lata - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

lata

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "lata" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 79 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
lata [f] plate
lata [f] can
lata [f] tin-plate
lata [f] sheet of metal
lata [f] pest
lata [f] tin
General
lata [f] tinplate
lata [f] nuisance
lata [f] lath
lata [adj/f] broad
lata [f] canister
lata [f] bore
lata [f] small log
lata [f] tin-plate/tinned ironplate
lata [f] tin can
lata [f] ledge
lata [f] batten
lata [adj/f] diffuse
lata [adj/f] large
lata [adj/f] extensive
lata [f] drag
lata [f] pain
lata [f] annoyance
lata [f] snooze
lata [f] tin (vessel)
lata [f] tin-plate (material)
lata [f] batten fasten roof
lata [f] CO EC oven tray
lata [f] EC oven tray
lata [f] GT HN NI rur. unit of weight and volume of unshelled coffee beans equivalent to approximately 5.66 kg or 12.5 pounds
lata [f] GT NI measure of grains equivalent to a third of a quintal (100 lbs, 45 kg)
lata [f] BO:W,C unit of volume equivalent to 20 l used in the sale of chicha beer
lata [f] SV portion of marijuana equivalent to 28.75 g
lata [f] CR bus
lata [f] AR UY rur. nose ring used to wean calves
lata [f] PE long and exhausting walk
lata [f] EC oven tray
lata [f] BO:W,C lie
lata [f] PA disused hide and seek children's game
lata [f] GT piece of junk
lata [f] BO:W,C tall tale
lata [f] CO EC baking sheet
lata [f] EC baking sheet
lata [f] EC baking sheet
lata [f] BO:W,C tall story
lata [f] BO:W,C story
lata [f] BO:W,C fib
lata [f] BO:W,C fabrication
Colloquial
lata [f] annoyance
lata [f] pity
lata [f] ES annoyance
lata [f] protracted and tedious visit or performance
lata [f] NI VE EC BO jalopy
lata [f] VE teen passionate kiss
lata [f] NI VE EC BO clunker
lata pain in the neck
lata tin can
Slang
lata [f] VE french kiss
lata [f] dough
lata CR a bus
Electricity
lata [f] can
Engineering
lata [f] CU tin plate
lata [f] tin can
lata [f] lath
lata [f] tin
Construction
lata [f] tin (can)
lata [f] container
Maritime
lata [f] sail batten
Nautical
lata [f] carling
lata [f] ledge
lata [f] header
Petrol
lata [f] can
Botany
lata [f] VE wildcane
lata [f] VE wildcane
lata [f] VE uva grass
lata [f] VE uva grass
lata [f] AR:Nw a deciduous xerophilous shrub with cream-colored flowers and a dry fruit-like pod (mimozyganthus carinatus)
lata [f] VE a tall grass that grows up to six metres high (gynerium sagittatum)
Production
lata [f] can

Bedeutungen, die der Begriff "lata" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 209 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
lata (formal) [adj/f] broad
lata (formal) [adj/f] wide
conservar en lata [v] can food
lata para hervir agua/té en el fuego de un campamento [f] billycan
lata de bebidas [f] beverage can
cerveza de lata [f] can beer
tapa de una lata [f] can lid
cantidad equivalente a una lata [f] canful
cara de lata [f] CU PR brazen person
cara de lata [f] CU PR shameless person
lata de cinc [f] CR DO CO zinc roof sheeting
lata de cinc [f] CR DO CO zinc sheeting
dar la lata a [v] nag
dar la lata a [v] pester
dar la lata a [v] hassle
dar la lata [v] make a nuisance of oneself
dar la lata a alguien [v] pester someone
dar la lata a alguien [v] bother someone
comer alimentos en lata [v] eat food out of cans
comer alimentos en lata [v] eat food from tins
comer alimentos de lata [v] eat food out of cans
comer alimentos en lata [v] eat out of the can
como sardinas en lata [adj] packed like sardines
en lata [adj] canned
lengua de lata [loc/nom] SV loudmouth
lengua de lata [loc/nom] SV blabbermouth
lengua de lata [loc/nom] SV talker
lengua de lata [loc/nom] SV windbag
lengua de lata [loc/nom] SV chatterbox
dar lata [loc/v] talk a lot
dar lata [loc/v] bother
¡fuego a la lata! [loc/interj] CU DO PR do it now!
