo
have a pain in one's back tener dolor de espaldas [v]
have a pain in one's back tener dolor de riñones [v]
be in pain padecer [v]
on pain of death bajo pena de muerte [loc/adv]
upon pain of death bajo pena de muerte [loc/adv]
on pain of death so pena de muerte [loc/prep]
under pain of bajo pena de [loc/prep]
under pain of so pena de [loc/prep]
upon pain of death so pena de muerte [loc/prep]
Colloquial
pain in the ass molestia [f]
pain in the arse molestia [f]
pain in the neck pesada [f]
pain in the neck sangrona [f] MX CU DO PR
pain in the neck joroba [f]
physical pain derrengadera [f] CU
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamenta [f] AR UY
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamentera [f] AR MX rare
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamentosa [f] AR
abdominal pain estaca [f] CR
sciatic nerve pain garrotera [f] CL
sharp pain dolencia [f] MX HN
pain in the neck matraquillosa [f] CU
pain in the ass matraquillosa [f] CU
pain in the ass perra [f] PY derog.
be a pain in the neck tener sangre de chinches [v]
be a total pain dar el coñazo [v]
be a total pain der la coña [v]
be a pain dar la tabarra [v]
be a pain dar el peñazo [v]
be a pain dar guerra [v]
be in pain estar en un ay [v]
give pain escarabajear [v]
scream in pain aullar de dolor [v]
put an animal out of its pain acortar la agonía a un animal [v]
be a pain ser la peste [v]
be a pain in the neck ser higadoso [v] MX
be a pain in the neck ser un hígado [v]
be a pain in the neck ser un plomo [v]
be a pain in the neck ser una bala [v] CAR
be a total pain in the ass ser como un dolor de muelas [v]
be a total pain in the ass ser como un dolor de huevos [v]
be a pain ser pesado [v]
be a pain in the neck ser un pelma [v]
be such a pain ser una mosca cojonera [v]
be a pain ser una mosca cojonera [v]
be a pain in the neck ser una piedra en el zapato [v]
be such a pain ser una piedra en el zapato [v]
be a pain in the neck ser una mosca cojonera [v]
be a pain ser una piedra en el zapato [v]
double up with pain devanarse/doblarse de dolor [v]
have pain all over one's body tener gata [v]
have rumblings or pain in the stomach basuquear [v] VE:W
cause stomach pain or indigestion patear [v] CR PA PR EC BO CL PY AR UY
pain in the neck embole [m] AR UY
pain (in the neck) peñazo [m]
pain in the neck pelmazo [m]
pain in the ass coñazo [m]
pain in the ass fastidio [m]
pain in the ass incordio [m]
pain in the arse coñazo [m]
pain in the arse fastidio [m]
pain in the arse incordio [m]
pain in the neck pesado [m]
pain in the neck sangrón [m] MX CU DO PR
pain in the ass hinchapelotas [m]
rumblings or pain in the stomach basuqueo [m] VE:W
pain in some part of the body derriengue [m] DO
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamentero [m] AR MX rare
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamento [m] AR UY
person who exaggerates their feelings, emotions, and pain espamentoso [m] AR
pain in the ass dolor [m] CR
pain in the ass mangangá [m] BO AR UY
pain in the neck matraquilloso [m] CU
pain in the ass matraquilloso [m] CU
pain in the ass perro [m] PY derog.
pain in the neck sangripesado [m] CU
intense but passing abdominal pain retorcijón [m] GT SV NI CR PA CU DO PR VE EC BO CL UY
pain in the ass upitero [m] AR:Nw rur.
muscle pain viento [m] PA rur.
muscle pain viento [m] DO
pain in the neck pelma [m/f] ES
pain in the neck plasta [m/f] ES
pain in the neck chinche [m/f]
pain in the ass tocapelotas [m/f]
pain in the neck ahuizote [m/f] MX
person who is sensitive to pain/physical exertion deliquete [m/f] PR AR rare
pain in the neck dolor de nuca [loc/nom] PA
pain in the ass dolor de nuca [loc/nom] PA
pain in the ass peo mal tirado [loc/nom] CU derog.
