run into - Spanisch Englisch Wörterbuch

run into

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "run into" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 53 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
run into encontrar [v]
run into encontrarse con [v]
run into chocar con [v]
run into topar con [v]
run into topar [v]
run into verter a [v]
run into descargar en [v]
run into abocar [v]
run into abordar [v]
run into desbocar [v]
run into desembocar [v]
run into encontrar [v]
run into encontrarse [v]
run into meterse [v]
run into reencontrarse [v]
run into rozarse [v]
run into topar [v]
run into encontrarse [v]
run into tropezar [v]
run into chocar [v]
run into coincidir [v]
run into meterse de cabeza en [v]
Idioms
run into darse de bruces [v]
run into dar con alguien o algo [v]
Phrasals
run into contraer [v]
run into alcanzar [v]
run into ascender a [v]
run into tener [v]
run into toparse con [v]
run into meterse de cabeza [v]
run into meterse en [v]
run into colisionar [v]
run into encontrar a [v]
run into encontrar (problema) [v]
run into chocar con (en vehículo) [v]
run into dar con [v]
run into tropezarse con [v]
run into topar contra [v]
run into tropezar contra [v]
run into tropezarse con [v]
run into tropezar con [v]
Phrases
run into salir al paso [v]
Colloquial
run into tragarse [v]
run into tropezar [v]
run into tropezarse [v]
Engineering
run into acometer [v]
Construction
run into acometer [v]
Technical
run into toparse [v]
run into incurrir [v]
run into chocar contra [v]
Printing
run into recorrer [v]
Aeronautics
run into chocar contra [v]
run into encontrarse con

Bedeutungen, die der Begriff "run into" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 54 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
break into a run echar a correr [v]
run into gullies ahocinarse [v]
run into debt entramparse [v]
run into each other tropezarse [v]
break into a run arrancar a correr [v]
run into difficulties escollar [v]
run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle) cunetear [v] NICL
hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle) cunetearse [v] NICL
run into a holdup vararse [v] MXCOVEUY
Idioms
run into trouble armarse un taco [v]
run into someone dar con alguien [v]
run into sand darse un trastazo [v]
run into sand pegarse un trastazo [v]
run into someone darse de bruces con alguien [v]
run into the sand irse a hacer puñetas [v]
run into the sand irse al cuerno [v]
run into the sand irse a pique [v]
run into the ground irse al cuerno [v]
run into a stone wall enfrentarse a un obstáculo insalvable [v]
run into a stone wall darse contra una pared [v]
run into the ground derrumbarse [v]
run into a stone wall llegar a un punto muerto [v]
run into rough weather enfrentarse a un temporal [v]
run into rough weather encontrarse con problemas [v]
run into the ground desperdiciarse [v]
run into the sand quedar encallado [v]
run into the ground resultar inútil [v]
run into the jaws of death caer en las garras de la muerte [v]
run into the sand quedar en agua de borrajas [v]
run one's head against or into a brick wall darse contra un muro de ladrillos [v]
run oneself into the ground acabar completamente agotado [v]
run one's head against or into a brick wall darse la cabeza contra una pared [v]
run oneself into the ground caer rendido de cansancio [v]
run something into the ground agotar algo [v]
run something into the ground liquidar algo [v]
run into trouble meterse en un atolladero [v]
run into trouble meterse en un avispero [v]
run into something darse de narices con algo [v]
run into something dar de hocicos contra algo [v]
run into excesses dar rienda suelta a los deseos [v]
run into unexpectedly darse alguien de bruces [v]
run into a wall darse contra una pared [v]
run into the sand irse al tacho [v] BOCLPEARUY
Speaking
she broke into a run se echó a correr
Colloquial
run into sand darse una leche [v]
run into sand darse una morrada [v]
run into the sand irse al garete [v]
run into hard times andar de capa caída [v]
run into hard times ir de capa caída [v]
run into trouble hocicar [v]
now we run into rough weather! con la iglesia hemos topado
walk or run inadvertently into something llevarse puesto [v] AR
run into by chance trompezarse [v] NICL
run into obstacles vararse [v] HNCR