una lata de coca cola a can of coke
una lata de pintura a tin of paint
lata de aerosol aerosol can
lata de gasolina petrol can [uk]
carne de cerdo en lata troceada luncheon meat
lata abollada dented can
lata de cerveza beer can
lata vacía de cerveza beer can
lata de cerveza can of beer
lata de té [f] caddy
lata para té/tabaco [f] canister
envasar en lata [v] tin
largo y delgado como lata lathy
Colloquial
dar la lata a alguien [v] disturb someone
dar la lata a alguien [v] bug someone
dar la lata a alguien [v] beset someone
dar la lata a alguien [v] harass someone
dar la lata a alguien [v] annoy someone
dar la lata a alguien [v] ruffle someone
dar la lata a alguien [v] rile someone
dar la lata a alguien [v] get in somebody's hair
dar la lata a alguien [v] cream one's corn
dar la lata a alguien [v] get someone's goat
dar lata [v] bug
dar lata [v] tattle
dar lata [v] be a nuisance
dar lata [v] be a problem
dar lata [v] pester
dar lata [v] annoy
estar como sardinas en lata [v] be packed in like sardines
estar como sardinas en lata [v] be packed like sardines
dar la lata (con algo) [v] battologize
cristo de lata [m] SV HN very thin person
lata de galletas biscuit tin [uk]
lata de galletas cookie jar [us]
garganta de lata [loc/nom] BO CL person who will drink any type of alcoholic drinks of good or of bad quality
garganta de lata [loc/nom] CL person who drinks alcohol excessively
una lata a drag
Phrasals
dar la lata a [v] go on at
Phrases
dar lata [v] make a nuisance of oneself
de lege lata existing law
Idioms
dar mucha lata [v] MX play up
dar mucha lata [v] MX cause trouble
dar la lata a alguien [v] grate on someone's nerves
dar la lata a alguien [v] put someone's nerves on edge
dar la lata a alguien [v] jar on someone's nerves
dar la lata a alguien [v] give someone the pip
dar la lata a alguien [v] get on someone's nerves
dar la lata a alguien [v] set someone's teeth on edge
dar la lata a alguien [v] get on someone's wick
dar la lata [v] tick off
dar la lata [v] annoy
dar la lata [v] bug
darle la lata a alguien [v] pester someone
darle la lata a alguien [v] nag at someone
darle la lata a alguien [v] keep at someone (about something)
darle la lata a alguien [v] annoy someone
darle la lata a alguien [v] talk someone ragged
dar la lata [v] nag at
estar en la lata [v] AMER not have a red cent
estar en la lata [v] AMER not have two nickels to rub together
estar en la lata [v] AMER be broke
estar en la lata [v] AMER not have two pennies to rub together
estar en la lata [v] AMER be penniless
estar como sardina en lata [v] be packed like sardines
meter la mano en la lata [v] have one's finger in the till
meter la mano en la lata [v] have one's fingers in the till
meter la mano en la lata [v] have one's hand in the till
ser una lata [v] be a trouble
ser una lata [v] be a bore
ser una lata [v] be a nuisance
estar en la lata [v] CAM be broke
estar en la lata [v] CAM be skint
estar en la lata [v] CAM be penniless
estar en la lata [v] CAM have no money
dar la lata [v] hold by the button
dar la patada a la lata [v] CU get right
darse una lata [v] VE teen kiss passionately
dar la patada a la lata [v] CU hit the target
dar lata [v] CL overwhelm someone (referring to a situation)
dar lata [v] CL become a drag (referring to an activity/task)
dar lata [v] CU PR BO talk nonstop
estar pelando una lata [v] VE:W be broke
estar pelando una lata [v] VE:W be in a terrible economic situation
hacer lata [v] GT harm
hablar lata [v] HN talk nonsense
hacer lata [v] GT destroy
meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY appropriate
meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY expropriate
meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY confiscate
meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY take
meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY pocket
ser pura lata [v] HN BO lack bravery
ser pura lata [v] HN BO be cold-hearted
volar lata [v] HN shoot the breeze
tirar lata [v] PE walk
volar lata [v] HN blabber
volar lata [v] HN chatter
como sardina en lata [adj] very packed
como sardina en lata [adj] very crowded
rancho de lata [m] DO UY shanty
rancho de lata [m] DO UY shack
rancho de lata [m] DO UY hut
estar como sardinas en lata [expr] be packed like sardines
pura lata [loc/adj] GT ignoble
pura lata [loc/adj] GT cold-hearted
pura lata [loc/adj] GT insensitive
a la lata [loc/adv] CO:W abundant
a la lata [loc/adv] CO:W quick like lightning
a lata [loc/adv] PE on foot
a la lata [loc/adv] CO:W plentiful
a lata [loc/adv] PE hoofing it
dar la lata to make a nuisance of oneself
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's fingers in the cookie jar
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's hand in the cookie jar
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's pants down
ser atrapado metiendo las manos en la lata be caught with one's trousers down
más apretado que lata de sardinas as tight as a drum
como sardinas en lata like the black hole of calcutta
como sardinas en lata like sardines
dar la lata annoy
dar la lata be a nuisance
como sardinas en lata chock-a-block
como sardinas en lata be packed in like sardines
estar sardinas en lata be packed in like sardines
darle la lata a alguien jaw at someone
como sardina en lata packed like sardines
como sardinas en lata topped up
Speaking
es una lata it's a bind
es una lata it's a bummer
es una lata it's a real drag
es una lata it's such a bore
¡qué lata! what a pain!
¡qué lata! what a nuisance!
Slang
dar la lata [v] run one's rhymes
dar lata [v] CR bother someone
cortar la lata [v] CL cut the shit
cortar la lata [v] CL stop talking
cara de lata [loc/nom] CU PR shameless prick
lata de cerveza de 480 ml. tallboy
lata de cerveza (argot australiano) tinny
¡qué lata! CL what a drag!
¡qué lata! CL what a bore!
¡qué lata! CL what a pitty!
¡qué lata! CL what a shame!
Packaging
desetiquetado de la lata [m] can delabeling [us]
desetiquetado de la lata [m] tin delabelling [uk]
envase bolsa en lata [m] bag-in-a-can packaging
Law
culpa lata lata culpa
culpa lata gross negligence
culpa lata gross negligence
Engineering
en lata cased
en lata canned
en lata tinned
lata de hojalata tinplate can
hoja de lata tin plate
bote de lata tin container
Chemistry
lata de aluminio aluminum can
Geology
lata de aerosol spray can
Medicine
tensor de la fascia lata tensor fasciae latae
Automotive
lata de aceite oil can
Maritime
carne en lata tinned meat
Transportation
lata de reserva de gasolina [f] jerry can
Gastronomy
cerveza de lata canned beer
lata de cerveza beer can
Petrol
envase de lata can
Cinema
lata de película [f] can
lata de película can
Photography
película en lata [f] bulk film
película en lata bulk film
Botany
hoja de lata [f] AR UY bar room plant
hoja de lata [f] DO spotted peperomia (peperomia maculosa)
hoja de lata [f] AR UY cast-iron-plant
hoja de lata [f] AR UY a species of flowering plant in the family asparagaceae (aspidistra elatior)
Dairy
mantequilla de lata long-keeping butter
mantequilla de lata storage butter
lata de leche milk tin