what a pain! ¡qué hóspera! [loc/interj] PR
what a pain! ¡qué lesera! [loc/interj] CL
a twinge of pain un dolor agudo
on pain of so pena de
on pain of a riesgo de
on pain of something a riesgo de algo
a pain in the neck algo/alguien insoportable
a pain in the neck alguien pesado
a pain in the neck alguien/algo insufrible
on pain of something bajo amenaza de algo
on pain of bajo amenaza de
on pain of bajo pena de
on pain of something bajo pena de algo
pain in the ass dolor de cabeza
pain in the ass grano en el culo
pain in the ass dolor en el culo
pain in the ass dolor en el trasero
pain in the ass dolor de muelas
pain in the arse dolor de cabeza
pain in the arse grano en el culo
pain in the arse dolor en el culo
pain in the arse dolor en el trasero
pain in the arse dolor de muelas
nagging pain un dolor persistente
pain in the ass patada en las bolas
pain in the ass patada en los huevos
one's share of pain la cuota de dolor
pain in the neck lata
pain in the neck incordio
pain in the neck fastidio
under pain of a costa de
under pain of a expensas de
under pain of bajo pena de
under pain of con la amenaza de
Phrases
have a pain tener dolor [v]
feel acute pain ver las estrellas [v]
he's a pain in the neck es un pesado
no pain, no gain el que quiere celeste, que le cueste
on pain of so pena de
no pain, no gain para ser bella hay que ver estrellas VE
Idioms
pain in the neck sangre de chinche [f] CU rare
pain in the neck sangre de chinche [f] VE
be a pain in the neck ser un sangrón [v] AMER
to be a pain in the neck ser un plomo [v]
be a pain in the backside poner a alguien como hoja de perejil [v]
be a pain in the backside poner a alguien a parir [v]
be a pain in the ass tocar las pelotas [v]
give someone a pain molestar a alguien [v]
writhe (due to pain) hacerse un ovillo [v]
share someone's pain compartir el dolor de alguien [v]
share someone's pain compartir la pena de alguien [v]
share someone's pain compartir el sufrimiento de alguien [v]
be racked with pain estar muerto de dolor [v]
feel great pain llorar lágrimas de sangre [v]
be a pain in the neck poner a parir [v]
be a pain in the neck poner a parir chayotes [v]
cause pain no saber a rosquillas algo [v]
writhe with pain revolverse de dolor [v]
writhe in pain revolverse de dolor [v]
squirm with pain revolverse de dolor [v]
be a pain in the neck ser una pulga en la oreja [v]
be such a pain ser una pulga en la oreja [v]
be a pain ser una pulga en la oreja [v]
cause great pain tener letras gordas [v]
suffer severe pain ver animitas [v] DO
make a bull spin around due to the pain caused from lashings bailar un toro [v] DO
feel an intense physical pain ver chivos [v] BO
suffer from physical pain parecer caballo cholenco [v] NI
be afflicted by some pain or illness estar atacado [v] PR
be a pain in the ass about something tener giro [v] CU
overwhelm with pain and suffering hacer bolsa [v] BO:W,C
cause pain hacer ver a judas [v] PE
cause pain and pleasure to a woman during intercourse hacer crujir [v] BO
have horrible pain doler feo [v] MX
have pain in one's legs or feet doler las de zenate [v] HN
have intense pain doler feo [v] MX
feel intense pain doler feo [v] MX
be in pain parecer caballo cholenco [v] NI
feel pity, pain or offense sentir feo [v] MX SV NI
be a pain in the neck ser la arena en su zapato [v] HN
be a pain in the neck ser piedra en el zapato [v] PR
be a pain in the neck ser un hígado [v] MX PR
be a pain in the neck ser una bomba atómica [v] CU
be a pain ser una prenda [v] PA
suffer upper body muscle pain soplar aire [v] PY
feel blinding pain ver a judas calato [v] PE
feel blinding pain ver al diablo calato [v] PE
feel blinding pain ver animitas [v] DO
feel blinding pain ver burros negros [v] CL
feel blinding pain ver chivos [v] BO
feel blinding pain ver cocuyitos [v] PA
pain in the neck de porra [adj] DO BO AR:Nw
pain in the ass de porra [adj] DO BO AR:Nw
being a pain in the ass en la de amansa gatos [loc/adj] DO disused
being a pain in the ass en la de amansa gatos [loc/adv] DO disused
pain in the neck doble nueve [loc/nom] CU
constant sharp pain dolor con armonía [loc/nom] PA rur.
