Verlauf

chocar

Bedeutungen von dem Begriff "chocar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	chocar [v]	crash
2	Common	chocar [v]	collide
3	Common	chocar [v]	hit
General
4	General	chocar [v]	annoy
5	General	chocar [v]	bother
6	General	chocar [v]	upset
7	General	chocar [v]	fight
8	General	chocar [v]	battle
9	General	chocar [v]	combat
10	General	chocar [v]	fall out
11	General	chocar [v]	have a falling out
12	General	chocar [v]	become estranged
13	General	chocar [v]	give a high-five
14	General	chocar [v]	shake hands
15	General	chocar [v]	raise a glass to toast
16	General	chocar [v]	crash into
17	General	chocar [v]	scandalize [us]
18	General	chocar [v]	collide with
19	General	chocar [v]	shock
20	General	chocar [v]	collide (with)
21	General	chocar [v]	surprise
22	General	chocar [v]	annoy
23	General	chocar [v]	wreck
24	General	chocar [v]	shake
25	General	chocar [v]	clink
26	General	chocar [v]	cause to collide with
27	General	chocar [v]	run into
28	General	chocar [v]	impinge
29	General	chocar [v]	bump
30	General	chocar [v]	knock
31	General	chocar [v]	strike
32	General	chocar [v]	jostle
33	General	chocar [v]	meet
34	General	chocar [v]	dash one thing against another
35	General	chocar [v]	provoke
36	General	chocar [v]	vex
37	General	chocar [v]	disgust
38	General	chocar [v]	conflict
39	General	chocar [v]	check
40	General	chocar [v]	interfere
41	General	chocar [v]	revolt
42	General	chocar [v]	run against
43	General	chocar [v]	smite
44	General	chocar [v] MX VE EC PY	annoy someone
45	General	chocar [v] MX VE EC PY	bother someone
46	General	chocar [v] NI CR CO EC BO	shock someone
47	General	chocar [v] NI PE	hit hard
48	General	chocar [v] CU	disturb
49	General	chocar [v] NI CR CO EC BO	disgust someone
50	General	chocar [v] CU	make uncomfortable
Idioms
51	Idioms	chocar [v]	get up against
52	Idioms	chocar [v]	fall foul of
Phrasals
53	Phrasals	chocar [v]	drive into
Colloquial
54	Colloquial	chocar [v] AR UY	annoy someone
55	Colloquial	chocar [v] AR UY	bother someone
Engineering
56	Engineering	chocar [v]	crash
57	Engineering	chocar [v]	collide
Geology
58	Geology	chocar [v]	impinge
Technical
59	Technical	chocar [v]	join
60	Technical	chocar [v]	jar
61	Technical	chocar [v]	rundown
62	Technical	chocar [v]	dash
63	Technical	chocar [v]	foul
Telecommunication
64	Telecommunication	chocar [v]	crash
Aeronautics
65	Aeronautics	chocar [v]	run tout of
Marine
66	Marine	chocar [v]	foul
Nautical
67	Nautical	chocar [v]	run foul of
68	Nautical	chocar [v]	foul
Energy
69	Energy	chocar [v]	bump
70	Energy	chocar [v]	shock
71	Energy	chocar [v]	impinge
Baseball
72	Baseball	chocar [v] NI PR	bat

Bedeutungen, die der Begriff "chocar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 110 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	chocar con [v]	run into
2	General	chocar con [v]	clash with
3	General	chocar con (un coche/un auto) [v]	(a car) to hit
4	General	chocar contra el poste (un coche) [v]	(car) hit the pole
5	General	chocar los cinco [v]	high five
6	General	chocar los cinco [v]	slap high five
7	General	chocar contra [v]	meet
8	General	chocar contra [v]	strike
9	General	chocar contra [v]	bump
10	General	chocar contra (golpear) [v]	plow [us]
11	General	chocar contra (golpear) [v]	plough [uk]
12	General	chocar contra [v]	ram
13	General	chocar con [v]	ram
14	General	chocar contra [v]	hit
15	General	chocar con [v]	hit
16	General	chocar con [v]	bump
17	General	chocar y huir [v]	hit and run
18	General	chocar contra algo [v]	bang into
19	General	chocar contra las rocas [v]	be wrecked on the rocks
20	General	estar a punto de chocar con [v]	almost to collide with
21	General	chocar con [v]	bang into
22	General	chocar con [v]	dash together
23	General	hacer chocar [v]	dash one thing against another
24	General	hacer chocar [v]	bang
25	General	chocar violentamente [v]	cannon
26	General	chocar con [v]	foul
27	General	chocar con [v]	hit against
28	General	desviarse (al chocar) [v]	glance off
29	General	chocar (con) [v]	tumble over
30	General	chocar con [v]	strike
31	General	chocar con [v]	strike against
32	General	chocar con [v]	strike upon
33	General	chocar (buques) [v]	wreck
34	General	chocar contra un obstáculo [v]	strike a snag
Idioms
35	Idioms	chocar con (el auto) [v]	clash with
36	Idioms	chocar con (el auto) [v]	collide with
37	Idioms	chocar fuerte contra alguien [v]	knock someone for a loop
38	Idioms	chocar fuerte contra alguien [v]	knock somebody for a loop
39	Idioms	chocar contra algo [v]	light into something
40	Idioms	chocar violentamente en el coche contra algo [v]	wrap one's car around something
41	Idioms	chocar contra [v]	collide with
42	Idioms	chocar contra [v]	come into collision with
43	Idioms	chocar contra [v]	clash against
44	Idioms	chocar contra [v]	clash with
45	Idioms	chocar con alguien [v]	fall afoul of someone
46	Idioms	chocar con alguien [v]	fall foul of someone
47	Idioms	chocar con [v]	fly in the face of
48	Idioms	chocar con [v]	be out of keeping with
49	Idioms	chocar con [v]	run afoul of
50	Idioms	chocar con alguien [v]	run afoul of someone
51	Idioms	chocar de frente [v]	be in a head-on collision
52	Idioms	chocar de frente [v]	crash head-on
53	Idioms	chocar de frente [v]	collide head-on
54	Idioms	chocar de frente [v]	head on crash
55	Idioms	chocar la mano de [v]	shake hands with
56	Idioms	chocar la mano de alguien [v]	shake someone's hand
57	Idioms	chocar con la concreta [v] CU	confront a difficult situation
Speaking
58	Speaking	estuvimos a punto de chocar	we were on the verge of colliding
Phrasals
59	Phrasals	chocar contra [v]	ram into something
60	Phrasals	chocar con [v]	butt against
61	Phrasals	chocar con [v]	collide with
62	Phrasals	chocar contra [v]	bump into
63	Phrasals	chocar contra [v]	crash into
64	Phrasals	chocar con ímpetu contra algo [v]	bump hard into something
65	Phrasals	chocar fuerte contra algo [v]	bump hard into something
66	Phrasals	chocar contra [v]	bump into
67	Phrasals	chocar con (vehículos) [v]	collide with
68	Phrasals	chocar con [v]	crash into
69	Phrasals	chocar violentamente con algo [v]	smash into something
70	Phrasals	chocar contra [v]	strike against
71	Phrasals	chocar con (en vehículo) [v]	run into
72	Phrasals	chocar contra (algo) [v]	knock against
73	Phrasals	chocar contra algo [v]	clash with something
74	Phrasals	chocar contra alguien [v]	crash into someone
75	Phrasals	chocar contra algo [v]	crash into something
76	Phrasals	chocar contra (algo) [v]	jar against
77	Phrasals	chocar con [v]	light upon
78	Phrasals	chocar contra [v]	smack into
79	Phrasals	chocar contra algo [v]	plow into something
80	Phrasals	chocar contra algo [v]	slam into something
81	Phrasals	chocar contra alguien [v]	race into someone
82	Phrasals	chocar contra algo [v]	race into something
83	Phrasals	chocar contra algo [v]	ram into something
Slang
84	Slang	chocar puños con alguien para celebrar algo [v]	bones
85	Slang	chocar los puños a modo de celebración [v]	fo' knucks
86	Slang	chocar los cinco [v]	knock someone some skin
87	Slang	chocar puños (celebración/saludo) [v]	spud
88	Slang	chocar a un vehículo por el costado [v]	t-bone
89	Slang	chocar los cinco con alguien [v]	slip someone five
Safety
90	Safety	chocar contra [v]	crash into
Law
91	Law	chocar y huir [v]	hit-and-run
92	Law	casos de chocar y huir [v]	cases of hit & run
93	Law	chocar y escapar [v]	hit and run
94	Law	chocar y huir [v]	hit and run
Technical
95	Technical	chocar con [v]	clash
96	Technical	chocar contra [v]	run into
97	Technical	chocar con [v]	run foul of
98	Technical	chocar con una mina [v]	strike a mine
99	Technical	chocar contra [v]	knock up
100	Technical	chocar con [v]	fall foul of
101	Technical	chocar contra [v]	cannon
102	Technical	chocar con [v]	impinge
Mechanics
103	Mechanics	chocar con [v]	impinge on
Aeronautics
104	Aeronautics	chocar contra [v]	knock up
105	Aeronautics	chocar contra [v]	hurtle
106	Aeronautics	chocar con [v]	impinge
107	Aeronautics	chocar contra [v]	run into
108	Aeronautics	peligro de chocar con aves [v]	bird strike hazard
109	Aeronautics	chocar con [v]	strike upon
Baseball
110	Baseball	chocar mucho [v]	bat consistently