Verlauf

jar

Bedeutungen von dem Begriff "jar" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 74 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	jar	frasco [m]
2	Common	jar	tarro [m]
General
3	General	jar	pote [m]
4	General	jar	bote [m]
5	General	jar	bocal [m]
6	General	jar	bote [m]
7	General	jar	cachucho [m]
8	General	jar	frasco [m]
9	General	jar	jarro [m]
10	General	jar	pote [m]
11	General	jar	tarro [m]
12	General	jar	jarra [f]
13	General	jar	nasa [f]
14	General	jar	orza [f]
15	General	jar	desconcertarse [v]
16	General	jar	desconformar [v]
17	General	jar	discordar [v]
18	General	jar	recipiente [m]
19	General	jar	cántaro [m]
20	General	jar	jarra [f]
21	General	jar	envase [f]
22	General	jar	chillar [v]
23	General	jar	sacudir (sacudir) [v]
24	General	jar	choque [m]
25	General	jar	vaso [m]
26	General	jar	vibración [f]
27	General	jar	trepidar [v]
28	General	jar	ruido desagradable [m]
29	General	jar	botija [f]
30	General	jar	orza [f]
31	General	jar	pendencia [f]
32	General	jar	riña [f]
33	General	jar	disensión [f]
34	General	jar	hacer vibrar [v]
35	General	jar	hacer trepidar [v]
36	General	jar	hacer discordar [v]
37	General	jar	hacer un ruido desagradable [v]
38	General	jar	reñir [v]
39	General	jar	disputar [v]
40	General	jar	desavenirse [v]
41	General	jar	contender [v]
42	General	jar	ludir [v]
43	General	jar	pote [m] LA
44	General	jar	pichinga [f] SV NI CR
45	General	jar	descordar [v] disused
Law
46	Law	jar	disgustar [v]
47	Law	jar	sacudir [v]
48	Law	jar	irritar [v]
Engineering
49	Engineering	jar	trepidación [f]
50	Engineering	jar	sacudida [f]
51	Engineering	jar	disonancia [f]
52	Engineering	jar	tinaja [f]
53	Engineering	jar	corredera [f]
54	Engineering	jar	botella [f]
55	Engineering	jar	chirriar [v]
56	Engineering	jar	golpe seco
Food Engineering
57	Food Engineering	jar	tarro [m]
Medicine
58	Medicine	jar	jarro [m]
59	Medicine	jar	sacudir [v]
Technical
60	Technical	jar	vibrar [v]
61	Technical	jar	chocar [v]
62	Technical	jar	barra de perforación
Aeronautics
63	Aeronautics	jar	chirrido [m]
Mining
64	Mining	jar	martillo [m]
65	Mining	jar	barra de perforación
Petrol
66	Petrol	jar	percusor [m]
67	Petrol	jar	pote [m]
68	Petrol	jar	percusor [m]
Mineralogy
69	Mineralogy	jar	percutor [m]
Music
70	Music	jar	discordar [v]
71	Music	jar	desentonar [v]
Painting
72	Painting	jar	chillar [v]
Production
73	Production	jar	vibración [f]
74	Production	jar	sacudida [f]

Bedeutungen, die der Begriff "jar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 280 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tobacco jar	tabaquera [f]
2	General	majolica jar	albarelo (italiano) [m]
3	General	cookie jar	barril bizcochero [m]
4	General	candy jar	bonete [m]
5	General	tip jar	bote [m]
6	General	canopic jar	canope [m]
7	General	putting tobacco in a jar	embotamiento [m]
8	General	bell jar	fanal [m]
9	General	jar-full	frasco [m]
10	General	mercury glass jar	frasco de mercurio [m]
11	General	blow from a jar/pitcher	jarrazo [m]
12	General	jar/pitcher/jug maker/vendor	jarrero [m]
13	General	earthenware jar	lebrillo [m]
14	General	honey jar	melero [m]
15	General	earthenware jar	parral [m]
16	General	gunpowder jar	polvorín [m]
17	General	jar of baby food	potito [m]
18	General	perfume jar	sahumador [m]
19	General	clay jar maker/vendor	tinajero [m]
20	General	large wide-mouthed jar	tinajón [m]
21	General	soap making jar	trujal [m]
22	General	oil jar	aceitera [f]
23	General	balsam jar	balsamera [f]
24	General	ceramic jar	cantarilla [f]
25	General	cooling jar	enfriadera [f]
26	General	jar case	frasquera [f]
27	General	order of the jar	jarra [f]
28	General	jam jar	orza [f]
29	General	earthenware jar	parra [f]
30	General	ceramic jar	pierna [f]
31	General	snuff jar	tabaquera [f]
32	General	clay jar	tina [f]
33	General	large earthenware jar	tina [f]
34	General	clay jar	tinaja [f]
35	General	large earthenware jar	tinaja [f]
36	General	jar-shaped	parrado [adj]
37	General	put tobacco in a jar	embotar [v]
38	General	bumper jar	destrabador [m]
39	General	jar bumper	destrabador [m]
40	General	water jar	cántaro [m]
41	General	kind of jar	cántaro [m]
42	General	large jar	tina [f]
43	General	earthenware jar	tinaja [f]
44	General	earthen jar	parra [f]
45	General	large earthenware jar	tina [f]
46	General	an earthenware jar	tinaja [f]
47	General	earthenware jar	albarrada [f]
48	General	candle jar	jarra de vela [f]
49	General	candy jar	jarra de caramelo [f]
50	General	candle jar	candileja [f]
51	General	jar/pitcher/jug maker/vendor	jarrera [f]
52	General	clay jar maker/vendor	tinajera [f]
53	General	put in a jar	embotar [v]
54	General	drink from a jar	beber a boca de jarro [v]
55	General	glazed jar with two	terraza
56	General	a jar of sugar	un bote de vidrio
57	General	a jar of olives	un bote de aceitunas
58	General	a jar of jam	un bote de mermelada
59	General	water jar	aguamanos [m]
60	General	earthen jar/pitcher	cangilón [m]
61	General	preserve jar	bonete [m]
62	General	pot or jar	bote [m]
63	General	round earthen jar with spout and handle	botijo [m]
64	General	large earthen jar	botijón [m]
65	General	large jar	jarrón [m]
66	General	spout of a jar	pico [m]
67	General	large earthen jar	parral [m]
68	General	little pot/jar	potecillo [m]
69	General	large wide-mouthed jar	tinajón [m]
70	General	perfume-jar	sahumador [m]
71	General	large china jar	tibor [m]
72	General	little pot/jar	potecito [m]
73	General	unglazed porous clay jar	alcarraza [f]
74	General	oil-jar	aceitera [f]
75	General	well/large jar to hold	alpechinera [f]
76	General	large earthen jar for wine	candiota [f]
77	General	earthen jar for skimming oil from water	bomba [f]
78	General	small jar	botijuela [f]
79	General	chestnut-shaped jar	castaña [f]
80	General	jam-jar	dulcera [f]
81	General	jar for jam/other preserves	dulcera [f]
82	General	ancient jar/pitcher	hidria [f]
83	General	ointment-jar	grasera [f]
84	General	earthen jar	jarra [f]
85	General	small jar	jarreta [f]
86	General	honey jar	pierna [f]
87	General	preserve-jar	orza [f]
88	General	honey jar	parra [f]
89	General	two-handled jar	parrilla [f]
90	General	big jar	nasa [f]
91	General	large earthen jar	tina [f]
92	General	water-jar-shop	tinajería [f]
93	General	large earthen jar	tinaja [f]
94	General	small water-jar	tinajita [f]
95	General	drip jar	zafra [f]
96	General	oil jar	zafra [f]
97	General	two-handled glazed jar	terraza [f]
98	General	small jar	jarrilla [f]
99	General	small jar	jarrita [f]
100	General	small water-jar	tinajuela [f]
101	General	broken-lipped/edged (jar)	desbocado [adj]
102	General	place tobacco in a jar	embotar [v]
103	General	put into a jar/ballot-box	encantarar [v]
104	General	on a jar	entreabierto [adj]
105	General	on the jar	entreabierto [adj]
106	General	thus jar	hasta aquí [adv]
107	General	jar for oil/wine	belezo [m] rur. rare
108	General	earthen jar to collect filtered water	bernegal [m] VE
109	General	water-jar-store	tinajero [m] PR NI
110	General	earthen jar for heating water	tacho [m] AR CL MX PE UY
111	General	small jar with wide opening used to extract a small amount of chicha to taste	cojudito [m] PE:N
112	General	earthenware jar	lebrillo [m] HN NI