pain in the neck dolor de espalda [loc/nom] DO VE
pain in the neck dolor de parto [loc/nom] CU DO VE
pain in the neck domingo siete [loc/nom] GT
pain in the ass doble nueve [loc/nom] CU
pain in the ass dolor de espalda [loc/nom] DO VE
pain in the ass dolor de parto [loc/nom] CU DO VE
pain in the ass domingo siete [loc/nom] GT
have a muscular pain coger un aire [loc/v] CR CU DO
a pain in the neck muy pesado
be a pain in the neck ser peor que un dolor de muelas
no pain, no gain el que algo quiere, algo le cuesta
where there is love there is pain donde hay amor hay dolor
pain in the ass grano en el culo
feeling no pain tocar la lira mientras arde roma
feeling no pain no sentir dolor
feeling no pain estar ebrio
on pain of something so pena de algo
on pain of something bajo pena de algo
on/under pain of death bajo pena de muerte
Speaking
do you have pain in the neck or back? ¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
do you have pain in your chest? ¿tiene dolor en el pecho?
can you describe the pain? ¿puede describir el dolor?
do you have pain in the joints? ¿le duelen las articulaciones?
do you have pain? ¿tiene dolor?
no pain no gain lo que cuesta vale
no pain no gain el que quiere celeste, que le cueste
no pain no gain el que no arriesga no gana
it causes too much pain es muy doloroso
do you have any pain? ¿tienes algún dolor?
do you have any pain? ¿tiene algún dolor?
after all the pain you caused me después de todo el dolor que me causaste
after all the pain you caused me después de todo el sufrimiento que me causaste
sorry for being a pain perdón por ser una molestia
he looks like he's in pain parece que está dolorido
he looks like he's in pain parece que le duele algo
what a pain! ¡qué macana! BO PY AR UY
i can't stand this pain no aguanto este dolor
all this pain is an illusion todo este dolor es una ilusión
all this pain is an illusion todo es mentira
what pain! ¡qué dolor!
what a pain! ¡qué faena!
what a pain! ¡qué marrón!
what a pain! ¡qué lata!
sorry for being a pain in the neck perdón por ser una molestia
i feel your pain siento tu dolor
i have a pain in my leg me duele la pierna
Proverbs
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amor no correspondido; tiempo perdido
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar y no ser amado es tiempo mal empleado
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar es tiempo perdido; si no se es correspondido
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar; horas perdidas; sino son correspondidas
no pain, no gain el que quiere celeste, que le cueste
no pain, no gain quien algo quiere, algo le cuesta
no gain without pain no hay atajo sin trabajo
no pain no gain quien algo quiere, algo le cuesta
short-term gain, long-term pain pan para hoy, hambre para mañana
no pain no gain perro que no camina, no encuentra hueso
no pain, no gain sin dolor no hay ganancia
no pain no gain el que quiera azul celeste que le cueste
no pain no gain el que quiera queso, que lo cuaje
no pain no gain el que fruta quiere, deberá trepar al árbol
better a painful ending than an endless pain más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
rather a painful ending than endless pain más vale un fin con dolor que un dolor sin fin