|
- How she finds the energy to raise three kids is beyond me.
- Üç çocuk büyütecek enerjiyi nasıl buluyor, aklım almıyor.
- He was found guilty of breaking and entering.
- Haneye tecavüzden suçlu bulunmuştur.
- She came home to find him soundly asleep.
- Eve geldiğinde onu mışıl mışıl uyurken buldu.
- It's obvious that she finds him very attractive.
- Belli ki onu çok çekici buluyor.
- Have you seen my glasses? I can't find them.
- Gözlüklerimi gördün mü? Onları bulamıyorum da.
- I found a stray kitten in the alley.
- Sokakta başıboş bir kedi yavrusu buldum.
- You have to find the optimum balance, to put it one way.
- Bir başka deyişle, optimum dengeyi bulmak zorundasınız.
- There is one thing that I find totally incomprehensible.
- Tamamen anlaşılmaz bulduğum bir şey var.
- I have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
- Bu hususun burada dile getirildiğini henüz duymadım ve aslında mutlu bir orta yol bulmamıza yardımcı olacaktır.
- Naturally, when the airlines manage to find volunteers, they will not pay this compensation.
- Doğal olarak hava yolları gönüllü bulmayı başardıklarında bu tazminatı ödemeyeceklerdir.
- This is a fight against terrorism, but we could employ diplomatic means to find a solution.
- Bu terörizme karşı bir mücadeledir, ancak bir çözüm bulmak için diplomatik yolları da kullanabiliriz.
- I do not find this sensible.
- Bunu mantıklı bulmuyorum.
- The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
- Gürültü, balinaların yönlerini bulmalarını, sürü oluşturmalarını, çiftleşmelerini ve yiyecek bulmalarını zorlaştırır.
- This is in fact in keeping with the common wish to find solutions which have the support of everyone in the Union.
- Bu aslında Birlik içerisindeki herkesin desteğini alan çözümler bulma yönündeki ortak arzuya da uygundur.
- Fortunately, this idea found very little support at Nice last weekend.
- Neyse ki, bu fikir geçtiğimiz hafta sonu Nice'de çok az destek buldu.
- We find ourselves in a bit of an awkward situation.
- Kendimizi biraz garip bir durumun içinde buluyoruz.
- Firstly, I find the whole anti-road sentiment of this report baffling in the extreme.
- Öncelikle, bu raporda yer alan karayolu karşıtı düşünceleri son derece şaşırtıcı buluyorum.
- This was to give the Council more time to find a solution based on the Commission's proposal.
- Bu, Konseye Komisyonun önerisi temelinde bir çözüm bulması için daha fazla zaman tanımak içindi.
- What I, however, find interesting is what the complaints focus on.
- Ancak benim ilginç bulduğum şey, şikayetlerin neye odaklandığıdır.
- Now, at second reading stage, all we have to do is find a solution to the opt-in/opt-out problem.
- Şimdi ikinci okuma aşamasında tek yapmamız gereken opt-in/opt-out sorununa bir çözüm bulmaktır.
- I find that totally unacceptable.
- Bunu kesinlikle kabul edilemez buluyorum.
- Even if the charges were credible, and we do not find them so, these sentences are completely disproportionate.
- Suçlamalar inandırıcı olsa bile, ki biz öyle bulmuyoruz, bu cezalar tamamen orantısızdır.
- You have found an innovative method, for which we are very grateful.
- Yenilikçi bir yöntem buldunuz, bunun için size minnettarız.
- On the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds.
- Öte yandan tahviller için serbest seçimi kabul etmeyi kabul edilemez buluyorum.
- This means that we must exert as much pressure as possible on Israel to find a solution.
- Bu da İsrail'e bir çözüm bulması için mümkün olduğunca çok baskı yapmamız gerektiği anlamına geliyor.
- This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
- Bu gerekçe yüzeysel olarak akla yatkın olabilir ancak ben bunu aldatıcı buluyorum.
- Amendment No 13, on support to developing countries, I find most interesting.
- Gelişmekte olan ülkelerin desteklenmesine ilişkin 13 No'lu değişikliği çok ilginç buluyorum.
- Let us therefore exploit those 225 articles to find means of action that we can put into practice.
- Bu nedenle, uygulamaya koyabileceğimiz eylem araçları bulmak için bu 225 maddeden yararlanalım.
- We want to find that balance.
- Biz bu dengeyi bulmak istiyoruz.
- I do not find this acceptable.
- Bunu kabul edilebilir bulmuyorum.
- We must find an effective and manageable solution to that problem.
- Bu soruna etkili ve yönetilebilir bir çözüm bulmalıyız.
- Perhaps military technology so we can find Osama bin Laden quickly.
- Belki de Usame bin Ladin'i hızlı bir şekilde bulabilmemiz için askeri teknoloji.
- This provision must find expression in the implementation rules for the agreement.
- Bu hüküm anlaşmanın uygulama kurallarında ifadesini bulmalıdır.
- In that connection, Turkey will have to find a political and non-military solution to the problem of the south-east.
- Bu bağlamda, Türkiye, güneydoğu sorununa siyasi ve gayri askeri bir çözüm bulmalıdır.
- The Council’s failure to put sufficient emphasis on this issue is something that I find unacceptable.
- Konsey'in bu konuya yeterince vurgu yapmamasını kabul edilemez buluyorum.
- The Council will of course use all available means to find the truth.
- Konsey elbette gerçeği bulmak için elindeki tüm imkânları kullanacaktır.
- I find this very alarming, since it means that nothing can be done.
- Hiçbir şey yapılamayacağı anlamına geldiği için bunu çok endişe verici buluyorum.
- The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
- Gemilerdeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir.
- The Commission then found a few more reports.
- Komisyon daha sonra birkaç rapor daha buldu.
- We have to find the right words to provide a solution.
- Bir çözüm sunmak için doğru kelimeleri bulmalıyız.
- We therefore find the fact that the Commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing.
- Bu nedenle Komisyonun ve raportörün bu konunun üzerinden buldozer gibi geçmesini rahatsız edici buluyoruz.
- I hope to find this all in the resolution we will be voting on tomorrow.
- Tüm bunları yarın oylayacağımız karar tasarısında bulacağımızı umuyorum.
- Perhaps here too it will be possible to find a solution by working together constructively.
- Belki burada da yapıcı bir şekilde birlikte çalışarak bir çözüm bulmak mümkün olabilir.
- That ought also to find expression in political and social reforms.
- Bu aynı zamanda siyasi ve sosyal reformlarda da ifadesini bulmalıdır.
- We have found those solutions here in Parliament, and so it is merely up to the Council to deliver the rest.
- Biz bu çözümleri burada, Parlamento'da bulduk ve artık gerisini getirmek Konsey'e kalıyor.
- States in crisis are keen to find a scapegoat - in Russia's case the Chechens.
- Kriz içindeki devletler bir günah keçisi bulmaya heveslidir, mesela Rusya'nın durumunda bunlar Çeçenler.
- This is where we need a new instrument, because we find ourselves in a completely new situation.
- İşte bu noktada yeni bir araca ihtiyacımız var çünkü kendimizi tamamen yeni bir durumun içinde buluyoruz.
- It is as if their role is to find a path to improved legislation.
- Sanki Komisyonun rolü, mevzuatın iyileştirilmesi için bir yol bulmakmış gibi.
- She has made every effort to find a consensus position.
- Bir uzlaşı tutumu bulmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- We find ourselves at the end of the period of reflection.
- Kendimizi düşünme döneminin sonunda bulduk.
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmekten kendimizi alamıyoruz.
- The most significant thing I found in it was a picture of the footprint of one of Saddam Hussein's palaces.
- İçinde bulduğum en önemli şey Saddam Hüseyin'in saraylarından birindeki ayak izinin resmiydi.
- It is extremely difficult for people over 50 to stay in or find work in numerous industries in the private sector.
- Özel sektördeki pek çok sektörde 50 yaşın üzerindeki insanların kalması ya da iş bulması son derece zordur.
- We should be able to find a joint solution before then.
- Bundan önce ortak bir çözüm bulabilmeliyiz.
- It was in precisely such a decisive situation as this in which we found ourselves.
- Kendimizi tam da böyle belirleyici bir durumun içinde bulduk.
- It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
- İsveç'in yaklaşımıyla tam bir tezat oluşturuyor ki ben bunu son derece dehşet verici buluyorum.
- I can agree with many of the proposed amendments, provided that we find the right wording.
- Doğru ifadeleri bulmamız koşuluyla önerilen değişikliklerin çoğuna katılabilirim.
- This issue will not go away and we will have to deal with it and find solutions.
- Bu mesele ortadan kalkmayacak ve bununla başa çıkmamız ve çözümler bulmamız gerekecek.
- This is why I think, and hope, that this resolution will find widespread support, certainly with a view to the future.
- İşte bu nedenle bu kararın, kesinlikle geleceğe yönelik olarak, geniş bir destek bulacağını düşünüyor ve umuyorum.
- That can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.
- Bunu size gönderilmiş olan kapsamlı açıklamada bulabilirsiniz.
- We find ourselves at the end of the period of reflection.
- Kendimizi düşünme döneminin sonunda buluyoruz.
- We have to find the right words to provide a solution.
- Bir çözüm sağlamak için doğru kelimeleri bulmalıyız.
- We hope that we shall be able to find a solution to this for the second reading.
- İkinci okumada bu konuya bir çözüm bulabileceğimizi ümit ediyoruz.
- In my opinion the Commission has found the right balance in its proposal.
- Bence Komisyon teklifinde doğru dengeyi bulmuştur.
- On category 4, we also need to find a solution together with the Council.
- Kategori 4 konusunda da Konsey ile birlikte bir çözüm bulmamız gerekiyor.
- I am also pleased that we were able to find a compromise text concerning a number of important points.
- Bir dizi önemli noktaya ilişkin bir uzlaşma metni bulabilmiş olmaktan da memnuniyet duyuyorum.
- It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress.
- Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içinde bulduğu kesinlikle doğrudur.
- We must find all possible means by which we can reduce car fuel consumption.
- Otomobil yakıt tüketimini azaltmanın mümkün olan tüm yollarını bulmalıyız.
- We will not find a European solution by accentuating the problems.
- Sorunları vurgulayarak bir Avrupa çözümü bulamayacağız.
- Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.
- Tren koridorları gibi olumsuz tarihsel çağrışımları olan çözümler bulmaya da çalışmamalıyız.
- Both sides are now committed to continuing their discussions in order to find a more legally secure solution.
- Şimdi her iki taraf da yasal açıdan daha güvenli bir çözüm bulmak amacıyla görüşmelerini sürdürmeye kararlıdır.
- How do you propose to find a fair solution to the problem of state aid in the accession countries?
- Katılım ülkelerindeki devlet yardımları sorununa nasıl adil bir çözüm bulmayı öneriyorsunuz?
- In my report, you will find a long list of dysfunctions.
- Raporumda işlev bozukluklarının uzun bir listesini bulacaksınız.
- We can easily find an alternative use for that twenty million.
- Bu yirmi milyon için kolaylıkla alternatif bir kullanım alanı bulabiliriz.
- With regard to the title, I find 'economic partnership agreement' perfectly appropriate.
- Başlıkla ilgili olarak "ekonomik ortaklık anlaşması" ifadesini son derece uygun buluyorum.
- Perhaps we shall finally find an answer to the question of what we want to do together.
- Belki de sonunda birlikte ne yapmak istediğimiz sorusuna bir cevap bulacağız.
- We still find irritations here.
- Burada hala rahatsızlıklar buluyoruz.
- You will find no solution other than a European loan.
- Avrupa kredisinden başka bir çözüm bulamayacaksınız.
- Quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?
- Bunun dışında, soruna siyasi bir çözüm bulabildiniz mi?
- During conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.
- Uzlaşma sırasında soruna iki aşamalı bir çözüm bulmayı başardık.
- I must say that I found this embarrassing.
- Bunu utanç verici bulduğumu söylemeliyim.
- You can wait,' and so I have not found a job in the last 40 years.'
- Bekleyebilirsin' dediler ve ben de son 40 yıldır iş bulamadım.
- But this very often finds relatively little expression in political action.
- Ancak bu çoğu zaman siyasi eylemde nispeten az ifade bulur.
- You will be beginning to find our speeches repetitive.
- Komisyon Üyeleri konuşmalarımızı tekrarlayıcı bulmaya başlayacaksınız.
- To be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote.
- Dürüst olmak gerekirse bu sistematik olumsuz oy için hiçbir açıklama bulamıyoruz.
- What then did we find now we have a single large programme?
- O zaman şimdi tek bir büyük programımız varken ne bulduk?
- Thank you again and I know we can find the solution together.
- Tekrar teşekkür ederim ve çözümü birlikte bulabileceğimizi biliyorum.
- I find the amendments initially adopted by the European Parliament particularly regrettable.
- Avrupa Parlamentosu tarafından başlangıçta kabul edilen değişiklikleri özellikle üzücü buluyorum.
- What we are looking at here is not what we were expected to find.
- Burada gördüğümüz şey, bulmayı beklediğimiz şey değil.
- In actual fact, I too found the idea that they should make three contributions to the debate a little odd.
- Aslında ben de tartışmaya üç katkı yapmaları gerektiği fikrini biraz tuhaf buldum.
- This is why I think, and hope, that this resolution will find widespread support, certainly with a view to the future.
- Bu nedenle bu önergenin, kesinlikle geleceğe yönelik olarak, geniş bir destek bulacağını düşünüyor ve umuyorum.
- This is certainly solid ground that we should occupy, but, I repeat, we must find a balance.
- Bu kesinlikle üzerinde durmamız gereken sağlam bir zemindir ancak tekrar ediyorum, bir denge bulmalıyız.
- We support the motion for a resolution, but we find it all very optimistic and hard to believe.
- Çözüm önergesini destekliyoruz ancak tüm bunları çok iyimser ve inanması zor buluyoruz.
- But what I find more interesting is the background against which this raid took place.
- Ancak benim daha ilginç bulduğum şey, bu baskının gerçekleştiği arka plan.
- Obviously, they will find it fantastic!
- Belli ki bunu inanılmaz bulacaklar!
- The European Constitution does exist but no one has ever found it.
- Avrupa Anayasası var ama kimse onu bulamadı.
- The rapporteur has found a sufficiently rigid and balanced approach to its application.
- Raportör, uygulama için yeterince katı ve dengeli bir yaklaşım bulmuştur.
- At the worst level we find bodies in lorries at Dover, on the beaches of Spain and other countries.
- En kötü seviyede Dover'da, İspanya ve diğer ülkelerin sahillerinde kamyonlarda cesetler buluyoruz.
- We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.
- Bu hedefleri birbirine bağlamanın ve karşılıklı olarak destekleyici hale getirmenin yollarını bulmalıyız.
- We need to find a political compromise but also a religious compromise.
- Siyasi bir uzlaşmanın yanı sıra dini bir uzlaşma da bulmalıyız.
- How do we find a sensible answer to the real threat from this tyrannical Sun King?
- Bu zalim Güneş Kral'dan gelen gerçek tehdide karşı nasıl mantıklı bir cevap bulabiliriz?
- We find ourselves today talking about a situation that has long been a reality on the ground.
- Bugün kendimizi sahada uzun zamandır gerçek olan bir durum hakkında konuşurken buluyoruz.
- I believe we have found a compromise of benefit to all parties.
- Tüm tarafların yararına olacak bir uzlaşma bulduğumuza inanıyorum.
- We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
- Bu nedenle finansman ve uygulama ile ilgili sorunlara bir çözüm bulmalıyız.
- We cannot but wonder, though, why the funds are flowing at no better a rate than we find here.
- Yine de fonların neden burada bulduğumuzdan daha iyi bir oranda akmadığını merak etmemek elde değil.
- It may be that a further stage is needed to enable us to find the best way forward.
- İleriye dönük en iyi yolu bulabilmemiz için bir başka aşamaya daha ihtiyaç duyulabilir.
- Some people find low-frequency noise and its vibrations very unpleasant.
- Bazı insanlar düşük frekanslı gürültüyü ve titreşimlerini çok rahatsız edici bulmaktadır.
- I hope that the conciliation meeting in July will enable us to find a common outlook.
- Temmuz ayındaki uzlaşma toplantısının ortak bir bakış açısı bulmamızı sağlayacağını umuyorum.
- I hope that more and more EU citizens will find solutions to their problems through this route.
- Giderek daha fazla sayıda AB vatandaşının bu yolla sorunlarına çözüm bulacağını umuyorum.
- In that context, it would be necessary to find a dual legal base to deal with both together.
- Bu bağlamda, her ikisini birlikte ele alacak ikili bir yasal zemin bulmak gerekecektir.
- We would therefore have found it wiser to keep this discussion out of this report.
- Dolayısıyla bu tartışmayı bu raporun dışında tutmayı daha akıllıca bulurduk.
- It is now the responsibility of the French Presidency to find it.
- Şimdi onu bulmak Fransa Cumhurbaşkanlığı'nın sorumluluğundadır.
- I find it incomprehensible that there is actually opposition on this issue.
- Bu konuda muhalefet yapılmasını anlaşılmaz buluyorum.
- What I find particularly deplorable is the question of exporting.
- Özellikle içler acısı bulduğum husus ise ihracat meselesidir.
- We will continue to make every effort to find a solution before the Cancun ministerial conference.
- Cancun bakanlar konferansından önce bir çözüm bulmak için her türlü çabayı göstermeye devam edeceğiz.
- The Commission finds the compromise acceptable.
- Komisyon bu uzlaşmayı kabul edilebilir bulmaktadır.
- I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
- Umarım Üye Devletler de toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda adil bir çözüm bulurlar.
- We need to find products that are more biodegradable.
- Biyolojik olarak daha fazla parçalanabilen ürünler bulmamız gerekiyor.
- We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.
- Muazzam bir zaman baskısı altındayız ve bu koşullar altında çözüm bulmak zorundayız.
- It would then be possible to find significantly more flexible solutions to these problems.
- O zaman bu sorunlara çok daha esnek çözümler bulmak mümkün olacaktır.
- I hope that we can find a solution and that the Commission will help us find a solution.
- Umarım bir çözüm bulabiliriz ve Komisyon da bir çözüm bulmamıza yardımcı olur.
- I hope that the Member States also find a fair solution regarding how collection facilities are organised.
- Umarım Üye Devletler toplama tesislerinin nasıl organize edileceği konusunda da adil bir çözüm bulurlar.
- The most significant thing I found in it was a picture of the footprint of one of Saddam Hussein's palaces.
- İçinde bulduğum en önemli şey, Saddam Hüseyin'in saraylarından birinin ayak izinin resmiydi.
- I would appeal for sanity and responsibility in order to find a solution to a problem we have had for decades.
- On yıllardır yaşadığımız bir soruna çözüm bulmak için aklıselim ve sorumluluk çağrısında bulunuyorum.
- If you can agree to compromise with us, then we can find a common path.
- Eğer bizimle uzlaşmayı kabul ederseniz o zaman ortak bir yol bulabiliriz.
- I find this interpretation to be somewhat offensive.
- Bu yorumu biraz saldırgan buluyorum.
- Unfortunately, I find the reference to the relevant standards to be lacking.
- Maalesef ilgili standartlara yapılan atıfları eksik buluyorum.
- Others will find them impossible to meet.
- Diğerleri bunları karşılamayı imkansız bulacaktır.
- Many men after all find the idea that their picture of reality is not relevant for women unbearable.
- Ne de olsa pek çok erkek, kendi gerçeklik resimlerinin kadınlar için geçerli olmadığı fikrini dayanılmaz bulmaktadır.
- It is highly complicated to find the money for this in time.
- Bunun için gerekli parayı zamanında bulmak oldukça karmaşıktır.
- Surely we can find an entry date with the aim, say, of completing negotiations by the end of 2006.
- Müzakerelerin 2006 yılı sonuna kadar tamamlanması hedefiyle bir giriş tarihi bulabiliriz.
- The Commission finds that a very valuable suggestion and we should like to consider it further.
- Komisyon bu öneriyi çok değerli bulmaktadır ve bu öneriyi daha fazla değerlendirmek isteriz.
- You will find this proposal again in the joint resolution which will very shortly be put to the vote in this House.
- Bu öneriyi çok yakında bu Mecliste oylamaya sunulacak olan ortak kararda tekrar bulacaksınız.
- We need more research on that score too, particularly to find more closed systems.
- Bu konuda da daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var, özellikle de daha kapalı sistemler bulmak için.
- I cannot find on Wednesday's agenda any vote on the calendar of part-sessions.
- Çarşamba günkü gündemde kısmi oturumların takvimine ilişkin herhangi bir oylama bulamadım.
- It is important that we find a new way of doing it.
- Bunu yapmanın yeni bir yolunu bulmamız önemlidir.
- I hope you find them in your computers when you return to your offices.
- Ofislerinize döndüğünüzde bunları bilgisayarlarınızda bulacağınızı umuyorum.
- We must find an interim solution for the new commissioners during the six-month period.
- Altı aylık süre zarfında yeni komisyon üyeleri için geçici bir çözüm bulmalıyız.
- What I, however, find interesting is what the complaints focus on.
- Ancak benim ilginç bulduğum husus, şikâyetlerin odaklandığı noktadır.
- We must follow the usual legislative procedures if we want to find a solution to this issue.
- Bu konuya bir çözüm bulmak istiyorsak olağan yasama prosedürlerini takip etmeliyiz.
- The Commission finds the compromise acceptable.
- Komisyon uzlaşmayı kabul edilebilir bulmaktadır.
- We should therefore find a solution to the problems related to funding and implementation.
- Bu nedenle finansman ve uygulamaya ilişkin sorunlara bir çözüm bulmalıyız.
- You want to find a solution without increasing capacity.
- Kapasiteyi artırmadan bir çözüm bulmak istiyorsunuz.
- The rapporteur has found a prudent solution for the first point.
- Raportör ilk nokta için ihtiyatlı bir çözüm bulmuştur.
- We found no solution to the problem of our two homes.
- İki evimiz sorununa bir çözüm bulamadık.
- I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
- Bütün bunları kesinlikle kabul edilemez, hatta anlaşılmaz buluyorum.
- The businessmen of Taiwan and the European Union have found their own way.
- Tayvan ve Avrupa Birliği'nin işadamları kendi yollarını buldular.
- The environmental and industrial perspectives are quite different and we need to find the right balance.
- Çevresel ve endüstriyel perspektifler oldukça farklıdır ve doğru dengeyi bulmamız gerekir.
- Why does the Council find it so hard to work with us in creating an area of freedom, security and justice?
- Konsey, bir özgürlük, güvenlik ve adalet alanı yaratma konusunda bizimle birlikte çalışmayı neden bu kadar zor buluyor?
- We also hope to step up research into these diseases in order to find treatments and vaccinations.
- Ayrıca tedavi ve aşı bulmak amacıyla bu hastalıklarla ilgili araştırmaları hızlandırmayı umuyoruz.
- We therefore find the fact that the Commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing.
- Bu nedenle Komisyon'un ve raportörün bu konunun üzerinden buldozer gibi geçmesini rahatsız edici buluyoruz.
- The EU must attempt to find a balance in this area.
- AB bu alanda bir denge bulmaya çalışmalıdır.
- All Europeans should quickly find the path of realistic wisdom and mutual respect.
- Tüm Avrupalılar bir an önce gerçekçi bilgelik ve karşılıklı saygı yolunu bulmalıdır.
- It is certainly true that too many pregnant women find themselves in situations of human or material distress.
- Çok sayıda hamile kadının kendilerini insani ya da maddi sıkıntılar içerisinde bulduğu kesinlikle doğrudur.
- I find it regrettable that our rapporteur has largely disregarded this self-evident truth.
- Raportörümüzün bu apaçık gerçeği büyük ölçüde göz ardı etmesini üzücü buluyorum.
- As regards benchmarking, you are right that perhaps we could find a better way to enforce the procedure.
- Kıyaslama konusunda, belki de prosedürü uygulamak için daha iyi bir yol bulabileceğimiz konusunda haklısınız.
- Some may think that Israel has found a strange way to express that support in recent weeks.
- Bazıları, İsrail'in son haftalarda bu desteği ifade etmek için garip bir yol bulduğunu düşünebilir.
- We must find a solution to this.
- Buna bir çözüm bulmalıyız.
- Then I, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole.
- O zaman ben de bir bütün olarak paketin lehinde oy kullanmayı daha kolay bulurum.
- We find ourselves in a position which we should not have occupied.
- Kendimizi, işgal etmememiz gereken bir konumda buluyoruz.
- We should all being pulling together to find good, forward-looking solutions to European transport problems.
- Avrupa'nın ulaşım sorunlarına iyi ve ileriye dönük çözümler bulmak için hep birlikte çalışmalıyız.
- I find the goings-on in this sensitive area scarcely credible.
- Bu hassas alanda yaşananları pek inandırıcı bulmuyorum.
- The Council’s failure to put sufficient emphasis on this issue is something that I find unacceptable.
- Konseyin bu konuya yeterince vurgu yapmamasını kabul edilemez buluyorum.
- Many passengers find themselves in confrontation with the system, and that is what is making them fed up.
- Birçok yolcu kendini sistemle karşı karşıya buluyor ve bu da onları bıktırıyor.
- I, too, have found parts of the debate quite bizarre.
- Ben de tartışmanın bazı bölümlerini oldukça tuhaf buldum.
- This year's work is aimed at trying to find long-term solutions to these problems.
- Bu yılki çalışmalarımız bu sorunlara uzun vadeli çözümler bulmaya yöneliktir.
- They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
- Bu insanlara kalacak yer bulmaları ve hibe almaları için yardım edilmelidir.
- You have to find the optimum balance, to put it one way.
- Bir başka deyişle optimum dengeyi bulmak zorundasınız.
- I cannot say that I find any alternative outlook anything other than profoundly disturbing.
- Son derece rahatsız edici olmaktan başka bir alternatif bakış açısı bulduğumu söyleyemem.
- A solution will have to be sought, but a good one will be hard to find.
- Bir çözüm aranması gerekecek ancak iyi bir çözüm bulmak zor olacaktır.
- What do I find most disturbing?
- En çok neyi rahatsız edici buluyorum?
- We also find the amounts specified by the Committee on Agriculture and Rural Development excessive.
- Tarım ve Kırsal Kalkınma Komitesi tarafından belirlenen miktarları da aşırı buluyoruz.
- I hope that the IGC will be able to find appropriate solutions.
- IGC'nin uygun çözümler bulabilmesini ümit ediyorum.
- I found it interesting to take part as a shadow rapporteur on behalf of the Liberals.
- Liberaller adına gölge raportör olarak yer almayı ilginç buldum.
- So on these questions too we shall have to find answers, or at least provisional answers, in 2003.
- Dolayısıyla bu sorulara da 2003 yılında cevap bulmamız ya da en azından geçici cevaplar bulmamız gerekecek.
- The second is that we must find a firm, but proportionate, response to criminal behaviour by demonstrators.
- İkincisi ise göstericilerin suç teşkil eden davranışlarına karşı sert ama orantılı bir yanıt bulmamız gerektiğidir.
- It also, of course, finds indirect expression in the question.
- Bu da elbette soruda dolaylı bir ifade bulmaktadır.
- The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads.
- Bunun sonucunda yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır.
- I do not find this sensible.
- Ben bunu mantıklı bulmuyorum.
- If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.
- Eğer kurumlar arası bir anlaşmazlık ortaya çıkarsa, korkarım ki kendimizi bir çıkmazın içinde bulabiliriz.
- Particularly everyone who took part in the working party in order to find a compromise.
- Özellikle de bir uzlaşma bulmak amacıyla çalışma grubunda yer alan herkes.
- That is actually where we should be looking to find the underlying causes of poverty in those countries.
- Aslında o ülkelerdeki yoksulluğun altında yatan nedenleri bulmak için bakmamız gereken yer orasıdır.
- On the first thirty pages, I was not able to find a single site for the European Union.
- İlk otuz sayfada Avrupa Birliği üzerine tek bir site dahi bulmam mümkün olmadı.
- There is one thing I find lacking among all the interests and diverse topics that you address.
- Ele aldığınız tüm ilgi alanları ve çeşitli konular arasında eksik bulduğum bir şey var.
- I must say that I also found the Commission most willing to talk.
- Komisyon'u da konuşmaya çok istekli bulduğumu söylemeliyim.
- Obviously, they will find it fantastic!
- Belli ki bunu fantastik bulacaklar!
- I find the Council's answer totally unacceptable.
- Konseyin cevabını tamamen kabul edilemez buluyorum.
- I found it fascinating, but also frustrating.
- Bunu büyüleyici ama aynı zamanda sinir bozucu buldum.
- The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.
- Dilekçe sahiplerinin kendilerini içinde buldukları durumlar genellikle Kafkaesktir.
- The solutions that we found apply to everything and everyone.
- Bulduğumuz çözümler her şey ve herkes için geçerlidir.
- In my report, you will find a long list of dysfunctions.
- Raporumda, işlev bozukluklarının uzun bir listesini bulacaksınız.
- Is it not important for the Italian Presidency to find a solution that satisfies everyone?
- İtalya Dönem Başkanlığı'nın herkesi tatmin edecek bir çözüm bulması önemli değil mi?
- I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks.
- Metoksiprogesteronasetatın şeker şurubu ve alkolsüz içeceklerde bulunmasını kesinlikle dehşet verici buluyorum.
- The fact is that I found your answer rather soothing.
- Gerçek şu ki cevabınızı oldukça rahatlatıcı buldum.
- That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
- Bu Komisyon'un çok yerinde bulduğu çok canlı bir ifade.
- We clearly find these historic moments difficult, but that is another story.
- Bu tarihi anları zor bulduğumuz açık ama bu başka bir hikaye.
- In the German version alone, I have found more than twenty mistakes.
- Sadece Almanca versiyonda yirmiden fazla hata buldum.
- I also found the reports to which you refer deeply disturbing.
- Bahsettiğiniz raporları da son derece rahatsız edici buldum.
- We have to find an alternative to the bloodshed and to the continuation of this dispute.
- Kan dökülmesine ve bu anlaşmazlığın devam etmesine bir alternatif bulmak zorundayız.
- This I find quite proper.
- Bunu oldukça doğru buluyorum.
- This is certainly solid ground that we should occupy, but, I repeat, we must find a balance.
- Bu kesinlikle üzerinde durmamız gereken sağlam bir zemindir, ancak tekrar ediyorum, bir denge bulmalıyız.
- We will disarm Saddam Hussein, but first of all let us find a solution to the Middle East.
- Saddam Hüseyin'i silahsızlandıracağız ama öncelikle Ortadoğu'ya bir çözüm bulalım.
- We must bear in mind, of course, the very different situation countries like Malta will find themselves in.
- Elbette Malta gibi ülkelerin kendilerini içinde bulacakları çok farklı durumları da aklımızda tutmalıyız.
- Let me try and find some that fit this situation.
- Bu duruma uygun birkaç tane bulmaya çalışayım.
- I do find it odd, though, that the European Parliament sets so little store by its own legislative work.
- Yine de Avrupa Parlamentosu'nun kendi yasama çalışmalarına bu kadar az önem vermesini garip buluyorum.
- It will take time to find lasting solutions to many of these issues.
- Bu sorunların birçoğuna kalıcı çözümler bulmak zaman alacaktır.
- I believe we have found the right way forward together there.
- Burada birlikte ileriye dönük doğru yolu bulduğumuza inanıyorum.
- I think that we now need to find some clearer wording.
- Şimdi daha açık bir ifade bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
- I find the report positive overall, although it could certainly be improved.
- Raporu genel olarak olumlu buluyorum, ancak kesinlikle geliştirilebilir.
- I find it bizarre that these national ministers still have not caught on to this.
- Bu ulusal bakanların hala bunu anlamamış olmalarını tuhaf buluyorum.
- If the Commission is still waiting for information in this respect I find it more than shameful.
- Komisyon hala bu konuda bilgi bekliyorsa bunu utanç verici buluyorum.
- I think we should find an objective procedure which safeguards new jobs.
- Bence yeni işleri koruyan objektif bir prosedür bulmalıyız.
- Others find it regrettable; I find it regrettable for them, because they will be old one day too.
- Başkaları bunu üzücü buluyor; ben onlar için üzülüyorum çünkü onlar da bir gün yaşlanacaklar.
- I too have found parts of the debate quite bizarre.
- Tartışmanın bazı bölümlerini ben de oldukça tuhaf buldum.
- This time the Commission thinks it has found an invincible weapon.
- Komisyon bu kez yenilmez bir silah bulduğunu düşünüyor.
- That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
- Bu, Komisyon'un pek yerinde bulduğu çok çarpıcı bir ifadedir.
- On the first thirty pages, I was not able to find a single site for the European Union.
- İlk otuz sayfada Avrupa Birliği için tek bir site bulamadım.
- Where in future will we find services or products that the citizen would like, that he needs?
- Gelecekte vatandaşın istediği, ihtiyaç duyduğu hizmetleri veya ürünleri nerede bulacağız?
- And I find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
- Ve bugün buraya beni suçlamak için gelmenizi oldukça adaletsiz buluyorum.
- Yet again we find ourselves having to discuss Zimbabwe.
- Yine kendimizi Zimbabwe'yi tartışmak zorunda buluyoruz.
- Today, we must find a solution for 2004 and I believe that we will find it on Monday.
- Bugün, 2004 yılı için bir çözüm bulmalıyız ve inanıyorum ki bunu Pazartesi günü bulacağız.
- We will disarm Saddam Hussein, but first of all let us find a solution to the Middle East.
- Saddam Hüseyin'i silahsızlandıracağız ama her şeyden önce Ortadoğu'ya bir çözüm bulalım.
- This is where we need a new instrument, because we find ourselves in a completely new situation.
- Burada yeni bir enstrümana ihtiyacımız var, çünkü kendimizi tamamen yeni bir durumun içinde buluyoruz.
- We also find it encouraging that the proposal seeks the reasons why refugees are persecuted.
- Ayrıca teklifin mültecilerin zulme uğrama nedenlerini araştırmasını da cesaret verici buluyoruz.
- I now hope that you will find the time to restore the dignity of the political body and allow it to do its job.
- Şimdi siyasi kurumun itibarını iade etmek ve işini yapmasına izin vermek için zaman bulacağınızı umuyorum.
- I hope that the Commission will find a solution that will grant her compensation.
- Komisyon'un kendisine tazminat ödenmesini sağlayacak bir çözüm bulacağını umuyorum.
- The only asbestos on them is the asbestos you would find around any engine on any ship.
- Üzerlerindeki tek asbest, herhangi bir gemideki herhangi bir motorun etrafında bulabileceğiniz asbesttir.
- A multi-ethnic government is logical, but we must also manage to find a special solution for Kabul, of course.
- Çok etnikli bir hükümet mantıklı, ancak elbette Kabil için özel bir çözüm bulmayı da başarmalıyız.
- Technologically-minded young people in Europe will find attractive new jobs through Galileo.
- Avrupa'daki teknolojik düşünen gençler Galileo sayesinde cazip yeni işler bulacaktır.
- It can take many man-years to find projects, prepare them and produce the various reports.
- Projeleri bulmak, hazırlamak ve çeşitli raporlar üretmek uzun yıllar alabilir.
- In Austria, in particular, we have found these processes extremely useful.
- Özellikle Avusturya'da bu süreçleri son derece faydalı bulduk.
- With regard to the title, I find 'economic partnership agreement' perfectly appropriate.
- Başlıkla ilgili olarak, 'ekonomik ortaklık anlaşması' ifadesini son derece uygun buluyorum.
- The reality is, of course, that we must try and find solutions and work towards them.
- Gerçek şu ki, elbette çözümler bulmaya çalışmalı ve bunlar için çalışmalıyız.
- He has managed to unite all the Member States and find solutions with us to very difficult issues.
- Tüm Üye Devletleri bir araya getirmeyi ve çok zor meselelere bizimle birlikte çözüm bulmayı başardı.
- If an interinstitutional dispute arises, I fear that we could find ourselves in a deadlock.
- Eğer kurumlar arası bir ihtilaf ortaya çıkarsa, korkarım ki kendimizi bir çıkmazın içinde bulabiliriz.
- It is totally impossible to find anyone who will take responsibility.
- Sorumluluk alacak birini bulmak tamamen imkânsız.
- The minute the situation suddenly improves, young people are the first to find a job.
- Durum aniden düzeldiği anda ilk iş bulanlar gençler oluyor.
- So we need to find a sustainable way of keeping people active and healthy for as long as possible.
- İnsanları mümkün olduğunca uzun süre aktif ve sağlıklı tutmanın sürdürülebilir bir yolunu bulmalıyız.
- In this respect, we find it extremely shocking that companies can make a profit from free blood donations.
- Bu bağlamda şirketlerin ücretsiz kan bağışlarından kar elde edebilmelerini son derece şaşırtıcı buluyoruz.
- With Laeken we may have found an antidote to some of the poisons present in the Treaty of Nice.
- Laeken ile Nice Antlaşması'nda yer alan bazı zehirlere karşı bir panzehir bulmuş olabiliriz.
- It would be excellent if we could find a solution to this issue in July.
- Temmuz ayında bu konuya bir çözüm bulabilirsek mükemmel olur.
- Once again we find ourselves discussing proposals to establish a common European asylum system.
- Bir kez daha kendimizi ortak bir Avrupa sığınma sistemi kurulmasına yönelik önerileri tartışırken buluyoruz.
- I found the formulations in the final text to be woolly, to say the least.
- Nihai metindeki formülasyonları, en hafif tabiriyle yünlü buldum.
- To find ourselves in 2003 already discussing 2013 all seems rather far away.
- Kendimizi 2003 yılında 2013'ü tartışırken bulmak oldukça uzak görünüyor.
- I do not want to find myself in that kind of situation again, because it was clearly me who was taking the strain.
- Kendimi bir daha böyle bir durumun içinde bulmak istemiyorum, çünkü zorlanan açıkça bendim.
- I find that unacceptable and must therefore reject the proposed amendments which refer to it.
- Bunu kabul edilemez buluyorum ve bu nedenle buna atıfta bulunan değişiklik önerilerini reddetmek zorundayım.
- Yet again this Parliament finds itself debating another maritime disaster.
- Yine bu Parlamento kendini başka bir deniz felaketini tartışırken buluyor.
- There are two aspects in this process which I find fascinating.
- Bu süreçte büyüleyici bulduğum iki husus var.
- One current example is Northern Ireland, where we are beginning to find a solution.
- Güncel örneklerden biri, çözüm bulmaya başladığımız Kuzey İrlanda'dır.
- Specifically, the least developed countries will not find them very useful.
- Özellikle de en az gelişmiş ülkeler bu anlaşmaları çok faydalı bulmayacaktır.
- I believe we are jointly and severally bound to find an answer.
- Bir cevap bulmakla müştereken ve müteselsilen yükümlü olduğumuza inanıyorum.
- We need to find and apply ways of monitoring these policies.
- Bu politikaları izlemenin yollarını bulmalı ve uygulamalıyız.
- Several groups find them inadequate.
- Bazı gruplar bunları yetersiz bulmaktadır.
- I find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!
- Metoksiprogesteronasetatın şeker şurubu ve alkolsüz içeceklerde bulunmasını kesinlikle dehşet verici buluyorum!
- I hope the Lithuanians will also find the agreement satisfactory.
- Umarım Litvanyalılar da anlaşmayı tatmin edici bulurlar.
- Yet again this Parliament finds itself debating another maritime disaster.
- Bu Parlamento yine kendisini bir başka deniz felaketini tartışırken buluyor.
- Today, we must find a solution for 2004 and I believe that we will find it on Monday.
- Bugün 2004 yılı için bir çözüm bulmalıyız ve inanıyorum ki bunu Pazartesi günü bulacağız.
- The result thereof is the likelihood that we shall find more and more uninsured vehicles on our roads.
- Bunun sonucu olarak yollarımızda giderek daha fazla sigortasız araç bulma olasılığımız artacaktır.
- I find that very worrying on the part of an institution that is the custodian of the European treaties.
- Avrupa antlaşmalarının koruyucusu olan bir kurum açısından bunu çok endişe verici buluyorum.
- This provision must find expression in the implementation rules for the agreement.
- Bu hüküm, anlaşmanın uygulama kurallarında ifadesini bulmalıdır.
- I found that illusory from the very start.
- Ben bunu en başından beri aldatıcı buluyorum.
- I have not been able to find this anywhere in Europe.
- Bunu Avrupa'da hiçbir yerde bulamadım.
- I have found nooks and crannies in this House that I never knew existed.
- Bu Meclis'te hiç bilmediğim kuytu köşeler buldum.
- I trust they will find it in themselves to do so.
- Bunu yapacak gücü kendilerinde bulacaklarına inanıyorum.
- We must bear in mind, of course, the very different situation countries like Malta will find themselves in.
- Elbette Malta gibi ülkelerin kendilerini içinde bulacakları çok farklı durumu göz önünde bulundurmalıyız.
- Next we needed to find a sound and undisputed legal basis for adopting the code.
- Bundan sonra, kanunu kabul etmek için sağlam ve tartışmasız bir yasal dayanak bulmamız gerekiyordu.
- It is as if their role is to find a path to improved legislation.
- Sanki rolleri mevzuatı iyileştirmek için bir yol bulmakmış gibi.
- If OLAF cannot find them, then how should MEPs be able to?
- OLAF bunları bulamıyorsa, AP üyeleri nasıl bulabilsin?
- The challenge for the Commission and for ourselves is, however, to find the right mix.
- Ancak Komisyon ve bizler için asıl zorluk, doğru karışımı bulmaktır.
- This would allow the United States and Great Britain to slowly find their way back to the UN.
- Bu, ABD ve İngiltere'nin yavaş yavaş BM'ye geri dönüş yolunu bulmasını sağlayacaktır.
- The Commission finds this worrying only from the point of view of the conditions of competition.
- Komisyon bunu sadece rekabet koşulları açısından endişe verici bulmaktadır.
- Anyway, what do we find most annoying on a day-to-day basis?
- Her neyse, günlük olarak en çok neyi can sıkıcı buluyoruz?
- That is why we also need to find cross-border solutions.
- Bu nedenle sınır ötesi çözümler de bulmamız gerekiyor.
- Will he find the solution in the Netherlands?
- Çözümü Hollanda'da mı bulacak?
- I think that this mature attitude will also find expression in tomorrow's vote.
- Bu olgun tavrın yarınki oylamada da ifadesini bulacağını düşünüyorum.
- That said, I think it would be desirable to find a form of supervision that is appropriate for a bank.
- Bununla birlikte, bir banka için uygun bir denetim şekli bulmanın arzu edilen bir şey olacağını düşünüyorum.
- We must find ways of dealing with the problem of illegal immigration and fears in society.
- Yasa dışı göç sorunu ve toplumdaki korkularla başa çıkmanın yollarını bulmalıyız.
- It is incumbent upon us to find a better way rather than witness the senseless slaughter we have recently seen.
- Son zamanlarda gördüğümüz anlamsız katliamlara tanık olmaktansa daha iyi bir yol bulmak bizim görevimizdir.
- We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.
- Eğitim sırasında hareketliliğin garanti edilmemesini üzücü buluyoruz.
- Your proposals will now help us to find some concrete solutions.
- Önerileriniz şimdi bazı somut çözümler bulmamıza yardımcı olacaktır.
- Diversity as an essential characteristic of European cultures finds expression in the existence of many languages.
- Avrupa kültürlerinin temel bir özelliği olan çeşitlilik, birçok dilin varlığında ifadesini bulmaktadır.
- It is extremely difficult for people over 50 to stay in or find work in numerous industries in the private sector.
- Özel sektördeki pek çok sektörde 50 yaş üstü kişilerin iş bulması ya da bu sektörde kalması son derece zordur.
- If they do not find any, their duty is to pass on this information.
- Eğer bulamazlarsa, görevleri bu bilgiyi aktarmaktır.
- My own country would find the whole situation even more disagreeable.
- Benim ülkem bu durumu daha da nahoş bulacaktır.
- I find the idea of organising an e-government conference highly interesting.
- Bir e-devlet konferansı düzenleme fikrini son derece ilginç buluyorum.
- If we do not, the wrong Member States will find themselves in the dock.
- Eğer bunu yapmazsak, yanlış Üye Devletler kendilerini sanık sandalyesinde bulacaklardır.
- It is hard to find anyone who believes that the existing drugs policies are a success.
- Mevcut uyuşturucu politikalarının başarılı olduğuna inanan birini bulmak zordur.
- I also find what is happening here quite unacceptable.
- Ben de burada olanları kabul edilemez buluyorum.
- It would be excellent if we could find a solution to this issue in July.
- Temmuz ayında bu konuya bir çözüm bulabilseydik mükemmel olurdu.
- I find the Commission's amendment proposing a hybrid method particularly commendable.
- Komisyon'un karma bir yöntem öneren değişikliğini özellikle takdire şayan buluyorum.
- It found that too much of a hot potato.
- Bunu çok fazla sıcak patates olarak buldu.
- We find this completely unacceptable and it should be condemned.
- Bunu tamamen kabul edilemez buluyoruz ve kınanmalıdır.
- Obviously, we have not found a final answer to this question.
- Açıkçası bu soruya nihai bir yanıt bulmuş değiliz.
- Will we in fact find ourselves on the memorial last flight from Strasbourg to London on Thursday?
- Gerçekten de kendimizi Perşembe günü Strazburg'dan Londra'ya giden son anma uçağında mı bulacağız?
- In conclusion, I want to protest about a practice that I personally find unfair and unfounded.
- Sonuç olarak şahsen haksız ve temelsiz bulduğum bir uygulamayı protesto etmek istiyorum.
- The committee of which I am Chairman has made every endeavour to find a balanced solution.
- Başkanı olduğum komite dengeli bir çözüm bulmak için her türlü çabayı göstermiştir.
- Firstly, I find it rather silly having the same debate here with exactly the same people for the third time in plenary.
- Öncelikle, genel kurulda üçüncü kez aynı kişilerle aynı tartışmayı yapmayı oldukça saçma buluyorum.
- Unfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
- Maalesef kendimi genellikle daha karmaşık vakalarla ilgilenirken buluyorum.
- I find it impossible to work on that basis.
- Ben bu temelde çalışmayı imkânsız buluyorum.
- However, this proposal has so far found very little support among the WTO members.
- Ancak bu öneri şu ana kadar DTÖ üyeleri arasında çok az destek bulmuştur.
- What then did we find now we have a single large programme?
- O zaman şimdi elimizde tek bir büyük program varken ne bulduk?
- They must be helped to find accommodation and to obtain grants.
- Kalacak yer bulmalarına ve hibe almalarına yardımcı olunmalıdır.
- Vaccination, in my opinion, has to be one of the options that the inquiry can recommend if they so find.
- Bana göre aşılama, soruşturmanın uygun bulması halinde tavsiye edebileceği seçeneklerden biri olmalıdır.
- That was certainly necessary, but I still find something lacking.
- Bu kesinlikle gerekliydi, ancak ben yine de bir şeyleri eksik buluyorum.
- It may be too early to find answers to new challenges today.
- Bugün yeni zorluklara cevap bulmak için çok erken olabilir.
- I find this particularly regrettable.
- Bunu özellikle üzüntü verici buluyorum.
- I believe we can find a bilateral means of solving this.
- Bunu çözmek için iki taraflı bir yol bulabileceğimize inanıyorum.
- I welcome events such as this, which endeavour to find ways of abolishing the death penalty.
- İdam cezasının kaldırılmasının yollarını bulmaya çalışan bu gibi etkinlikleri memnuniyetle karşılıyorum.
- Obviously we find this unacceptable.
- Açıkçası bunu kabul edilemez buluyoruz.
- In compromise Amendment No 31 this has been done, although I still find the requirements very tight.
- Her ne kadar gereklilikleri hala çok sıkı bulsam da, 31 No'lu uzlaşma Değişikliğinde bu yapılmıştır.
- If we fail to address it, we shall find ourselves on a very slippery slope.
- Eğer bu konuyu ele almazsak, kendimizi çok kaygan bir zeminde bulacağız.
- The future should find us still not destroying this valuable feed.
- Gelecek bizi hala bu değerli yemi yok etmemiş olarak bulmalıdır.
- We found this valuable and subsequently applied it.
- Biz bunu değerli bulduk ve daha sonra uyguladık.
- The global community must find ways and means of putting a stop to this exploitation.
- Küresel toplum bu sömürüyü durdurmanın yollarını ve araçlarını bulmalıdır.
- I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
- Bu alanda büyücünün çırağını oynadığımızı ve şimdi kendimizi bu durumda bulduğumuzu söylemek istiyorum.
- We need this and I am glad that you found the courage and a consensus to build on.
- Buna ihtiyacımız var ve ben bu cesareti bulmuş ve fikir birliğini sağlamış olmanıza çok sevindim.
- We should be able to find a joint solution before then.
- O zamana kadar ortak bir çözüm bulabilmeliyiz.
- On this basis we can find solutions that will help us to make further progress.
- Bu temelde daha fazla ilerleme kaydetmemize yardımcı olacak çözümler bulabiliriz.
- We are going to have to find a solution to this.
- Buna bir çözüm bulmamız gerekecek.
- This is what I find most important.
- Bu benim en önemli bulduğum şeydir.
- We condemn the attempt to find solutions by means of violent acts against the civilian population.
- Sivil halka karşı şiddet eylemleri yoluyla çözüm bulma girişimlerini kınıyoruz.
- It is very clear that we are anxious to find a solution.
- Bir çözüm bulma konusunda istekli olduğumuz çok açıktır.
- In the world of politics, we sometimes find ourselves dealing with "deceptive packaging".
- Siyaset dünyasında bazen kendimizi "aldatıcı ambalajlarla" uğraşırken buluruz.
- Of course I can go back and see whether we can find the necessary information.
- Elbette geri dönüp gerekli bilgileri bulup bulamayacağımıza bakabilirim.
- I believe there would then in actual fact be high hopes of being able to find common solutions.
- O zaman ortak çözümler bulma konusunda büyük umutlar doğacağına inanıyorum.
- We would therefore have found it wiser to keep this discussion out of this report.
- Bu nedenle bu tartışmayı bu raporun dışında tutmayı daha akıllıca bulduk.
- There must be reasons for this that we can find.
- Bunun için bulabileceğimiz nedenler olmalı.
- We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
- Bu azaltımı kanıtlamak için nesnel bir temel bulmalıyız.
- Secondly, the sole purpose of the proposal is to find a simpler way of getting current aid to farmers.
- İkinci olarak teklifin tek amacı mevcut yardımların çiftçilere ulaştırılması için daha basit bir yol bulmaktır.
- Emergency aid must find a place in the Supplementary Budget.
- Acil yardım Ek Bütçede yer bulmalıdır.
- When we open up the doll we find new dolls inside.
- Oyuncak bebeği açtığımızda içinde yeni bebekler buluruz.
- SMEs should be able to find and choose a functioning market.
- KOBİ'ler işleyen bir pazar bulabilmeli ve seçebilmelidir.
- We will have to show the same determination as in the past in order to find constructive answers.
- Yapıcı cevaplar bulabilmek için geçmişte olduğu gibi aynı kararlılığı göstermemiz gerekecektir.
- In advance of this process, the Commission is putting forward proposals which we do not find satisfactory.
- Bu süreç öncesinde Komisyon, bizim tatmin edici bulmadığımız öneriler ortaya koymaktadır.
- The Council for TRIPS was asked to find an expeditious solution to this problem.
- Ticaretle Bağlantılı Fikri Mülkiyet Hakları Konseyi'nden bu soruna hızlı bir çözüm bulması istenmiştir.
- Secondly, what upsets the previous speakers is something that I personally find reassuring.
- İkinci olarak önceki konuşmacıları üzen şey, benim şahsen güven verici bulduğum bir şeydir.
- We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.
- Bununla birlikte elli ziyaretçi için otel bulmanın zor olduğunu da biliyoruz.
- There are thus many things that we might find regrettable about the approach that has been adopted.
- Dolayısıyla benimsenen yaklaşımla ilgili olarak üzüntü verici bulabileceğimiz pek çok şey vardır.
- So, here too, we must find a new approach and make the sector our first and most important policy adviser.
- Bu durumda, sektörümüzü ilk ve en önemli politika danışmanımız yapmak için yeni bir yaklaşım bulmamız gerekiyor.
- We may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
- Bu nedenle kendimizi bu önerilere çeşitli açılardan katılmıyor bulabiliriz.
- I admit that, with you sitting there, I find it more difficult.
- Siz orada otururken bunu daha zor bulduğumu itiraf etmeliyim.
- However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
- Ancak, bu sorunlarla başa çıkmak için finansman yöntemleri de bulmalıyız.
- I do think we can find good solutions to this.
- Buna iyi çözümler bulabileceğimizi düşünüyorum.
- Specifically, the least developed countries will not find them very useful.
- Özellikle de en az gelişmiş ülkeler bu verileri çok faydalı bulmayacaktır.
- I hope the Lithuanians will also find the agreement satisfactory.
- Umarım Litvanyalılar da bu anlaşmayı tatmin edici bulurlar.
- Or will the EU find a counterweight to the dominance of the USA?
- Yoksa AB, ABD'nin hakimiyetine karşı bir denge unsuru mu bulacak?
- I think that we now need to find some clearer wording.
- Sanırım şimdi daha açık bir ifade bulmamız gerekiyor.
- This was to give the Council more time to find a solution based on the Commission's proposal.
- Bunun amacı, Komisyon'un önerisi temelinde bir çözüm bulması için Konsey'e daha fazla zaman tanımaktı.
- But it is precisely here that we find the real rationale behind the mantra concerning security, freedom and justice.
- Ancak güvenlik, özgürlük ve adalete ilişkin söylemlerin ardındaki gerçek mantığı tam da burada buluyoruz.
- If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted?
- Eğer müfettişler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı?
- I genuinely believe that this is an acceptance of blackmail and I find this situation surprising.
- Ben gerçekten bunun bir şantajın kabulü olduğuna inanıyorum ve bu durumu şaşırtıcı buluyorum.
- Neighbouring countries of a Member State which apply less stringent rules find themselves facing a related dilemma.
- Bir Üye Devletin daha az katı kurallar uygulayan komşu ülkeleri kendilerini benzer bir ikilemle karşı karşıya bulurlar.
- No doubt you will be able to find it on the Internet.
- İnternette bulabileceğinize hiç şüphe yok.
- We have now presented a proposal that the Commission also finds acceptable.
- Şimdi Komisyon'un da kabul edilebilir bulduğu bir teklif sunduk.
- I trust they will find it in themselves to do so.
- Bunu yapacak cesareti kendilerinde bulacaklarına inanıyorum.
- We need to find answers within our own society in order to meet these challenges.
- Bu zorlukların üstesinden gelebilmek için kendi toplumumuz içinde cevaplar bulmamız gerekiyor.
- I hope that we can in any case find a solution in September.
- Her halükarda Eylül ayında bir çözüm bulabileceğimizi umuyorum.
- It is very clear that we are anxious to find a solution.
- Bir çözüm bulma konusunda endişeli olduğumuz çok açık.
- We really do need to find reliable allies.
- Gerçekten de güvenilir müttefikler bulmamız gerekiyor.
- Although the symptoms are similar, it is important to distinguish the causes and find different answers.
- Belirtiler benzer olsa da, nedenleri ayırt etmek ve farklı cevaplar bulmak önemlidir.
- Other renewable sources of energy are difficult to find.
- Diğer yenilenebilir enerji kaynaklarını bulmak zordur.
- To get information I have to find sources like journalists.
- Bilgi almak için gazeteciler gibi kaynaklar bulmak zorundayım.
- That is something we find unacceptable.
- Bu bizim kabul edilemez bulduğumuz bir şey.
- I find all this unacceptable.
- Tüm bunları kabul edilemez buluyorum.
- I find the report very enlightening.
- Raporu çok aydınlatıcı buluyorum.
- This change of attitude should find expression in openness of government.
- Bu tutum değişikliği hükümetin açıklığında ifadesini bulmalıdır.
- In any event - also in relation to the Convention - it is important that we find formulae for qualified association.
- Her durumda - Konvansiyonla da ilgili olarak - nitelikli birliktelik için formüller bulmamız önemlidir.
- The Commission's four guidelines set out approaches that I find very welcome.
- Komisyon'un dört kılavuz ilkesi, benim çok olumlu bulduğum yaklaşımları ortaya koymaktadır.
- On category 2, we are duty-bound to find a solution with the Council.
- Kategori 2'de Konsey ile birlikte bir çözüm bulmakla yükümlüyüz.
- A great many people find it very hard to provide such proof.
- Pek çok kişi bu tür bir kanıt sunmayı çok zor bulmaktadır.
- You don't find yourselves wasting European money every now and again?
- Arada bir kendinizi Avrupa'nın parasını boşa harcarken bulmuyor musunuz?
- Will we find, due to the application of this Regulation, some recently built dirty vessels with double hulls?
- Bu Tüzüğün uygulanması nedeniyle yeni inşa edilmiş çift gövdeli bazı kirli gemiler bulacak mıyız?
- If the inspectors really do not find anything, will the EU, then, work towards having the embargo lifted?
- Eğer denetçiler gerçekten bir şey bulamazlarsa, o zaman AB ambargonun kaldırılması için çalışacak mı?
- In practice, it is true that that will often be the nature of those tasks, but we find it too restricted.
- Pratikte bu görevlerin doğasının genellikle böyle olacağı doğrudur, ancak biz bunu çok kısıtlı buluyoruz.
- We need to ensure that we can find a constitutional and practical solution to this problem.
- Bu soruna anayasal ve pratik bir çözüm bulabileceğimizden emin olmalıyız.
- We must find ways of preserving these areas.
- Bu alanları korumanın yollarını bulmalıyız.
- At a time of economic crisis, it is usual to endeavour to find ways of boosting the economy.
- Ekonomik krizin yaşandığı bir dönemde, ekonomiyi canlandırmanın yollarını bulmak için çaba sarf etmek olağandır.
- Secondly, we need to find the right balance between innovation and competition from generics.
- İkinci olarak inovasyon ile jenerik ilaçların rekabeti arasında doğru dengeyi bulmamız gerekiyor.
- This is the normal wording to be found in a directive, and the other form of wording you would find in a regulation.
- Bu, bir direktifte bulunabilecek normal ifadedir ve bir yönetmelikte bulabileceğiniz diğer ifade şeklidir.
- It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
- Bu öneriyi, yedi önerinin tamamına çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında değerlendirmek gerekir.
- Nor has the Commission told us where it is going to find the finance needed to achieve this goal.
- Komisyon, bu hedefe ulaşmak için gereken finansmanı nereden bulacağını da bize söylememiştir.
- We find ourselves in a position which we should not have occupied.
- Kendimizi işgal etmememiz gereken bir konumda buluyoruz.
- I urge the Iranian leadership to reflect on this and to find solutions commensurate with Iran's dignity and history.
- İran yönetimini bu konu üzerinde düşünmeye ve İran'ın onuru ve tarihiyle orantılı çözümler bulmaya davet ediyorum.
- Nevertheless, he still finds sympathy in black Africa.
- Bununla birlikte o, siyah Afrika'da hala sempati bulmaktadır.
- We clearly find these historic moments difficult, but that is another story.
- Bu tarihi anları zor bulduğumuz açıktır, ancak bu başka bir hikaye.
- Finally, can I say that Lord Stockton and I find ourselves in appropriate political parties in Great Britain.
- Son olarak, Lord Stockton ve benim Büyük Britanya'da kendimizi uygun siyasi partilerde bulduğumuzu söyleyebilir miyim?
- We will not find a European solution by accentuating the problems.
- Sorunları vurgulayarak Avrupalı bir çözüm bulamayız.
- We need to find an objective basis to substantiate that reduction.
- Bu azaltımı kanıtlamak için nesnel bir temel bulmamız gerekiyor.
- If they find undeclared chemical or biological weapons, they have the right to destroy them.
- Eğer deklare edilmemiş kimyasal ya da biyolojik silahlar bulurlarsa, bunları imha etme hakkına sahiptirler.
- You will be beginning to find our speeches repetitive.
- Konuşmalarımızı tekrarlayıcı bulmaya başlayacaksınız.
- They must also be diversified, for we can only find something if we look for it.
- Ayrıca çeşitlendirilmiş olmalıdırlar, çünkü bir şeyi ancak ararsak bulabiliriz.
- What, moreover, will happen if the weapons inspectors really and truly do not find anything?
- Dahası, silah denetçileri gerçekten ve gerçekten hiçbir şey bulamazlarsa ne olacak?
- However, we must also find funding methods for dealing with these problems.
- Ancak bu sorunlarla başa çıkmak için finansman yöntemleri de bulmalıyız.
- Such an agreement implies necessarily the willingness of all parties to find appropriate and satisfactory compromises.
- Böyle bir anlaşma, tüm tarafların uygun ve tatmin edici uzlaşmalar bulmaya istekli olması anlamına gelir.
- I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
- Bu ifadeyi 'Avrupa vatandaşlığı' terimi kadar şaşırtıcı buluyorum.
- We urgently need to find sustainable solutions to this problem.
- Bu soruna acilen sürdürülebilir çözümler bulmamız gerekiyor.
- The question is, however, whether citizens can find them.
- Ancak asıl soru, vatandaşların bunları bulup bulamayacağıdır.
- Surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.
- Elbette şimdi bu kriterlere geri dönmenin yolunu bulacak ve bunlar üzerinde anlaşmaya varacak bir konumda olmalıyız.
- So today we find ourselves in a state of utter confusion.
- Dolayısıyla bugün kendimizi tam bir kafa karışıklığı içinde buluyoruz.
- We must see if we cannot find a solution to this problem other than repressive measures.
- Bu soruna baskıcı tedbirler dışında bir çözüm bulup bulamayacağımızı görmeliyiz.
- I must first say that I find the proposal for a Commission directive highly positive.
- Öncelikle bir Komisyon yönergesi teklifini son derece olumlu bulduğumu söylemeliyim.
- We have now presented a proposal that the Commission also finds acceptable.
- Komisyon'un da kabul edilebilir bulduğu bir öneri sunduk.
- Where, for example, in the European Union's institutions, can you find fairly traded coffee?
- Örneğin, Avrupa Birliği kurumlarında adil ticareti yapılan kahveyi nerede bulabilirsiniz?
- That is something I find odd.
- Bunu tuhaf buluyorum.
- It found ways of imposing a different approach.
- Farklı bir yaklaşımı empoze etmenin yollarını bulmuştur.
- The EU supports wholeheartedly the UN Secretary-General's endeavours to find a solution.
- AB, BM Genel Sekreteri'nin çözüm bulma çabalarını tüm kalbiyle desteklemektedir.
- Let us not forget that we found a country ravaged by 23 years of war and years of drought.
- Unutmayalım ki 23 yıl süren savaş ve yıllarca süren kuraklık nedeniyle harap olmuş bir ülke bulduk.
- I want to thank those fellow MEPs who have enabled us to find a solution.
- Çözüm bulmamızı sağlayan AP üyesi arkadaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
- We must look closely to find what options we have in this Budget.
- Bu Bütçede hangi seçeneklere sahip olduğumuzu bulmak için yakından bakmalıyız.
- It is necessary to find a balance.
- Bir denge bulmak gerekiyor.
- We all need to take urgent action to find concrete solutions.
- Somut çözümler bulmak için hepimizin acilen harekete geçmesi gerekiyor.
- I find that deeply regrettable.
- Bunu son derece üzücü buluyorum.
- It will be valuable in itself if we can bring this off and if the Commission finds the right approach.
- Bunu başarabilirsek ve Komisyon doğru yaklaşımı bulursa kendi başına değerli olacaktır.
- We appeal to the Indonesian Government to continue trying to find political solutions to the disputes that exist.
- Endonezya Hükümetine, mevcut anlaşmazlıklara siyasi çözümler bulmaya devam etmesi çağrısında bulunuyoruz.
- I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.
- Cuma günü Konsey'in karşısında oturmaktansa yapacak çok daha iyi bir şey bulabilirim.
- We find ourselves dealing with some very serious events, which in the past seemed to be the norm.
- Kendimizi, geçmişte norm gibi görünen bazı çok ciddi olaylarla uğraşırken bulduk.
- However, this proposal has so far found very little support among the WTO members.
- Ancak bu öneri şu ana kadar DTÖ üyeleri arasında çok az destek buldu.
- I find it incomprehensible that there is actually opposition to this issue.
- Bu konuya gerçekten karşı çıkılmasını anlaşılmaz buluyorum.
- Thirdly, if a solution is difficult to find, the management could impose penalties.
- Üçüncü olarak bir çözüm bulmak zorsa, yönetim cezalar uygulayabilir.
- I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
- Bu açıklamayı da en az 'Avrupa vatandaşlığı' terimi kadar şaşırtıcı buluyorum.
- We still need to find solutions to major economic and political problems.
- Hala önemli ekonomik ve siyasi sorunlara çözüm bulmamız gerekiyor.
- They too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.
- Onlar da mutluluğu bulmak için mücadele eden ve şefkatimizi hak eden insanlardır.
- What I find particularly deplorable is the question of exporting.
- Özellikle içler acısı bulduğum konu ise ihracat meselesidir.
- Therefore we had to find a solution.
- Bu nedenle bir çözüm bulmamız gerekiyordu.
- It is in this Convention that we will be able to find the best solutions to Europe's most serious problems.
- Avrupa'nın en ciddi sorunlarına en iyi çözümleri bu Kongre'de bulabileceğiz.
- Secondly, what upsets the previous speakers is something that I personally find reassuring.
- İkinci olarak, önceki konuşmacıları üzen şey, benim şahsen güven verici bulduğum bir şeydir.
- You will not find any violation of the spirit of the Union.
- Birliğin ruhuna aykırı hiçbir şey bulamayacaksınız.
- I find this question more and more worrying.
- Bu soruyu her geçen gün daha da endişe verici buluyorum.
- I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
- Bu alanda büyücünün çırağını oynadığımızı ve şimdi kendimizi bu durumda bulduğumuzu söylemek istedim.
- The parties involved in the conciliation process wanted to find the right balance in this matter.
- Uzlaşma sürecine dahil olan taraflar bu konuda doğru dengeyi bulmak istemişlerdir.
- As a result, man is able to find solutions to problems.
- Sonuç olarak, insan sorunlara çözüm bulabilmektedir.
- We can also find thematic goals such as the information society.
- Ayrıca bilgi toplumu gibi tematik hedefler de bulabiliriz.
- Consumers would find it incomprehensible that even an infinitesimal quantity of prohibited GMOs could be tolerated.
- Tüketiciler, yasaklanan GDO'ların çok küçük bir miktarının bile tolere edilmesini anlaşılmaz bulacaktır.
- Something I found quite absent from Johannesburg was the issue of population growth and that of reproductive health.
- Johannesburg'da oldukça eksik bulduğum bir konu da nüfus artışı ve üreme sağlığı meselesiydi.
- The businessmen of Taiwan and the European Union have found their own way.
- Tayvan ve Avrupa Birliği'ndeki işadamları kendi yollarını buldular.
- It must be seen in the context of the overall effort to find solutions for all seven proposals.
- Yedi teklifin tamamı için çözüm bulmaya yönelik genel çaba bağlamında görülmelidir.
- It has been an opportunity to find and create my own style.
- Kendi tarzımı bulmak ve yaratmak için bir fırsat oldu.
- I wasn't hard to find, wearing that red raincoat.
- O kırmızı yağmurluğu giyerken beni bulmaları zor olmadı.
- You, too, will find peace and a home here.
- Siz de burada huzur ve bir yuva bulacaksınız.
- Barca's star player is missing, and they need to find him fast.
- Barça'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu ivedilikle bulmaları gerekiyor.
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizliğe güç sağlamak için başka bir yol bulması gerekiyordu - hızlıca.
- Here all you will find is hours of intense gaming excitement.
- Burada bulacağınız tek şey saatlerce süren yoğun oyun heyecanı.
- Check out the support forum if you can't find what you need there.
- İhtiyacınız olan şeyi orada bulamazsanız, destek forumuna bakabilirsiniz.
- I recently heard the FBI has a flash drive found on Seth's body.
- Geçenlerde FBI'ın Seth'in cesedinde bir flaş bellek bulduğunu duydum.
- The operating system cannot find a specific track on the hard drive.
- İşletim sistemi sabit sürücüde belirli bir parçayı bulamamaktadır.
- And have you found that witch doctor that almost killed me?
- Beni neredeyse öldüren büyücü hekimi buldun mu?
- Hawk dives but fails to find any earth the first day.
- Hawk dalış yapar ancak ilk gün herhangi bir yeryüzü bulamaz.
- If you want to win, find yourself a cause, my friend.
- Kazanmak istiyorsan kendine bir amaç bul, dostum.
- The police said they found tubes like these in his refrigerator.
- Polis buzdolabında buna benzer tüpler bulduğunu söyledi.
- But I found another song about a train.
- Fakat trenle ilgili başka bir parça buldum.
- I'm sure I'll find another opportunity to serve.
- Hizmet etmek için başka bir fırsat bulacağımdan eminim.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü diğerini gidip bulmamız için başka birine verdi.
- Check out the support forum if you can't find what you need there.
- Aradığınızı orada bulamazsanız destek forumuna göz atın.
- If you find a good deal for a flight on an unfamiliar booking website, don't press the "check out" button just yet.
- Bilmediğiniz bir rezervasyon sitesinde bir uçuş için iyi bir fırsat bulursanız, henüz "çıkış" düğmesine basmayın.
- Walker's out there, we need to find him fast.
- Walker dışarıda, onu hemen bulmamız gerek.
- I have no idea how to find her, so, nothing.
- Onu nasıl bulacağımı bilmiyorum, yani hiçbir şey.
- I will personally find you a nice little place to live.
- Sana şahsen yaşaman için güzel bir yer bulacağım.
- We'll find another use for some of the farmhouses.
- Bazı çiftlik evleri için başka bir kullanım alanı bulacağız.
- Hawk dives but fails to find any earth the first day.
- Şahin dalar ancak ilk gün herhangi bir yeryüzü bulamaz.
- You'll find a kid in it I picked up.
- İçinde benim seçtiğim bir çocuk bulacaksın.
- Two weeks ago, we found one another.
- İki hafta önce birbirimizi bulduk.
- Do not waste time to find the right person.
- Doğru kişiyi bulmak için oyalanmayın.
- Perhaps we can find a cheaper one at another store.
- Belki başka bir mağazada daha ucuzunu bulabiliriz.
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizleme işlemini hızlı bir şekilde hızlandırmanın başka bir yolunu bulması gerekiyordu.
- Elias, I just found another piece of the puzzle.
- Elias, bulmacanın bir parçasını daha buldum.
- Thousands of years ago, these hunters found a backwater planet.
- Binlerce yıl önce, bu avcılar bir durgun su gezegeni buldular.
- They then found two more secret cameras in the unit.
- Daha sonra birimde iki gizli kamera daha buldular.
- When earth discovered the ancient civilizations, they found mostly nothing but remains.
- Dünya eski uygarlıkları keşfettiğinde, çoğunlukla kalıntılardan başka bir şey bulamadılar.
- Products like these are not hard to find, but choosing them is.
- Bu gibi ürünleri bulmak zor değildir, ancak onları seçmek zordur.
- I needed to find something fast to cover it up.
- Bunu örtbas etmek için hızlıca bir şeyler bulmam gerekiyordu.
- We will not drown ourselves, said the medicine man; we have found a nation who are afraid of us.
- Kendimizi boğmayacağız, dedi sihirbaz hekim; bizden korkan bir ulus bulduk.
- Walker's out there, we need to find him fast.
- Walker dışarıda bir yerde, onu hemen bulmamız lazım.
- Elias, I just found another piece of the puzzle.
- Elias, yapbozun bir parçasını daha buldum.
- I recently heard the FBI has a flash drive found on Seth's body.
- Yakın zamanda FBI'nın Seth'in üzerinde bir flaş bellek bulduğunu işittim.
- She found this little place too small for someone like her.
- Bu küçük yeri kendisi gibi biri için çok küçük buldu.
- I wasn't hard to find, wearing that red raincoat.
- O kırmızı yağmurluğu giydiğim için beni bulmak zor olmadı.
- They then found two more secret cameras in the unit.
- Daha sonra ünitede iki gizli kamera daha buldular.
- Where can I find the ADATA USB flash drive recovery tool?
- ADATA USB flash sürücü kurtarma aracını nerede bulabilirim?
- She'll find herself some rich kid.
- Kendine zengin bir çocuk bulacak.
- But I found another song about a train.
- Ama bir tren hakkında başka bir şarkı buldum.
- It's so very difficult to find a silent space.
- Sessiz bir ortam bulmak epey zor.
- Yes, I removed them, opened the wound, and found these.
- Evet, onları çıkardım, yarayı açtım ve bunları buldum.
- Products like these are not hard to find, but choosing them is.
- Bu gibi ürünleri bulması değil, seçmesi zordur.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü bulmamız için bir başkasına bir tane daha verdi.
- You have to keep trying hard to find the right person.
- Doğru kişiyi bulmak için çok çabalamaya devam etmelisiniz.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Yeşil bir alan bulup içinde en az beş dakika kalmanız yeterli.
- They want to find someone fast.
- Onlar çabucak birini bulmak istiyorlar.
- I found your clinic follow-up note along with these.
- Bunlarla birlikte klinik takip notunuzu da buldum.
- We find Turner, we find the flash drive.
- Turner'ı bulursak, flaş belleği de buluruz.
- So you have found a sports car with a fairly powerful engine.
- Demek oldukça güçlü bir motora sahip bir spor araba buldunuz.
- The operating system cannot find a specific track on the hard drive.
- İşletim sistemi sabit sürücüde belirli bir parçayı bulamıyor.
- But I found another song about a train.
- Ama trenle ilgili başka bir şarkı buldum.
- She has since moved out and found another job.
- O zamandan beri evden taşındı ve başka bir iş buldu.
- Get over her, find another!
- Unut artık onu, başka birini bul!
- Please help me find Li En-hsi at once.
- Derhâl Li En-hsi'yi bulmama yardım edin.
- I will personally find you a nice little place to live.
- Sana yaşaman için küçük, güzel bir yeri bizzat bulacağım.
- So you have found a sports car with a fairly powerful engine.
- Yani oldukça güçlü bir motora sahip spor bir araba buldunuz.
- Barca's star player is missing, and they need to find him fast.
- Barça'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu bir an önce bulmaları gerekiyor.
- They want to find someone fast.
- Bir an önce birini bulmak istiyorlar.
- Perhaps that is why we find one another.
- Belki de bu yüzden birbirimizi buluyoruz.
- I needed to find something fast to cover it up.
- Örtbas etmek için çabucak bir şey bulmam gerekiyordu.
- Of course, all they found was a handful of trinkets.
- Tabii ki, buldukları tek şey bir avuç ıvır zıvırdı.
- The truth always finds its place.
- Her daim hak yerini bulacaktır.
- She'll find herself some rich kid.
- Kendine zengin bir oğlan bulacaktır.
- If you want to win, find yourself a cause, my friend.
- Kazanmak istiyorsan kendine bir amaç bul dostum.
- To truly be happy, one must find happiness within themselves first.
- Gerçekten mutlu olmak için kişi önce kendi içinde mutluluğu bulmalıdır.
- Perhaps we can find a cheaper one at another store.
- Belki başka bir dükkanda daha ucuzunu bulabiliriz.
- I can still find the boy and the flash drive.
- Çocuğu ve flaş belleği hala bulabilirim.
- I will personally find you a nice little place to live.
- Sana yaşaman için küçük, güzel bir yeri bizzat ben bulacağım.
- I'm not sure how she found the strength to go on.
- Devam edecek gücü nasıl bulduğundan emin değilim.
- You do not have to find a separate space for them.
- Onlar için ayrı bir alan bulmanıza gerek yok.
- Other studies have found that it can reduce the production of specific enzymes that break down cartilage.
- Diğer çalışmalar, kıkırdağı parçalayan spesifik enzimlerin üretimini azaltabileceğini bulmuştur.
- You, too, will find peace and a home here.
- Siz de burada huzur ve yuva bulacaksınız.
- Can we find someone else to be the fall guy?
- Başka bir günah keçisi bulabilir miyiz?
- The team needed to find another way to power the cleanup - fast.
- Ekibin temizliği hızlandırmak için başka bir yol bulması gerekti; hızlıca.
- I'm praying to help me find comfort with that decision.
- Bu kararla teselli bulabileyim diye dua ediyorum.
- It's so very difficult to find a silent space.
- Sessiz bir ortam bulmak çok zor.
- I have no idea how to find her, so, nothing.
- Onu nasıl bulacağımla ilgili hiçbir fikrim yok, yani hiç.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapıyı ve duvarı kırmak için sert bir şey bulalım.
- For anyone who is fast enough to find two identical pictures.
- İki özdeş resim bulabilecek kadar hızlı olan herkes için.
- Walker's out there, we need to find him fast.
- Walker dışarıda bir yerde, ve onu derhal bulmalıyız.
- She has since moved out and found another job.
- O zamandan beri taşındı ve başka bir iş buldu.
- I needed to find something fast to cover it up.
- Bunu örtbas edecek bir şeyleri çabucak bulmam gerekiyordu.
- It's so very difficult to find a silent space.
- Sessiz bir ortam bulmak öyle zor ki.
- Negative; I have not yet found no eggs, just empty shells.
- Olumsuz; henüz yumurta bulamadım, sadece boş kabuklar var.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapıyı ve duvarı kıracak sert bir şey bulalım.
- I found a really nice pizza shop in the old town.
- Şehrin tarihi kısmında gerçekten şirin bir pizza dükkanı buldum.
- I am so thankful we found one another through blogging.
- Birbirimizi bloglar aracılığıyla bulduğumuz için çok müteşekkirim.
- Because he gave another to someone else for us to go find.
- Çünkü gidip bulmamız için başka birine verdi.
- The truth always finds its place.
- Ve hak her zaman yerini bulur.
- When you find what works best for you, go with it.
- Sizin için en iyi olanı bulduğunuzda, onunla devam edin.
- She knew Zimmer was a drug addict and found the morphine.
- Zimmer'ın uyuşturucu bağımlısı olduğunu biliyordu ve morfini buldu.
- For anyone who is fast enough to find two identical pictures.
- Birbirinin aynısı iki resim bulacak kadar hızlı olan herkes için.
- They told me I could find a flash drive in here.
- Burada bir flaş bellek bulabileceğimi söylediler.
- When earth discovered the ancient civilizations, they found mostly nothing but remains.
- Dünya antik medeniyetleri keşfettiğinde onlar çoğunlukla kalıntılar dışında hiçbir şey bulamamıştı.
- I'm sure I'll find another opportunity to serve.
- Hizmet etmek için başka bir fırsat bulacağıma eminim.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Sadece yeşil bir alan bulmanız ve en az beş dakika orada kalmanız gerekiyor.
- The truth always finds its place.
- Her zaman hak yerini bulur.
- He'd leave a flash drive somewhere, and I'd find it.
- Bir yere flaş bellek bırakırdı ve ben onu bulurdum.
- I wasn't hard to find, wearing that red raincoat.
- Üstümde o kırmızı yağmurlukla beni bulmaları güç olmadı.
- So you have found a sports car with a fairly powerful engine.
- Çok kuvvetli motoru olan bir spor araba buldunuz yani.
- Of course, all they found was a handful of trinkets.
- Tabii ki, tüm buldukları bir avuç ıvır zıvır oldu.
- You just have to find a green space and stay in it for at least five minutes.
- Tek yapmanız gereken yeşillik bir alan bulmak ve en az beş dakika boyunca orada durmaktır.
- Pray they find him; he has this flash drive you say is so valuable.
- Dua edin onu bulsunlar; çok değerli olduğunu söylediğiniz bu flaş bellek onda.
- You do not have to find a separate space for them.
- Onlar için ayrı bir alan bulmak zorunda değilsiniz.
- You'll find a kid in it I picked up.
- İçinde benim seçip aldığım bir çocuğu bulacaksın.
- Let's find something hard to break the door and wall.
- Kapı ve duvarı kırmak için, sert bir şeyler bulmalıyız.
- Elias, I just found another piece of the puzzle.
- Elias, yapbozun diğer parçasını az önce buldum.
- But don't you still have to find a fall guy and fire someone?
- Ama yine de bir günah keçisi bulup birini kovman gerekmiyor mu?
- Barca's star player is missing, and they need to find him fast.
- Barca'nın yıldız oyuncusu kayıp ve onu acilen bulmaları gerekiyor.
- In the game, you can find an armor/weapon shop and plenty of upgrades you can check out immediately.
- Oyunda bir zırh/silah dükkanı ve hemen satın alabileceğiniz çok sayıda yükseltme bulabilirsiniz.
- They want to find someone fast.
- Birini hızlıca bulmak istiyorlar.
- If you want to win, find yourself a cause, my friend.
- Kazanmak istiyorsan, kendine bir dava bul, dostum.
- It has been an opportunity to find and create my own style.
- Bu süreç kendi tarzımı bulmama ve oluşturmama vesile oldu.
- I'm praying to help me find comfort with that decision.
- O kararın huzur bulmama yardımı olsun diye dua ediyorum.
- To truly be happy, one must find happiness within themselves first.
- Gerçekten mutlu olabilmek için insanın önce mutluluğu kendi içinde bulması gerekir.
- It has been an opportunity to find and create my own style.
- Kendi tarzımı bulma ve yaratma fırsatı oldu.
- For anyone who is fast enough to find two identical pictures.
- İki özdeş resmi bulabilecek kadar hızlı olan herkes için.
- Well, I guess we're lucky to have found one another.
- Şey, sanırım birbirimizi bulduğumuz için şanslıyız.
- Below are two other programs that I have found very useful.
- Aşağıda çok faydalı bulduğum iki program daha var.
- He says he left to check out the Luke Blade stunt; he returned and found the victim.
- Luke Blade gösterisine göz atmak için ayrıldığını söylüyor; geri döndüğünde kurbanı bulmuş.
- I have no idea how to find her, so, nothing.
- Onu nasıl bulacağıma dair hiçbir fikrim yok, yani hiçbir şey.
- Here all you will find is hours of intense gaming excitement.
- Burada bulacağınız tek şey saatler süren yoğun oyun heyecanıdır.
- Hawk dives but fails to find any earth the first day.
- Şahin dalar ama ilk gün yeryüzünü bulamaz.
- You have to keep trying hard to find the right person.
- Uygun kişiyi bulmak için çok uğraşmaya devam etmelisiniz.
- We'll find another use for some of the farmhouses.
- Bazı çiftlik evleri için farklı kullanım alanları bulacağız.
- The operating system cannot find a specific track on the hard drive.
- İşletim sistemi sabit disk sürücüde belirli bir yolu bulamıyor.
- I'll help you find them.
- Onları bulmana yardım edeceğim.
- She found what she wanted.
- İstediğini buldu.
- If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
- Bu sözlükte bulamadığınız bir kelime olursa bana söyleyin, ekleyeyim.
- He found his father lying in the kitchen.
- Babasını mutfakta yatarken bulmuş.
- There are times when I find you really interesting.
- Seni gerçekten ilginç bulduğum zamanlar var.
- Tom showed me the money he found on the sidewalk.
- Tom bana kaldırımda bulduğu parayı gösterdi.
- Tom is going to find his way.
- Tom kendi yolunu bulacak.
- I want you to find us a coach.
- Bize bir antrenör bulmanı istiyorum.
- You don't, by any chance, know where I can find a hammer?
- Acaba nerede çekiç bulabileceğimi biliyor musun?
- I need to find someone who can take care of my children.
- Çocuklarıma bakabilecek birini bulmalıyım.
- I wonder if you can help me find Tom.
- Tom'u bulmama yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.
- Layla read every book she could find about camels.
- Layla develer hakkında bulabildiği her kitabı okudu.
- Did you find anything that might be useful?
- Yararlı olabilecek bir şey buldun mu?
- Tom is like this dog; he's found his master in Mary.
- Tom da bu köpek gibidir; Mary'de efendisini buldu.
- I can't find my pen.
- Kalemimi bulamıyorum.
- Tom needs to find an apartment near where he works.
- Tom'un çalıştığı yere yakın bir daire bulması gerekiyor.
- I can't find my left shoe.
- Sol ayakkabımı bulamıyorum.
- Tom says he found it on the bench.
- Tom bunu bankta bulduğunu söylüyor.
- He found his lost camera by chance.
- Şans eseri kayıp kamerasını buldu.
- We found Fadil.
- Biz Fadıl'ı bulduk.
- If you go upstairs and turn right you will find your room.
- Yukarı çıkıp sağa dönün, odanızı bulacaksınız.
- I did not find any data from the system.
- Sistemden herhangi bir veri bulamadım.
- Have you found your umbrella yet?
- Şemsiyeni bulamadın mı daha?
- In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
- Avrupa'da iş bulmak zor ama mümkün.
- I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
- Bu sabah plajda yürürken bu şişeyi buldum.
- Tell me where to find it.
- Bana onu nerede bulacağımı söyle.
- We need to find her tonight.
- Bu gece onu bulmalıyız.
- They'll never find you here.
- Seni burada asla bulamazlar.
- I need to find Tom.
- Tom'u bulmam lazım.
- Tom is the one who helped me find a place to live.
- Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım eden kişidir.
- Let's go and find Tom.
- Gidip Tom'u bulalım.
- The airplane found itself in the eye of the storm.
- Uçak kendini fırtınanın ortasında buldu.
- Have you found an apartment yet?
- Bir daire bulabildin mi?
- Where did you find this wallet?
- Bu cüzdanı nereden buldun?
- I heard that you helped Tom find a job.
- Tom'un iş bir bulmasına yardım ettiğini duydum.
- Call me if you find her.
- Onu bulursanız beni arayın.
- Could you please help me find a place to hide?
- Saklanacak bir yer bulmama yardım eder misin?
- When I was strolling along the beach this morning, I found this bottle.
- Bu sabah sahilde dolaşırken bu şişeyi buldum.
- Can you help us find them?
- Onları bulmamıza yardım edebilir misin?
- I've been hired to find him.
- Onu bulmak için tutuldum.
- We found trouble everywhere.
- Her yerde belamızı bulduk.
- I don't think you're trying very hard to find Tom.
- Tom'u bulmak için çok uğraştığını sanmıyorum.
- There was not enough evidence to find him guilty.
- Onu suçlu bulmak için yeterli kanıt yoktu.
- You might find something that you like in that store.
- O dükkanda hoşuna gidecek bir şey bulabilirsin.
- He who approaches a good tree will find himself in good shade.
- İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.
- I can tell you where to find Tom.
- Tom'u nerede bulacağını sana söyleyebilirim.
- We don't know how to find him.
- Onu nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.
- Dan found the password to Linda's computer.
- Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.
- Tom and Mary's main problem is they can't find a place to live.
- Tom ve Mary'nin asıl sorunu yaşayacak bir yer bulamamaları.
- I'll show you exactly where I found this.
- Sana bunu tam olarak nerede bulduğumu göstereceğim.
- I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
- Tom'un bir iş bulduğunu bilmek ilgini çeker diye düşündüm.
- No one's going to find us.
- Hiç kimse bizi bulmayacak.
- I can't find anything wrong with what Tom did.
- Tom'un yaptığı şeyde yanlış bir şey bulamıyorum.
- Did you find it?
- Buldun mu?
- Tom found what he was looking for.
- Tom aradığı şeyi buldu.
- Where can we find the truth?
- Gerçeği nerede bulabiliriz?
- Fadil found the door wide open.
- Fadıl kapıyı ardına kadar açık buldu.
- During the tour he broke apart from the group and found his own way.
- Tur sırasında gruptan ayrıldı ve kendi yolunu buldu.
- We need to find a good place to hide.
- Saklanacak iyi bir yer bulmamız gerek.
- I need to find a new hiding place.
- Yeni bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
- We didn't find a weapon.
- Silah bulmadık.
- The airplane found itself in the eye of the storm.
- Uçak kendini fırtınanın merkezinde buldu.
- Mary found one.
- Mary bir tane buldu.
- Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
- Alice, kitabı nerede bulacağını bilmediğinden, onun nerede olduğunu annesine sordu.
- When I came to, I found myself in the hospital.
- Kendime geldiğimde kendimi hastanede buldum.
- Even a blind chicken can find a grain of corn.
- Kör bir tavuk bile bir mısır tanesini bulabilir.
- Where on earth do you expect to find such a good person?
- Bu kadar iyi bir insanı nereden bulmayı umuyorsun?
- Go to the Church, you'll find Jesus there.
- Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.
- Tom found me, didn't he?
- Tom beni buldu, değil mi?
- Tom and Mary haven't found what they're looking for yet.
- Tom ve Mary aradıkları şeyi henüz bulmadılar.
- How are we ever going to find Tom?
- Tom'u nasıl bulacağız?
- Sami wanted to find his true north.
- Sami gerçek kuzeyini bulmak istedi.
- Mary found a four-leaf clover.
- Mary dört yapraklı bir yonca buldu.
- I don't find any of this interesting.
- Bunlardan herhangi birini ilginç bulmuyorum.
- You need to help me find them.
- Onları bulmama yardım etmelisin.
- Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police.
- Tom, kurşun yarasını polise bildirmeden tedavi edecek bir doktor bulmak istedi.
- We find ourselves in an impossible situation.
- Kendimizi imkansız bir durumun içinde bulduk.
- I'm glad they found Tom unharmed.
- Tom'u sağ salim bulmalarına sevindim.
- It won't be easy for us to find Tom.
- Tom'u bulmak bizim için kolay olmayacak.
- Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.
- Tom, tirbuşonunu bulamadığı için vidalı kapaklı bir şişe şarap aldığı için memnundu.
- Have you found something interesting?
- İlginç bir şey buldun mu?
- I can't find Boston on the map.
- Haritada Boston'u bulamıyorum.
- We have to find another way to do that.
- Bunu yapmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
- Those are hard to find.
- Onları bulmak zor.
- How difficult is it to find a job in Boston?
- Boston'da iş bulmak ne kadar zor?
- Did the glasses you found belong to Tom?
- Bulduğun gözlük Tom'a mı aitti?
- When I arrived there, I found him.
- Oraya vardığımda, onu buldum.
- Tom was lucky to find his keys.
- Tom anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
- The world still has not found peace.
- Dünya hala barışı bulamadı.
- The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
- Yarın yapmak istediğim ilk şey iyi bir yarı zamanlı iş bulmak.
- Tom didn't find it funny.
- Tom bunu komik bulmadı.
- It's a word I'd like to find a substitute for.
- Yerine geçecek bir kelime bulmak isterdim.
- Tom thinks he has found Atlantis.
- Tom Atlantis'i bulduğunu düşünüyor.
- Tom said he couldn't find anything to eat.
- Tom yiyecek bir şey bulamadığını söyledi.
- Tom found the test difficult.
- Tom sınavı zor buldu.
- Tom had to find Mary very quickly.
- Tom, Mary'yi çok çabuk bulmak zorundaydı.
- How did you find me?
- Beni nasıl buldun?
- You found a job, didn't you?
- Bir iş buldun, değil mi?
- I think we'll find him.
- Bence onu bulacağız.
- I want to find Tom as much as you do.
- Ben de senin kadar Tom'u bulmak istiyorum.
- We'll never find Tom in this blizzard.
- Bu kar fırtınasında Tom'u asla bulamayacağız.
- Where can I find the visitor center?
- Ziyaretçi merkezini nerede bulabilirim?
- When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
- Kapıyı açtığımda onu çıplak bir şekilde kanepeye uzanmış buldum.
- I'll find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulacağım.
- Tom found a golf ball in the garden.
- Tom bahçede bir golf topu buldu.
- I find you intriguing.
- Seni ilginç buluyorum.
- You'd better find the courage to tell him tonight.
- Bu gece ona söyleyecek cesareti bulsan iyi olur.
- I'm sure I'll find a good gift for Tom.
- Tom için iyi bir hediye bulacağıma eminim.
- How do you manage to find time to do that?
- Bunu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorsunuz?
- There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
- Polisin Tom'un yatağının altında bulduğu gömlekte kan lekeleri vardı.
- I don't understand what you find so interesting about squirrels.
- Sincapların nesini bu kadar ilginç bulduğunu anlamıyorum.
- I found it impossible to lift the box.
- Ben kutuyu kaldırmayı imkansız buldum.
- Tom wasn't able to find Mary a good job.
- Tom, Mary'ye iyi bir iş bulamadı.
- Layla found Sami's body.
- Leyla, Sami'nin cesedini buldu.
- Where did you find my umbrella?
- Şemsiyemi nerede buldun?
- Tom found it hard to make a living as a street musician.
- Tom bir sokak müzisyeni olarak hayatını kazanmayı zor buldu.
- Please find him.
- Lütfen onu bul.
- I wonder why the police didn't find the gun.
- Polisin silahı niçin bulamadığını merak ediyorum.
- Did you find any shoes that fit?
- Sana uyan bir ayakkabı buldun mu hiç?
- Dan found a bruise on his son's thigh.
- Dan oğlunun kalçasında bir çürük buldu.
- Tom said he was desperate to find a solution.
- Tom bir çözüm bulmak için çaresiz olduğunu söyledi.
- I left my umbrella here, but now I can't find it.
- Şemsiyemi burada bıraktım ama şimdi onu bulamıyorum.
- The police will find us if we stay here.
- Eğer burada kalırsak polis bizi bulur.
- I'd better go find Tom.
- Gidip Tom'u bulsam iyi olur.
- Tom found a nice tie for me.
- Tom benim için güzel bir kravat buldu.
- I find you very boring.
- Seni çok sıkıcı buluyorum.
- Tom found Mary and brought her home.
- Tom Mary'yi buldu ve eve getirdi.
- I can't find my ticket.
- Biletimi bulamıyorum.
- Did they find anything?
- Bir şey buldular mı?
- I found this on my way home.
- Bunu eve giderken yolumun üstünde buldum.
- My book is floating about here somewhere but I just can't find it.
- Kitabım buralarda bir yerde ama bulamıyorum.
- Tom wants to find a place to live close to the campus.
- Tom yaşamak için kampüse yakın bir yer bulmak istiyor.
- Tom found a hoard.
- Tom bir istif buldu.
- Sami found a bobby pin under his bed.
- Sami yatağının altında bir saç tokası buldu.
- I found that pretty difficult.
- Onu oldukça zor buldum.
- Tom couldn't find anyplace decent to rent.
- Tom kiralayacak düzgün bir yer bulamadı.
- Call me if you find it.
- Onu bulursan beni ara.
- Tom found Mary hiding in the closet.
- Tom Mary'yi dolapta saklanırken buldu.
- Tom asked Mary to help him find John.
- Tom Mary'den John'u bulmasına yardım etmesini istedi.
- She was angry to find the door locked.
- Kapıyı kilitli bulunca sinirlendi.
- I've always found her unbelievably pleasurable.
- Onu her zaman inanılmaz zevkli bulmuşumdur.
- Sami found himself alone.
- Sami kendini yalnız buldu.
- Tom always seems to find something to complain about.
- Tom her zaman şikayet edecek bir şey bulur.
- Fadil hunted around the house to find the money.
- Fadıl parayı bulmak için evi aradı.
- Who found Tom?
- Tom'u kim buldu?
- I've searched everywhere but I can't find it.
- Ben her yerde aradım ama onu bulamıyorum.
- Tom found his contact lens near the table.
- Tom kontak lensini masanın yanında buldu.
- We might not have found it without your help.
- Yardımın olmadan onu bulamayabilirdik.
- The police found a suicide note in Tom's pocket.
- Polis Tom'un cebinde bir intihar notu buldu.
- I thought Tom found them.
- Tom buldu sanmıştım.
- Find what you love and let it kill you.
- Sevdiğin şeyi bul ve bırak seni öldürsün.
- You're not going to find anybody better than Tom for the job.
- Bu iş için Tom'dan daha iyisini bulamazsın.
- Have you found a place to live?
- Yaşayacak bir yer buldun mu?
- Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
- Tom neredeyse her yere baktığını söylese bile Mary'yi bulamadı.
- Tom found an error at the last minute in his presentation.
- Tom son dakikada sunumunda bir hata buldu.
- I have to find a faster route.
- Daha hızlı bir rota bulmak zorundayım.
- I can't find my sunglasses.
- Güneş gözlüklerimi bulamıyorum.
- Tom has found a job in Boston.
- Tom Boston'da bir iş buldu.
- Tom and I were the ones who found Mary.
- Mary'yi bulanlar Tom ve bendik.
- We'd better try and find somewhere safe.
- Güvenli bir yer bulmaya çalışsak iyi olur.
- Tom found a good restaurant not too far from our campus.
- Tom kampüsümüzden çok uzak olmayan iyi bir restoran buldu.
- Roger worked at any job he could find during the day.
- