meterse en

Bedeutungen von dem Begriff "meterse en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	meterse en [v]	interpose
2	General	meterse en [v]	enter
3	General	meterse en [v]	tamper
4	General	meterse en [v] fig.	wade in
Idioms
5	Idioms	meterse en [v]	interfere in
6	Idioms	meterse en [v]	intrude into
7	Idioms	meterse en [v]	involve in
8	Idioms	meterse en [v]	put your two cents worth in
9	Idioms	meterse en [v]	put one's two cents' worth in
10	Idioms	meterse en	horn in
11	Idioms	meterse en	entangle in
Phrasals
12	Phrasals	meterse en [v]	run into
13	Phrasals	meterse en [v]	be in
14	Phrasals	meterse en [v]	engage in
15	Phrasals	meterse en [v]	pile into
16	Phrasals	meterse en [v]	get into
17	Phrasals	meterse en	break in

Bedeutungen, die der Begriff "meterse en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	meterse en la cama [v]	go to bed
2	General	meterse en un lío [v]	get into trouble
3	General	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]	start to rain
4	General	meterse en agua (el tiempo/el día) [v]	look like rain
5	General	meterse en el bolsillo [v]	pocket
6	General	meterse en líos [v]	get into trouble
7	General	meterse en un apuro [v]	get into a jam
8	General	meterse en la cola [v]	join a line [us]
9	General	meterse en la cola [v]	join a queue [uk]
10	General	meterse en política [v]	enter politics
11	General	meterse en política [v]	go into politics
12	General	meterse en (la) política [v]	become involved in politics
13	General	meterse en el bolsillo [v]	put into one's pocket
14	General	meterse en líos [v]	bring (something) on oneself
15	General	meterse en asuntos de otros [v]	meddle in others' affairs
16	General	meterse en gastos [v]	go to expense
17	General	meterse en el agua [v]	dip
18	General	meterse en lo que le importa [v]	go about one's business
19	General	meterse en asuntos ajenos [v]	pry into other people's business
20	General	meterse en todo [v]	make a nuisance of oneself
21	General	meterse de cabeza en [v]	run into
Idioms
22	Idioms	meterse en algo [v]	have a finger in the pie
23	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a mess
24	Idioms	no meterse en líos [v]	keep one's nose clean
25	Idioms	meterse en líos [v]	get inhot water
26	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get in a mess
27	Idioms	meterse en un lío [v]	walk into
28	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	bring a hornet's nest about one's ears
29	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into hot waters
30	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into trouble
31	Idioms	meterse en aprietos [v]	make a rod for one's own back
32	Idioms	meterse en un aprieto [v]	bat on a sticky wicket
33	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get in a mess
34	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a jam
35	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into hot water
36	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine mess
37	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	be in the cart
38	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get in a mess
39	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a fine kettle of fish
40	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into difficulties
41	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get oneself into a pickle
42	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a scrape
43	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a fine kettle of fish
44	Idioms	meterse en un aprieto [v]	be in the cart
45	Idioms	meterse en aprietos [v]	walk into
46	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot water
47	Idioms	meterse en un lío [v]	get into hot waters
48	Idioms	meterse en un embrollo [v]	make a rod for one's own back
49	Idioms	meterse en un lío [v]	be in the cart
50	Idioms	meterse en un lío [v]	get in a mess
51	Idioms	meterse en un aprieto [v]	bring a hornet's nest about one's ears
52	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a fine mess
53	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into hot waters
54	Idioms	meterse en un lío [v]	bat on a sticky wicket
55	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get oneself into a fine mess
56	Idioms	meterse en un aprieto [v]	walk into
57	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into hot water
58	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a scrape
59	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into difficulties
60	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into trouble
61	Idioms	meterse en un aprieto [v]	make a rod for one's own back
62	Idioms	meterse en aprietos [v]	be in the cart
63	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	walk into
64	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into hot waters
65	Idioms	meterse en un embrollo [v]	walk into
66	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into hot waters
67	Idioms	meterse en aprietos [v]	get oneself into a pickle
68	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get oneself into a fine mess
69	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a fine kettle of fish
70	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a jam
71	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	make a rod for one's own back
72	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a jam
73	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a fine mess