113	General	amount contained in a jar	jarrado [m] CR
114	General	tip jar	propinero [m] CL
115	General	large earthenware jar	porongo [m] PE BO:C,E,S
116	General	clay jar	tichibó [m] BO:E disused
117	General	large jar with a wide opening	urpu [m] PE
118	General	clay jar	tinaco (de tin and co®) [m] NI
119	General	oil jar	aceitero [m] PA DO CO EC PY UY
120	General	chili pepper jar	ajicero [m] AN CO VE EC PE BO
121	General	clay jar	belez [m] ES local
122	General	large earthenware jar	belez [m] ES local
123	General	earthenware jar for collecting filtered water	bernegal [m] CI
124	General	bell jar	capelo [m] MX HN
125	General	clay jar	chochocol [m] MX rur.
126	General	large earthenware jar	chochocol [m] MX rur.
127	General	mate jar	poto [m] PE
128	General	jar for oil/wine	belez [f] rur. rare
129	General	large earthen jar	zalona [f] AND
130	General	earthen jar in form of amphora to hold water	múcura  [f] CO CU VE
131	General	earthen jar in form of amphora to hold water	mucura [f] CO CU VE
132	General	earthen jar used to conserve water	múcura [f] CU CO VE BO
133	General	moonshine prepared in a ceramic jar	olla [f] GT
134	General	large earthenware jar	poronga [f] NI rur.
135	General	large earthenware jar	poroña [f] AR:Nw rur.
136	General	earthenware jar	boteja [f] ES local rur.
137	General	tip jar	caja de empleados [f] AR
138	General	clay jar	talla [f] AL
139	General	unglazed clay jar	talla [f] AL
140	General	large earthen jar	zalona [f] AL
141	General	place upright (glass/jar/similar object)	desembrocar [v] MX:Se HN SV NI
142	General	introduce herbs into a jar with the portrait or effigy of someone and then burying it	enfrascar [v] GT
143	General	put in a jar/bag/urn	encantarar [v] disused
144	General	broken-lipped/edged (jar)	desbocada [adj/f]
145	General	on the jar	entreabierta [adj/f]
146	General	on a jar	entreabierta [adj/f]
Idioms
147	Idioms	jar on someone's nerves	hacer la barba a alguien [v]
148	Idioms	jar on someone's nerves	romper los cascos a alguien [v]
149	Idioms	jar on someone's nerves	calentar los cascos a alguien [v]
150	Idioms	jar on someone's nerves	dar la coña a alguien [v]
151	Idioms	jar on someone's nerves	tener frito a alguien [v]
152	Idioms	jar on someone's nerves	traer frito a alguien [v]
153	Idioms	jar on someone's nerves	dar la lata a alguien [v]
154	Idioms	jar on someone's nerves	tener los nervios de punta [v]
155	Idioms	jar on someone's nerves	alterar los nervios a alguien [v]
156	Idioms	jar on someone's nerves	poner de los nervios/de punta [v]
157	Idioms	jar on someone's nerves	poner los nervios de punta [v]
158	Idioms	jar on someone's nerves	crispar los nervios a alguien [v]
159	Idioms	jar on someone's nerves	poner los nervios de punta a alguien [v]
160	Idioms	jar on someone's nerves	sacar a alguien de quicio [v]
161	Idioms	jar on someone's nerves	dar la serenata a alguien [v]
162	Idioms	jar on someone's nerves	dar la tabarra a alguien [v]
163	Idioms	jar on someone's nerves	tentar la paciencia a alguien [v]
164	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien en el garlito [v]
165	Idioms	catch someone with his hand in the cookie jar	coger a alguien con las manos en la masa [v]
166	Idioms	jar on someone’s nerves	poner de los nervios a alguien [v]
167	Idioms	jar on one's ears	rechinar en los oídos [v]
168	Idioms	(be) caught with one's fingers in the cookie jar	(ser) pillado con las manos en la masa
169	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
170	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado con las manos en la masa
