annoy - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

annoy

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "annoy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 318 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
annoy fastidiar [v]
annoy contrariar [v]
annoy embarazar [v]
annoy escocer [v]
annoy enfadar [v]
annoy estorbar [v]
annoy cargar [v]
annoy encocorar [v]
annoy gibar [v]
annoy hastiar [v]
annoy hartar [v]
annoy jorobar [v]
annoy malhumorar [v]
annoy molestar [v]
annoy agriar [v]
annoy airar [v]
annoy apestar [v]
annoy disgustar [v]
General
annoy cachar [v]
annoy abroncar [v]
annoy acatar (recelarse) [v] disused
annoy acatarrar [v] MX
annoy incomodar [v]
annoy agrazar [v]
annoy enojar [v]
annoy amohinar [v]
annoy amolar [v]
annoy jeringar [v]
annoy estomagar [v]
annoy corromper [v]
annoy aspar [v]
annoy fatigar [v]
annoy rajar [v]
annoy freír [v]
annoy baquetear [v]
annoy vejar [v]
annoy rebotar [v]
annoy barbear [v] CAM
annoy moler [v]
annoy abacorar [v] AN
annoy aborrecer [v]
annoy acalorar [v] rare
annoy acuciar [v]
annoy agrazar [v]
annoy agriar [v]
annoy aguciar [v] disused
annoy ahuevar [v] CR
annoy ajetrear [v]
annoy amohinar [v]
annoy apealar [v] MX CL
annoy arrugar [v] CU
annoy asicar [v] DO
annoy empreñar [v]
annoy mortificar [v]
annoy incordiar [v]
annoy marear [v]
annoy aporrear [v]
annoy soliviantar [v]
annoy majar [v]
annoy descoyuntar [v]
annoy punzar [v]
annoy albardear [v]
annoy mosquear [v]
annoy chinchar [v]
annoy crispar [v]
annoy chocar [v]
annoy embromar [v] LAM
annoy chivar [v]
annoy huevear [v] CL
annoy encolerizar [v]
annoy joder [v]
annoy exasperar [v]
annoy agobiar [v]
annoy irritar [v]
annoy enfurecer [v]
annoy fregar [v]
annoy aperrear [v]
annoy abacorar [v] CAR
annoy aberrear [v] ANS
annoy achuchar [v]
annoy alebrestar [v]
annoy sorrostrigar [v]
annoy caranchear [v] SCN
annoy chipear [v] CAM
annoy sajornar [v] CAR
annoy carajear [v] SCN
annoy lipidiar [v] MX CAR
annoy enchinchar [v]
annoy achochar [v] CL
annoy asolear [v] MX SV CO
annoy bruñir [v] HN SV
annoy cachar [v] EC:E
annoy chimar [v] NI
annoy envainar [v] VE
annoy fregar [v] CR rur.
annoy fregar [v] GT PA CU DO CO VE
annoy estofar [v] PR
annoy estrilar [v] CR
annoy fuñirse [v] DO PR VE
annoy futrir [v] DO CO
annoy fundir [v] PE rare
annoy firiquear (inglés freak) [v] PA VE teen
annoy firiquearse (inglés freak) [v] PA VE teen
annoy firiquear (inglés freak) [v] HN SV NI
annoy friquiar (inglés freak out) [v] HN SV
annoy jabonar [v] BO
annoy hinchar [v] BO derog.
annoy hinchar [v] MX GT EC CL PY
annoy hinchar [v] PR rur.
annoy jinchar [v] PR
annoy hostigar [v] MX GT SV NI EC PE BO CL
annoy jumetrar [v] BO:E
annoy jumetrear [v] BO:E
annoy ladillear [v] UY CL AR rare
annoy jelenguear [v] SV
annoy jericopear [v] NI
annoy jericoplear [v] HN
annoy jincar [v] HN
annoy jincharse [v] PR
annoy jochear [v] BO:N,E
annoy jocotear [v] GT CR
annoy engorrar [v] PR
annoy engüerarse [v] PR
annoy marearse [v] DO
annoy ejercitar [v] BO
annoy embromar [v] PE disused
annoy embromar [v] DO PR CO BO CL PY AR UY US MX CO rur.
annoy macanear [v] BO CL
annoy empelotar [v] BO CL AR
annoy majaderear [v] CR DO VE CL AR:Nw UY
annoy majaderear [v] MX rare
annoy majaderear [v] MX rare
annoy majaderear [v] DO VE CL AR:Nw UY
annoy encachorrar [v] CU
annoy encaramar [v] HN NI
annoy enchilar [v] MX
annoy enchinchar [v] GT
annoy enforforarse [v] DO
annoy enfunchar [v] CU
annoy enfurfurar [v] DO
annoy enchinar [v] PR
annoy enchinchar [v] MX DO
annoy monear [v] NI
annoy necear [v] NI CR PA DO CO
annoy paspar [v] AR UY
annoy plegar [v] SV
annoy pichicatear [v] CL rare
annoy quisquillar [v] PR
annoy ponchar (inglés punch) [v] GT
annoy poder [v] GT SV
annoy remoler [v] GT SV
annoy salar [v] NI PA CU PR PE
annoy resmoler [v] GT
annoy romper [v] AR UY
annoy tabanear [v] HN rur.
annoy vicksear [v] GT
annoy dar por las bolas [loc/v]
annoy achicharrar [v]
annoy aperrear [v] PA
annoy asaetear [v]
annoy abollar [v]
annoy aburrir [v]
annoy apurar [v]
annoy asurar [v]
annoy atribular [v]
annoy chivar [v] AMER
annoy camorrear [v] AND AR BO NI PY UY
annoy cargar [v] fig.
annoy brumar [v]
annoy embromar [v]
annoy heder [v]
annoy injuriar [v]
annoy jericoplear [v] GT
annoy julepear [v] CO
annoy reventar [v]
annoy secar [v]
annoy acosar [v]
annoy importunar [v]
annoy acedar [v]
annoy armar camorra [v]
annoy abrumar [v]
annoy molestia [f]
annoy daño [m]
annoy fastidio [m]
Idioms
annoy no dejar respirar a alguien [v]
annoy sacar de quicio [v]
annoy dar la chapa [v]
annoy dar la lata [v]
annoy dar la vara [v]
annoy dar palo [v]
annoy hacerle la pascua [v]
annoy salirse de madre [v]
annoy sacar de madre [v]
annoy dar guerra a [v]
annoy dar la vara a [v]
annoy dar por las bolas [v] AR
annoy dar candela [v] PR VE
annoy fuñir la paciencia [v] DO
annoy hacer problema [v] CL
annoy hacer clavo [v] HN SV
annoy hacer estorbo [v] MX SV
annoy hinchar la paciencia [v] BO
annoy hinchar las leches [v] BO
annoy joder el parque [v] VE
annoy joder la onda [v] CL
annoy joder la pita [v] CU DO PR VE EC PE CL
annoy joder más que un carángano [v] NI
annoy echar vaina [v] DO VE
annoy echar broma [v] DO VE
annoy echar vellón [v] PR
annoy llenar el buche de piedritas [v] MX NI
annoy montársela [v] PR CO
annoy meter el nabo [v] GT
annoy meter la daga [v] GT
annoy meter la de asar [v] GT
annoy meter la de asar carne [v] GT
annoy meter la paloma [v] GT
annoy meter la yuca [v] GT
annoy ponerlo de las mechas [v] NI
annoy ponerse asado [v] GT
annoy ponerle tema [v] NI
annoy sacar la chispa [v] CO
annoy romper las guindas [v] AR UY
annoy romper los kinotos [v] UY
annoy romper los quinotos [v] AR
annoy secar un papayo [v] CO
annoy tener cuzco [v] HN
annoy tener a uno curcuncho [v] EC CL
annoy tener de un huevo [v] CR
annoy tener fregado [v] HN
annoy tener guatón [v] CL
annoy tener seco [v] VE UY
annoy tener trajinado [v] BO
annoy tenérsela dedicada [v] DO VE EC
annoy tenérsela velada [v] PA CO
annoy dar la lata
annoy hacer la cusqui
Colloquial
annoy lipiria [f] CL
annoy condenar [v]
annoy fregar [v] LAM
annoy cabrear [v]
annoy ciscar [v] MX
annoy dar la matraca [v]
annoy dar la monserga [v]
annoy dar la murga [v]
annoy dar la serenata [v]
annoy dar la paliza [v]
annoy dar la pelma [v]
annoy dar la pelmada [v]
annoy dar lata [v]
annoy encalabrinar [v]
annoy encojonarse [v] CU DO
annoy jeringarse [v]
annoy julepear [v]
annoy agonizar [v]
annoy fregar [v] AMER
annoy enflautar [v] CO
annoy potrear [v]
annoy chingar [v] MX
annoy latear [v] LAM
annoy merengar [v]
annoy afrijolar [v] ANS
annoy amuinar [v] MX
annoy amostazar [v]
annoy dar lidia [v]
annoy forrear [v] AR
annoy hacer la pirula a [v]
annoy chipiar [v] CAM
annoy chimar [v] MX HN SV
annoy chimbear [v] CO:W
annoy escorchar [v] AR UY
annoy esgunfiar (italiano) [v] UY AR disused
annoy hinchar las corotas [v] BO
annoy jumetrear [v] AR:Nw rur.
