encontrar

Bedeutungen von dem Begriff "encontrar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	encontrar [v]	find
2	Common	encontrar [v]	encounter
3	Common	encontrar [v]	discover
4	Common	encontrar [v]	consider
5	Common	encontrar [v]	come across
6	Common	encontrar [v]	spot (discover)
General
7	General	encontrar [v]	meet
8	General	encontrar [v]	run into
9	General	encontrar [v]	meet with
10	General	encontrar [v]	see
11	General	encontrar [v]	locate
12	General	encontrar [v]	discover
13	General	encontrar [v]	spot
14	General	encontrar [v]	encounter
15	General	encontrar [v]	find
16	General	encontrar [v]	come across
17	General	encontrar [v]	meet
18	General	encontrar [v]	run into
19	General	encontrar [v]	collide
20	General	encontrar [v]	feel
21	General	encontrar [v]	come by
22	General	encontrar [v]	get
23	General	encontrar [v]	trace
24	General	encontrar [v]	identify
25	General	encontrar [v]	seek
26	General	encontrar [v]	reach
27	General	encontrar [v]	find out
28	General	encontrar [v]	find by chance
29	General	encontrar [v]	hit upon
30	General	encontrar [v]	limber
31	General	encontrar [v]	pick up
32	General	encontrar [v]	think
Idioms
33	Idioms	encontrar [v]	come up with
34	Idioms	encontrar [v]	lay hold
35	Idioms	encontrar [v]	lay one's finger
36	Idioms	encontrar [v]	light on
Phrasals
37	Phrasals	encontrar [v]	run across
38	Phrasals	encontrar [v]	run down
39	Phrasals	encontrar [v]	run up against
40	Phrasals	encontrar [v]	turn up
41	Phrasals	encontrar [v]	strike on
42	Phrasals	encontrar [v]	stumble on
43	Phrasals	encontrar [v]	stumble across
44	Phrasals	encontrar [v]	stumble upon
Technical
45	Technical	encontrar [v]	detect
46	Technical	encontrar [v]	rout out (get or find by searching)
Mining
47	Mining	encontrar [v]	strike

Bedeutungen, die der Begriff "encontrar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	encontrar la muerte [v]	die
2	General	difícil de encontrar [adj]	elusive
3	General	encontrar un problema inesperado [v]	encounter an unexpected problem
4	General	encontrar por casualidad [v]	chance upon
5	General	encontrar trabajo [v]	find work
6	General	encontrar un trabajo [v]	find a job
7	General	encontrar tiempo para [v]	find the time to
8	General	encontrar un hueco para... [v]	find a moment to
9	General	encontrar un término medio [v]	find a happy medium
10	General	no encontrar rastro de [v]	find no trace of
11	General	encontrar dificultades [v]	encounter difficulties
12	General	encontrar dificultades [v]	come across a problem
13	General	encontrar peros a algo [v]	object to something
14	General	encontrar peros a algo [v]	make objections to something
15	General	encontrar peros a algo [v]	take objections to something
16	General	encontrar la respuesta [v]	arrive at answer
17	General	encontrar una solución discutiendo [v]	argue one's way out of something
18	General	encontrar un sitio donde dormir [v]	bed down some place
19	General	no poder encontrar una solución [v]	can't find a solution
20	General	encontrar su bola [v]	find a way
21	General	encontrar su bola [v]	find a solution
22	General	encontrar la dicha [v]	achieve/find happiness
23	General	encontrar la felicidad [v]	achieve/find happiness
24	General	encontrar buena suerte de súbito [v]	strike oil
25	General	encontrar por casualidad [v]	hit
26	General	encontrar casualmente [v]	happen on
27	General	encontrar gran dificultad [v]	be hard put to it
28	General	encontrar buscando [v]	search out
29	General	encontrar por casualidad [v]	run across
30	General	encontrar (obstáculos) [v]	stump
Idioms
31	Idioms	encontrar defectos [v]	find fault
32	Idioms	encontrar su lugar [v]	find one's place
33	Idioms	intentar encontrar algo [v]	grope for something
34	Idioms	encontrar un término medio [v]	hit a happy medium
35	Idioms	encontrar un término medio [v]	find a middle ground
36	Idioms	encontrar un término medio [v]	find a middle way
37	Idioms	encontrar un término medio [v]	reach a common ground
38	Idioms	encontrar un lugar para sí mismo [v]	carve out a niche for oneself
39	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about
40	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about around
41	Idioms	intentar encontrar [v]	cast round for
42	Idioms	encontrar una manera [v]	cut a path
43	Idioms	encontrar agradable a [v]	take a fancy to
44	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a bottle of hay
45	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a haystack
46	Idioms	encontrar a alguien atractivo [v]	fancy someone
47	Idioms	encontrar a alguien agradable [v]	fancy someone
48	Idioms	encontrar un camino intermedio satisfactorio [v]	find a happy medium
49	Idioms	encontrar un punto intermedio adecuado [v]	find a happy medium
50	Idioms	encontrar un punto medio [v]	find a middle ground
51	Idioms	encontrar fallas a [v]	find fault with
52	Idioms	encontrar defectos en [v]	find fault with
53	Idioms	encontrar las palabras [v]	find one's tongue
54	Idioms	no poder encontrar [v]	draw a blank
55	Idioms	encontrar atractivo a alguien [v]	find someone attractive
56	Idioms	encontrar a alguien un poco loco [v]	find someone bit off
57	Idioms	encontrar culpable a alguien [v]	find someone guilty
58	Idioms	encontrar inocente a alguien [v]	find someone innocent
59	Idioms	encontrar a alguien un poco loco [v]	find someone little off
60	Idioms	encontrar no culpable a alguien [v]	find someone innocent
61	Idioms	encontrar inocente a alguien [v]	find someone not guilty
62	Idioms	encontrar no culpable a alguien [v]	find someone not guilty
63	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo) [v]	find the time (to do something)
64	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo [v]	find time to do something
65	Idioms	encontrar defectuoso [v]	find wanting
66	Idioms	encontrar deficiente [v]	find wanting
67	Idioms	encontrar insuficiente [v]	find wanting
68	Idioms	encontrar un camino intermedio [v]	hit a happy medium
69	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
70	Idioms	encontrar una mina de oro [v]	hit the goldmine
71	Idioms	encontrar exactamente lo que se buscaba [v]	hit the jackpot
72	Idioms	encontrar información sobre [v]	have a line on
73	Idioms	encontrar una solución negociada [v]	hammer out something
74	Idioms	encontrar muy atractivo a alguien [v]	have the hots for someone
75	Idioms	encontrar muy agradable a alguien [v]	have the hots for someone
76	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's better half
77	Idioms	encontrar el pelo al huevo [v]	split hairs
78	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's better half
79	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's match
80	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's prince charming
81	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's soulmate
82	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's soulmate
83	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's better half
84	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's better half
85	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's soulmate
86	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's soulmate
87	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's match
88	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's prince charming
89	Idioms	encontrar un punto medio (un acuerdo) [v]	split the difference
90	Idioms	ser algo imposible de encontrar [v]	be scarcer than hen's teeth
91	Idioms	encontrar una base común [v]	strike a balance
92	Idioms	encontrar un camino intermedio [v]	strike a happy medium
93	Idioms	encontrar un término medio [v]	strike a happy medium
94	Idioms	encontrar algo valioso [v]	strike oil
95	Idioms	encontrar el equilibrio adecuado [v]	strike the right balance
96	Idioms	encontrar la horma de su zapato [v]	meet one's match
97	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	meet one's equal
98	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	encounter one's equal in strength or ability
99	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	meet one's match
100	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	find someone equal to you in some way
101	Idioms	encontrar eco [v]	find echo
102	Idioms	encontrar eco [v]	produce an effect
103	Idioms	encontrar eco [v]	be supported
104	Idioms	encontrar eco [v]	be accepted
105	Idioms	encontrar las sábanas [v]	hit the sack
106	Idioms	encontrar las sábanas [v]	go to bed
107	Idioms	encontrar alguien una mina [v]	strike gold
108	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo	find time to do something
109	Idioms	encontrar el valor para hacer algo	get the nerve up (to do something)
110	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo)	find the time (to do something)
111	Idioms	encontrar errores en	make a hole in
112	Idioms	encontrar un compañero para la cama	pick up
113	Idioms	encontrar defectos en algo	make a hole in something
114	Idioms	buscar por todas partes para encontrar a alguien/algo	look high and low for someone or something
115	Idioms	encontrar el camino de vuelta a algo	make one's way back to something
116	Idioms	encontrar el camino propio	make one's own way
117	Idioms	encontrar fallas en	make a hole in
118	Idioms	encontrar defectos a	pick holes in
119	Idioms	no encontrar salida (ante los problemas)	get on top of someone
120	Idioms	encontrar algo	get one's hands on
121	Idioms	encontrar la vuelta	get a handle on
122	Idioms	encontrar algo muy difícil	make heavy weather of
123	Idioms	como encontrar una aguja en un pajar	like kicking dead whales down the beach
124	Idioms	encontrar a alguien tan bueno como uno	meet one's match
125	Idioms	encontrar a su alma gemela	meet one's match
126	Idioms	encontrar a su par	meet one's match
127	Idioms	encontrar a su semejante	meet one's match
128	Idioms	encontrar de casualidad	light upon
129	Idioms	encontrar de manera inesperada	light upon
130	Idioms	encontrar la horma de su zapato	meet one's match
131	Idioms	encontrar la muerte	meet one's death
132	Idioms	encontrar la respuesta	make out
133	Idioms	encontrar quien le haga sombra	meet one's match
134	Idioms	encontrar su fin	meet one's end
135	Idioms	encontrar una solución intermedia	meet halfway
136	Idioms	difícil como encontrar una aguja en el pajar	like nailing jelly to the wall
137	Idioms	empezar a encontrar agradable (a alguien)	warm to
138	Idioms	no poder encontrar una solución	beat one's head against the wall
139	Idioms	no poder encontrar una solución/salida	be/come up against a brick wall
140	Idioms	un buen hombre es difícil de encontrar	a good man is hard to find
141	Idioms	encontrar algo nuevo	break new ground
142	Idioms	fácil de encontrar	easy to come by
143	Idioms	no encontrar ningún rastro de alguien	find neither hide nor hair of someone
144	Idioms	encontrar su bola [v] MX	have good luck
145	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	hit the jackpot
146	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the pot of gold
147	Idioms	encontrar su bola [v] MX	hit the jackpot
148	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the holy grail
149	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	be lucky
150	Idioms	encontrar su bola [v] MX	be lucky