171	Idioms	be caught with one's fingers in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
172	Idioms	be caught with one's hand in the cookie jar	ser atrapado metiendo las manos en la lata
173	Idioms	luck gave him a nasty jar	la suerte le jugó una mala pasada
Phrasals
174	Phrasals	jar on someone	poner los nervios de punta a alguien [v]
175	Phrasals	jar against	chocar contra (algo) [v]
176	Phrasals	jar on someone	poner nervioso a alguien [v]
177	Phrasals	jar against	colisionar contra (algo) [v]
178	Phrasals	jar against	tropezarse con [v]
Colloquial
179	Colloquial	jar on someone's nerves	hinchar las narices a alguien [v]
180	Colloquial	use a wine jar often	jarrear [v]
181	Colloquial	cookie jar [us]	lata de galletas
182	Colloquial	gourd jar	pilche [m] EC BO:W
183	Colloquial	small container or jar for coffee creamer	cremera (del inglés) [f] EC rare
184	Colloquial	small container or jar for coffee creamer	cremera (inglés) [f] MX HN
185	Colloquial	amount contained in a jar	jarrada [f] CL rare
186	Colloquial	amount contained in a jar	jarrada [f] NI CO AR:Nw
187	Colloquial	amount contained in a jar	jarrada [f] CL rare
188	Colloquial	amount contained in a jar	jarrada [f] NI CO AR:Nw
189	Colloquial	hit with a jar/pitcher	jarrear [v] rare
Slang
190	Slang	jar on someone's nerves	hinchar los cojones a alguien [v]
191	Slang	jar on someone's nerves	tocar los cojones a alguien [v]
192	Slang	jar on someone's nerves	romper las bolas a alguien [v]
Industry
193	Industry	battery jar	vaso de acumulador
Packaging
194	Packaging	glass jar	tarro de vidrio [m]
195	Packaging	canning jar [us]	jarro para conservas [m]
196	Packaging	preserving jar [uk]	jarro para conservas [m]
197	Packaging	glass jar	jarra de vidrio [f]
198	Packaging	canning jar [us]	botella para conserva [f]
199	Packaging	preserving jar [uk]	botella para conserva [f]
200	Packaging	glass jar	jarra de vidrio
201	Packaging	glass jar	tarro de vidrio
Electricity
202	Electricity	leyden jar	botella de leyden [f]
203	Electricity	leyden jar	botella de leyden
204	Electricity	electric jar	botella de leyden
Engineering
205	Engineering	drill-jar	trépano [m]
206	Engineering	jar test	prueba de jarra
207	Engineering	drill-jar	sonda de percusión
208	Engineering	bell jar	recinto campana
209	Engineering	bell jar	campana de vidrio
210	Engineering	vacuum bell jar	campana de vacío
211	Engineering	battery jar	vaso de acumulador
Physics
212	Physics	leiden jar	botella de leiden [f]
213	Physics	leiden jar	botella de leiden [f]
Biology
214	Biology	laboratory jar	bocal [m]
Chemistry
215	Chemistry	bell jar	campana [f]
216	Chemistry	jar mill	molino de botella
Food Engineering
217	Food Engineering	preserving jar [uk]	jarro para conservas [m]
218	Food Engineering	canning jar [us]	jarro para conservas [m]
219	Food Engineering	preserving jar [uk]	botella para conserva [f]
220	Food Engineering	canning jar [us]	botella para conserva [f]
Medicine
221	Medicine	bell jar	campana de vidrio
222	Medicine	jargon (jar	jerga (jer.)
223	Medicine	leyden jar	jarra de leyden
224	Medicine	bell jar	jarra en campana
225	Medicine	scaled jar technique	técnica del frasco sellado
Laboratory
226	Laboratory	bell jar	campana de vidrio [f]
227	Laboratory	bell jar	campana de vidrio
Technical
228	Technical	jar socket	pescador [m]
229	Technical	battery jar	vaso [m]
230	Technical	battery jar	recipiente [m]
Mechanics
231	Mechanics	bumper jar	martillo [m]
Aeronautics
232	Aeronautics	battery jar	vaso de batería
233	Aeronautics	electric jar	botella de leyden
Agriculture
234	Agriculture	zoug jar	vaso zoug
235	Agriculture	hatching jar	vaso para incubación
236	Agriculture	mcdonald jar	vaso mcdonald
Gastronomy
237	Gastronomy	oil jar	alcuza [f]
238	Gastronomy	canning jar	arropera [f]
239	Gastronomy	syrup jar	arropera [f]
240	Gastronomy	jam jar	tarro para mermelada
Mammals
241	Mammals	jar seal	foca ocelada
Mining
242	Mining	drill jar	trépano [m]
243	Mining	drilling jar	corredera [f]
244	Mining	drill jar	sonda de percusión [f]
245	Mining	drill jar	sonda de percusión
Petrol
246	Petrol	bumper jar	destrabador [m]
247	Petrol	bumper jar	destrabador [m]
248	Petrol	side-jar socket	pescador lateral para tijera
249	Petrol	fishing jar	percusor de pesca
250	Petrol	short-stroke drilling jar	percusor de carrera corta
251	Petrol	lifting jar	percusor de pesca
252	Petrol	drilling jar	percusor de perforación
253	Petrol	cable-tool jar	percusor para equipo de cable
254	Petrol	rotary jar	percusor para pesca
255	Petrol	fishing jar	tijera de pesca
256	Petrol	bumper jar	tijera golpeadora AR
257	Petrol	fishing jar	cimbra de pesca VE
258	Petrol	jar socket	receptáculo de enchufe a golpes
259	Petrol	lifting jar	percusor de pesca
260	Petrol	mechanical jar	percusor mecánico
261	Petrol	dogleg jar	cable de correa
262	Petrol	side-jar socket	pescador lateral para tijera
263	Petrol	tapered jar	pescador de rosca
264	Petrol	jar-down spears	arpones de pesca para precursoras
265	Petrol	fishing jar	percusor de pesca
Energy
266	Energy	fishing jar	martillo de pesca
267	Energy	drilling jar	martillo de perforación
Ceramic
268	Ceramic	bell jar	recinto campana [m]
269	Ceramic	glass jar	tarro de vidrio [m]
270	Ceramic	canning jar [us]	jarro para conservas [m]
271	Ceramic	preserving jar [uk]	jarro para conservas [m]
272	Ceramic	earthenware jar	jarra de barro [f]
273	Ceramic	glass jar	jarra de vidrio [f]
274	Ceramic	canning jar [us]	botella para conserva [f]
275	Ceramic	preserving jar [uk]	botella para conserva [f]
Glazing
276	Glazing	glass jar	tarro de vidrio
277	Glazing	bell jar	recinto campana
278	Glazing	earthenware jar	jarra de barro
279	Glazing	glass jar	jarra de vidrio
British Slang
280	British Slang	jam jar	automóvil