74	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a fine kettle of fish
75	Idioms	meterse en un lío [v]	make a rod for one's own back
76	Idioms	meterse en aprietos [v]	bring a hornet's nest about one's ears
77	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a fine mess
78	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a jam
79	Idioms	meterse en aprietos [v]	bat on a sticky wicket
80	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into hot water
81	Idioms	meterse en un embrollo [v]	be in the cart
82	Idioms	meterse en un embrollo [v]	bat on a sticky wicket
83	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into trouble
84	Idioms	meterse en un embrollo [v]	bring a hornet's nest about one's ears
85	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into trouble
86	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a scrape
87	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get oneself into a pickle
88	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into a fine mess
89	Idioms	meterse en aprietos [v]	get oneself into a fine mess
90	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into difficulties
91	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into difficulties
92	Idioms	meterse en aprietos [v]	get in a mess
93	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	bat on a sticky wicket
94	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a fine mess
95	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a scrape
96	Idioms	meterse en un lío [v]	bring a hornet's nest about one's ears
97	Idioms	meterse en un aprieto [v]	get into a fine kettle of fish
98	Idioms	meterse en aprietos [v]	get into a fine mess
99	Idioms	meterse en un embrollo [v]	get into hot water
100	Idioms	meterse en un lío [v]	get into a jam
101	Idioms	meterse en un lío [v]	get oneself into a pickle
102	Idioms	meterse en un lío [v]	get into difficulties
103	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get into a scrape
104	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put one’s head in the lion’s mouth
105	Idioms	meterse en problemas [v]	cop it
106	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	fall afoul of someone
107	Idioms	meterse en problemas [v]	fall foul
108	Idioms	meterse en líos [v]	fall foul of
109	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	fall foul of someone
110	Idioms	meterse en problemas [v]	be for the high jump
111	Idioms	meterse en problemas con la ley [v]	find oneself on the wrong side of the law
112	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	have got a tiger by the tail
113	Idioms	meterse en problemas (por hacer algo) [v]	go to the bother (of doing something)
114	Idioms	meterse en la guarida del león [v]	go into the lion's den
115	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	have a tiger by the tail
116	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the hay
117	Idioms	meterse en el caparazón [v]	go into one's shell
118	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the sack
119	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	win someone over
120	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a fix
121	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a pickle
122	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	bite off more than one can chew
123	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a pickle
124	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a jam
125	Idioms	meterse en camisa de once varas [v]	get oneself into a fix
126	Idioms	meterse en un berenjenal [v]	get oneself into a jam
127	Idioms	meterse en problemas con alguien [v]	be in butch with someone
128	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put oneself
129	Idioms	no saber en qué agujero meterse [v]	not know where to put yourself
130	Idioms	meterse en el coleto [v]	eat/drink to excess
131	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	place one's head in the lion's mouth
132	Idioms	meterse hasta las rodillas en algo [v]	stand knee-deep in something
133	Idioms	meterse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
134	Idioms	meterse en la boca del lobo [v]	put one's head in the lion's mouth
135	Idioms	meterse en una situación peligrosa [v]	put one's head in the lion's mouth
136	Idioms	meterse en un nido de víboras [v]	put one's head in the lion's mouth
137	Idioms	meterse en una situación peligrosa [v]	put one's head on the block
138	Idioms	meterse en un avispero [v]	stir up a hornet’s nest
139	Idioms	meterse de cabeza en algo [v]	plunge into something
140	Idioms	meterse en su concha [v]	retire into one's shell
141	Idioms	meterse en su cascarón [v]	retire into one's shell
142	Idioms	meterse en su carapacho [v]	retire into one's shell
143	Idioms	meterse en su concha [v]	retire into one's shell
144	Idioms	meterse en un atolladero [v]	get oneself into a mess
145	Idioms	meterse en un avispero [v]	get oneself into a mess
146	Idioms	meterse en lo que no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business
147	Idioms	meterse a alguien en el bolsillo [v]	have someone eating out of the palm of one's hand
148	Idioms	meterse en lo que no le toca [v]	poke one's nose into other people’s business
149	Idioms	meterse en lo que no le va ni le viene [v]	poke one's nose into other people’s business
150	Idioms	meterse en lo que a uno no le importa [v]	poke one's nose into other people’s business