Historique

encontrar

Sens de "encontrar" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 40 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	encontrar [v]	find
2	Common	encontrar [v]	discover
3	Common	encontrar [v]	encounter
4	Common	encontrar [v]	come across
5	Common	encontrar [v]	consider
6	Common	encontrar [v]	spot (discover)
General
7	General	encontrar [v]	meet
8	General	encontrar [v]	run into
9	General	encontrar [v]	meet with
10	General	encontrar [v]	see
11	General	encontrar [v]	locate
12	General	encontrar [v]	collide
13	General	encontrar [v]	feel
14	General	encontrar [v]	come by
15	General	encontrar [v]	get
16	General	encontrar [v]	trace
17	General	encontrar [v]	identify
18	General	encontrar [v]	seek
19	General	encontrar [v]	reach
20	General	encontrar [v]	find out
21	General	encontrar [v]	find by chance
22	General	encontrar [v]	hit upon
23	General	encontrar [v]	limber
24	General	encontrar [v]	pick up
25	General	encontrar [v]	think
Idioms
26	Idioms	encontrar [v]	come up with
27	Idioms	encontrar [v]	lay hold
28	Idioms	encontrar [v]	lay one's finger
29	Idioms	encontrar [v]	light on
Phrasals
30	Phrasals	encontrar [v]	run across
31	Phrasals	encontrar [v]	run down
32	Phrasals	encontrar [v]	run up against
33	Phrasals	encontrar [v]	turn up
34	Phrasals	encontrar [v]	strike on
35	Phrasals	encontrar [v]	stumble on
36	Phrasals	encontrar [v]	stumble across
37	Phrasals	encontrar [v]	stumble upon
Technical
38	Technical	encontrar [v]	detect
39	Technical	encontrar [v]	rout out (get or find by searching)
Mining
40	Mining	encontrar [v]	strike

Sens de "encontrar" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 245 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	encontrar la muerte [v]	die
2	General	encontrar un problema inesperado [v]	encounter an unexpected problem
3	General	encontrar por casualidad [v]	chance upon
4	General	encontrar trabajo [v]	find work
5	General	encontrar un trabajo [v]	find a job
6	General	encontrar tiempo para [v]	find the time to
7	General	encontrar un hueco para... [v]	find a moment to
8	General	encontrar un término medio [v]	find a happy medium
9	General	no encontrar rastro de [v]	find no trace of
10	General	encontrar dificultades [v]	encounter difficulties
11	General	encontrar dificultades [v]	come across a problem
12	General	encontrar peros a algo [v]	object to something
13	General	encontrar peros a algo [v]	make objections to something
14	General	encontrar peros a algo [v]	take objections to something
15	General	encontrar la respuesta [v]	arrive at answer
16	General	encontrar una solución discutiendo [v]	argue one's way out of something
17	General	lograr/encontrar la felicidad [v]	achieve/find happiness
18	General	alcanzar/encontrar la felicidad [v]	achieve/find happiness
19	General	encontrar un sitio donde dormir [v]	bed down some place
20	General	no poder encontrar una solución [v]	can't find a solution
21	General	encontrar la dicha [v]	achieve/find happiness
22	General	encontrar la felicidad [v]	achieve/find happiness
23	General	encontrar su bola [v]	find a way
24	General	encontrar su bola [v]	find a solution
25	General	difícil de encontrar [adj]	elusive
26	General	encontrar buena suerte de súbito [v]	strike oil
27	General	encontrar por casualidad [v]	hit
28	General	encontrar casualmente [v]	happen on
29	General	encontrar gran dificultad [v]	be hard put to it
30	General	encontrar buscando [v]	search out
31	General	encontrar por casualidad [v]	run across
32	General	encontrar (obstáculos) [v]	stump
Idioms
33	Idioms	encontrar defectos [v]	find fault
34	Idioms	encontrar su lugar [v]	find one's place
35	Idioms	intentar encontrar algo [v]	grope for something
36	Idioms	encontrar un término medio [v]	hit a happy medium
37	Idioms	encontrar un término medio [v]	find a middle ground
38	Idioms	encontrar un término medio [v]	find a middle way
39	Idioms	encontrar un término medio [v]	reach a common ground
40	Idioms	encontrar un lugar para sí mismo [v]	carve out a niche for oneself
41	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about
42	Idioms	tratar de encontrar [v]	cast about around
43	Idioms	intentar encontrar [v]	cast round for
44	Idioms	encontrar una manera [v]	cut a path
45	Idioms	encontrar agradable a [v]	take a fancy to
46	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a bottle of hay
47	Idioms	encontrar una aguja en un pajar [v]	look for a needle in a haystack
48	Idioms	encontrar a alguien atractivo [v]	fancy someone
49	Idioms	encontrar a alguien agradable [v]	fancy someone
50	Idioms	encontrar un punto intermedio adecuado [v]	find a happy medium
51	Idioms	encontrar un camino intermedio satisfactorio [v]	find a happy medium
52	Idioms	encontrar un punto medio [v]	find a middle ground
53	Idioms	encontrar fallas a [v]	find fault with
54	Idioms	encontrar defectos en [v]	find fault with
55	Idioms	encontrar las palabras [v]	find one's tongue
56	Idioms	no poder encontrar [v]	draw a blank
57	Idioms	encontrar atractivo a alguien [v]	find someone attractive
58	Idioms	encontrar culpable a alguien [v]	find someone guilty
59	Idioms	encontrar a alguien un poco loco [v]	find someone bit off
60	Idioms	encontrar inocente a alguien [v]	find someone innocent
61	Idioms	encontrar a alguien un poco loco [v]	find someone little off
62	Idioms	encontrar no culpable a alguien [v]	find someone innocent
63	Idioms	encontrar inocente a alguien [v]	find someone not guilty
64	Idioms	encontrar no culpable a alguien [v]	find someone not guilty
65	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo) [v]	find the time (to do something)
66	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo [v]	find time to do something
67	Idioms	encontrar deficiente [v]	find wanting
68	Idioms	encontrar defectuoso [v]	find wanting
69	Idioms	encontrar insuficiente [v]	find wanting
70	Idioms	encontrar un camino intermedio [v]	hit a happy medium
71	Idioms	encontrar la gallina de los huevos de oro [v]	hit pay dirt
72	Idioms	encontrar una mina de oro [v]	hit the goldmine
73	Idioms	encontrar exactamente lo que se buscaba [v]	hit the jackpot
74	Idioms	encontrar información sobre [v]	have a line on
75	Idioms	encontrar una solución negociada [v]	hammer out something
76	Idioms	encontrar muy atractivo a alguien [v]	have the hots for someone
77	Idioms	encontrar muy agradable a alguien [v]	have the hots for someone
78	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's better half
79	Idioms	encontrar el pelo al huevo [v]	split hairs
80	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's better half
81	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's match
82	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's prince charming
83	Idioms	encontrar su media naranja [v]	meet one's soulmate
84	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	meet one's soulmate
85	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's better half
86	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's better half
87	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's soulmate
88	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's soulmate
89	Idioms	encontrar su media naranja [v]	find one's match
90	Idioms	encontrar su príncipe azul [v]	find one's prince charming
91	Idioms	encontrar un punto medio (un acuerdo) [v]	split the difference
92	Idioms	ser algo imposible de encontrar [v]	be scarcer than hen's teeth
93	Idioms	encontrar una base común [v]	strike a balance
94	Idioms	encontrar un camino intermedio [v]	strike a happy medium
95	Idioms	encontrar un término medio [v]	strike a happy medium
96	Idioms	encontrar algo valioso [v]	strike oil
97	Idioms	encontrar el equilibrio adecuado [v]	strike the right balance
98	Idioms	encontrar la horma de su zapato [v]	meet one's match
99	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	meet one's equal
100	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	encounter one's equal in strength or ability
101	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	meet one's match
102	Idioms	encontrar con la horma de su zapato [v]	find someone equal to you in some way
103	Idioms	encontrar eco [v]	find echo
104	Idioms	encontrar eco [v]	produce an effect
105	Idioms	encontrar eco [v]	be supported
106	Idioms	encontrar eco [v]	be accepted
107	Idioms	encontrar las sábanas [v]	hit the sack
108	Idioms	encontrar las sábanas [v]	go to bed
109	Idioms	encontrar su bola [v] MX	have good luck
110	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	hit the jackpot
111	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the pot of gold
112	Idioms	encontrar su bola [v] MX	hit the jackpot
113	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	find the holy grail
114	Idioms	encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL	be lucky
115	Idioms	encontrar su bola [v] MX	be lucky
116	Idioms	no encontrar dónde pararse [v] PR	not have a leg to stand on
117	Idioms	no encontrar dónde pararse [v] PR	not have a leg to stand on
118	Idioms	encontrar una botijuela [v] DO	discover a buried treasure
119	Idioms	encontrar tiempo (para hacer algo)	find the time (to do something)
120	Idioms	encontrar el valor para hacer algo	get the nerve up (to do something)
121	Idioms	encontrar tiempo para hacer algo	find time to do something
122	Idioms	encontrar defectos en algo	make a hole in something
123	Idioms	encontrar fallas en	make a hole in
124	Idioms	encontrar defectos a	pick holes in
125	Idioms	encontrar el camino de vuelta a algo	make one's way back to something
126	Idioms	buscar por todas partes para encontrar a alguien/algo	look high and low for someone or something
127	Idioms	encontrar el camino propio	make one's own way
128	Idioms	encontrar un compañero para la cama	pick up
129	Idioms	encontrar errores en	make a hole in
130	Idioms	no encontrar salida (ante los problemas)	get on top of someone
131	Idioms	encontrar algo	get one's hands on
132	Idioms	encontrar la vuelta	get a handle on
133	Idioms	encontrar algo muy difícil	make heavy weather of
134	Idioms	como encontrar una aguja en un pajar	like kicking dead whales down the beach
135	Idioms	encontrar a alguien tan bueno como uno	meet one's match
136	Idioms	encontrar a su alma gemela	meet one's match
137	Idioms	encontrar a su par	meet one's match
138	Idioms	encontrar a su semejante	meet one's match
139	Idioms	encontrar de casualidad	light upon
140	Idioms	encontrar de manera inesperada	light upon
141	Idioms	encontrar la horma de su zapato	meet one's match
142	Idioms	encontrar la muerte	meet one's death
143	Idioms	encontrar la respuesta	make out
144	Idioms	encontrar quien le haga sombra	meet one's match
145	Idioms	encontrar su fin	meet one's end
146	Idioms	encontrar una solución intermedia	meet halfway
147	Idioms	difícil como encontrar una aguja en el pajar	like nailing jelly to the wall
148	Idioms	empezar a encontrar agradable (a alguien)	warm to
149	Idioms	no poder encontrar una solución	beat one's head against the wall
150	Idioms	no poder encontrar una solución/salida	be/come up against a brick wall
151	Idioms	un buen hombre es difícil de encontrar	a good man is hard to find
152	Idioms	encontrar algo nuevo	break new ground
153	Idioms	fácil de encontrar	easy to come by
154	Idioms	no encontrar ningún rastro de alguien	find neither hide nor hair of someone
Speaking
155	Speaking	no vamos a encontrar otro como él	we won't find another one like her
156	Speaking	¿qué esperan encontrar?	what are they hoping to find?
157	Speaking	deberías encontrar una manera de pagarle el dinero que le debes	you should figure out a way to pay him his money
158	Speaking	debes encontrar una manera de pagarle el dinero que le debes	you should figure out a way to pay him his money
159	Speaking	tienes que encontrar cómo pararlo	you have to find a way to stop it
160	Speaking	tienes que encontrar la manera de detenerlo	you have to find a way to stop it
161	Speaking	no es tan difícil de encontrar	it's not so hard to find
162	Speaking	no fue fácil de encontrar	it wasn't easy to find
163	Speaking	encontrar a alguien con sobredosis en su habitación	find someone od'd in his/her room
164	Speaking	encontrar los errores	find the mistakes
165	Speaking	te voy a encontrar	i'm going to find you
166	Speaking	que se pudo encontrar	that could be found
167	Speaking	no puedo encontrar uno	I can't find one
168	Speaking	puedo encontrar una manera de acabar con eso	I can find a way to stop it
169	Speaking	no puedo encontrar mi paraguas	I cannot find my umbrella
170	Speaking	tenemos que encontrar a los otros	we need to find the others
171	Speaking	esto es todo lo que pude encontrar	this is all i could find
172	Speaking	intenté encontrar a alguien más	i tried to find someone else
173	Speaking	¿cuándo nos vamos a encontrar?	when will we meet?
174	Speaking	¿dónde puedo encontrar?	where can i find?
175	Speaking	donde lo puedo encontrar	where can I find it
176	Speaking	¿dónde lo podemos encontrar?	where can we find him?
177	Speaking	¿dónde la podemos encontrar?	where can we find her?
178	Speaking	no he podido encontrar su fuente	i have not found their source
179	Speaking	¿dónde piensas que lo puedo encontrar?	where do you think I can find it?
180	Speaking	voy a encontrar una manera de hacerlo	i will find a way to do it
181	Speaking	podríamos encontrar una salida	we could work something out
182	Speaking	podríamos encontrar una manera	we could work something out
Phrasals
183	Phrasals	encontrar a [v]	run into
184	Phrasals	encontrar defectos continuamente [v]	be on at
185	Phrasals	encontrar algo en algo [v]	derive something from something
186	Phrasals	encontrar defectos a [v]	find fault with
187	Phrasals	encontrar (solución) [v]	come up with
188	Phrasals	encontrar (problema) [v]	run into
189	Phrasals	encontrar un lugar para dormir [v]	bed down
190	Phrasals	encontrar de manera inesperada [v]	fall upon
191	Phrasals	encontrar a alguien en casa/en el trabajo [v]	find someone in
192	Phrasals	encontrar algo de casualidad [v]	find something by chance
193	Phrasals	encontrar algo de casualidad [v]	find something by luck
194	Phrasals	rescatar/encontrar algo [v]	fish something up
195	Phrasals	encontrar algo que no es fácil de hallar [v]	scare up
196	Phrasals	encontrar a alguien o algo de alguna manera [v]	scrounge someone or something up
197	Phrasals	encontrar una manera de [v]	see about
198	Phrasals	encontrar su lugar en [v]	find its way into
199	Phrasals	encontrar algo	come by
Colloquial
200	Colloquial	encontrar una manera [v]	find a way
201	Colloquial	encontrar su nivel [v]	find one's own level
202	Colloquial	encontrar su lugar [v]	find one's own level
203	Colloquial	encontrar el amor de su vida [v]	find the love of one’s life
204	Colloquial	encontrar algo para vendar las heridas [v]	find something to dress one’s wound with
205	Colloquial	encontrar recursos [v]	find the source
206	Colloquial	encontrar rastros de [v]	find traces of
207	Colloquial	encontrar un problema inesperado [v]	hit a snag
208	Colloquial	encontrar por casualidad [v]	hit upon
209	Colloquial	tardar tres horas para encontrar [v]	take three hours to find
210	Colloquial	encontrar a alguien muy atractivo	fall for in a big way
211	Colloquial	difícil de encontrar	hard to find
212	Colloquial	¿debería encontrar a alguien para traducir?	should i get someone to translate?
Phrases
213	Phrases	encontrar un hueco para... [v]	find time to...
214	Phrases	es como encontrar una aguja en un pajar	it's like finding a needle in a haystack
215	Phrases	debajo puede encontrar nuestra oferta	below you can find our offer
216	Phrases	a continuación, puede encontrar nuestra oferta	below you can find our offer
217	Phrases	sírvase encontrar la factura adjunta	please find attached your invoice
Slang
218	Slang	encontrar a alguien para tener relaciones sexuales [v]	procure
219	Slang	romperse el culo para encontrar trabajo	bust one’s ass to find a job
Business
220	Business	encontrar tras buscar [v]	run down
221	Business	no encontrar	miss
Law
222	Law	encontrar culpable [v]	find guilty
223	Law	encontrar tras buscar [v]	run down
224	Law	encontrar culpable	guilty verdict
225	Law	palpar para encontrar armas	frisk
Computer
226	Computer	no se ha podido encontrar la configuración de eudora.	unable to find any eudora settings.
227	Computer	no se ha podido encontrar la autoridad de certificación	unable to find certificate authority
Engineering
228	Engineering	encontrar y reemplazar [v]	find and replace
Informatics
229	Informatics	encontrar/sustituir [v]	find/replace
Water
230	Water	hacer sondeos para encontrar agua [v]	bore for water
Math
231	Math	encontrar el valor de x [v]	find the value of x
Geology
232	Geology	encontrar minerales [v]	strike ore
233	Geology	encontrar petróleo [v]	strike oil
234	Geology	encontrar un estrato	top a formation
Technical
235	Technical	encontrar petróleo [v]	strike
236	Technical	encontrar un error [v]	trace an error
237	Technical	encontrar y reemplazar [v]	find and replace
238	Technical	encontrar petróleo [v]	strike oil
Transportation
239	Transportation	encontrar temporal [v]	make heavy weather
Agriculture
240	Agriculture	prueba para encontrar resíduos multiples	multiresidue screening test
American Football
241	American Football	encontrar un hueco	find a hole
242	American Football	encontrar un/el hueco	find a/the hole
243	American Football	encontrar la manera de perder	find a way to lose
244	American Football	encontrar a un receptor	find a receiver
245	American Football	marcar un touchdown/encontrar la tierra prometida	score a touchdown