annoy jochar (francés) [v] CR:Nw VE BO
annoy joñar [v] NI
annoy jorobear [v] CR
annoy joropear [v] CO VE
annoy entamuciar [v] NI teen
annoy embolar [v] AR UY
annoy macanear [v] PY AR
annoy emberriondar [v] CO:W
annoy empingar [v] CU
annoy encanijar [v] MX
annoy enchinchar [v] MX DO AR UY
annoy ensillar [v] UY
annoy llenar [v] CU UY BO CL PY AR rare
annoy mariquear [v] CO
annoy enchavar [v] VE teen
annoy pistolear [v] CL
annoy recochar [v] CO
annoy recondenar [v] CU
annoy prenderse [v] PE BO
annoy tojentar [v] BO:W
annoy abroncar [v]
annoy apestar [v]
annoy hacer la barba [loc/v]
Slang
annoy foliar [v]
annoy fregar [v] CR
annoy hinchar [v] AR UY
annoy hinchar las guindas [v] BO AR UY
annoy hinchar las huevas [v] CL UY
annoy hinchar los cocos [v] BO CL AR UY
annoy hinchar los quimbos [v] UY
annoy hinchar los quinotos [v] AR UY
annoy ladillar [v] PA VE CL AR UY
annoy joder más que la diarrea [v] HN
annoy emplumar [v] BO
annoy emputar [v] HN SV EC BO
annoy encojonar [v] CU DO
annoy meter la reata [v] MX
annoy meter la verga [v] GT
annoy resingar [v] CU
annoy romper las bolas [v] AR UY PY
annoy romper las pelotas [v] PY AR UY
annoy romper los huevos [v] AR UY PY
annoy romper los quinotos [v] PA
annoy singar [v] CU VE

Bedeutungen, die der Begriff "annoy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
tick off (annoy) esquinar [v]
annoy repeatedly cachimbear [v]
annoy someone producir contrariedad a alguien [v]
annoy someone argelar [v] AR:Ne
annoy someone arrugar [v] CU
annoy someone argelar [v] PY
annoy someone asicar [v] DO
annoy or overwhelm agorzomar [v] MX
hit or to annoy cajetear [v] DO
annoy somebody azarar [v] CO:Sw
annoy someone amuinarse [v] MX
annoy someone acalambrar [v] UY
annoy someone aburar [v] PR
annoy someone using offensive jokes cabulear [v] MX
annoy somebody camotear [v] HN
annoy or make fun of someone cucar [v] HN
provoke or annoy a person or animal cuquear [v] HN CU DO PR VE:W
annoy someone chilatear [v] SV:E
annoy (someone) chavarse [v] PR
annoy someone chinchosear [v] BO
annoy someone chipiar [v] GT SV
annoy someone chocar [v] MX VE EC PY
annoy someone insistently chinchear [v] BO UY AR rare
annoy someone insistently chinchear [v] UY
annoy someone chivar [v] GT PA CU
bother and annoy a lot estallar [v] GT
annoy someone fregar [v] AR disused
annoy someone fletar [v] GT
annoy someone enzorrar [v] PR rur.
annoy someone fregar [v] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO VE EC PE BO CL
annoy someone estoltusar [v] PR
annoy, cause anger, or make someone lose their patience ajorar [v] DO PR
repeatedly and frequently annoy cargosear [v] PY rare
annoy someone insistently catetear [v] CL
annoy or exhaust someone colmar [v] NI BO CL UY
annoy someone cohetear [v] CU
annoy someone cohetearse [v] CU
annoy someone insolar [v] CO:Sw
annoy someone by talking too much latear [v] BO CL AR:Nw rare
annoy someone emberranar [v] DO
annoy someone emberrenar [v] DO
desire to annoy or hassle gadejo [m] PA PR CO EC BO PY
annoy greatly baldar [v]
Idioms
annoy someone hacer la pascua a alguien [v]
annoy someone dar la tabarra a alguien to get [v]
annoy someone calentar el horno [v]
annoy someone darle la lata a alguien [v]
annoy someone estar en medio, como el jueves [v]
annoy someone fregar la paciencia a alguien [v] CL
annoy someone fregar la cachimba a alguien [v] AMER
annoy someone with questions freír a alguien a preguntas [v]
annoy someone hacer la santísima a alguien [v]
annoy someone hacerle la cusca/la cusqui a alguien [v]
annoy someone moler los hígados a alguien [v]
annoy someone beber la sangre a alguien [v] MX
annoy someone poner a alguien en el potro [v]
annoy someone poner un par de banderillas a alguien [v]
annoy someone poner negro a alguien [v]
annoy someone very much sentarle algo a alguien como un tiro [v]
annoy someone very much caerle algo a alguien como un tiro [v]
annoy someone sacar pica a alguien [v]
annoy someone calentar las orejas a alguien [v]
annoy someone crispar los nervios a alguien [v]
annoy someone llevar a mal traer [v]
annoy someone traer a maltraer a alguien [v]
annoy someone clavar banderillas a alguien [v]
annoy someone dar grima a alguien [v]
annoy someone traer y llevar a alguien [v]
annoy someone about something venir a alguien con el tole [v]
annoy repeatedly agarrar de abono [v] HN NI
annoy repeatedly agarrar de contrato [v] HN NI
annoy someone frequently agarrar su puerquito [v] MX
annoy someone sacar canas verdes [v] MX GT HN SV NI CR PA PR EC PE BO CL PY AR UY
annoy someone sacar la chispa [v] CO
annoy (someone) chavarse la pita [v] PR
annoy someone chupar la sangre [v] MX
annoy someone sacar los choros del canasto [v] CL
insistently annoy someone fregar la cachimba [v] CL disused
annoy a lot fregar más que la diarrea [v] HN
insistently annoy someone fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL
insistently annoy someone fregar la pita [v] GT PA DO VE EC PE BO CL
annoy repeatedly tomar de ojo de gallo [v] HN
annoy someone chupar la bruja [v] PR
annoy continuously hacer la vida un yogur [v] CU
pursue, annoy, or make life difficult for someone hacerle la vida a palitos [v] GT HN
pursue, annoy, or make life difficult for someone hacerle la vida a cuadritos [v] MX GT HN NI CR PA PR EC PE BO teen
annoy someone latir en la cueva [v] VE
annoy someone echar pelos a la sopa [v] DO CL
annoy someone a lot echar lavativas [v] VE
annoy someone echar pelos a la leche [v] CL
deeply annoy rebalsar la paciencia [v] GT NI CL AR
annoy repeatedly tomar de ojo de gallo [v] HN
annoy repeatedly agarrar de ojo de gallo [v] HN
indirectly annoy dar a alguien con la badila en los nudillos [v]
Speaking
you'd better not annoy me más vale que no me molestes
you'd better not annoy me será mejor que no me molestes
Colloquial
annoy someone dar la lata a alguien [v]
annoy someone buscar las cosquillas a alguien [v]
annoy someone buscar las cosquillas [v]
annoy someone dar cien patadas [v]
annoy someone dar cien patadas a alguien [v]
annoy someone dar a alguien en los morros [v]
annoy someone crispar a alguien [v]
annoy someone dar la matraca a alguien [v]
annoy someone dar la brasa [v]
annoy someone dar la castaña a alguien [v]
annoy someone dar jaqueca a alguien [v]
annoy someone hinchar a alguien [v] AR
annoy someone cargar sobre alguien [v]
annoy someone codear a alguien [v]
harass/annoy someone with a specific matter abacorar [v] CU DO PR VE
annoy someone batanear [v] CO
annoy someone chocantear [v] AR:Nw
annoy someone chivear [v] HN CR
annoy someone chocar [v] AR UY
annoy someone estufar (italiano) [v] UY AR UY
annoy someone escorchar [v] AR UY
annoy someone esgunfiarse (italiano) [v] UY AR disused
repeatedly and frequently annoy cargosear [v] PE BO CL AR UY
insistently annoy cargosear [v] PE BO CL PY AR UY
bother or annoy repeatedly galletear [v] CL
annoy or play jokes on someone cochinear [v] PE
annoy someone caer purga [loc/v] HN
Slang
annoy someone hinchar las pelotas a alguien [v]
annoy someone hinchar el gorro a alguien [v]
annoy someone cojudearse [v] BO
don’t annoy me no me chingues [expr] MX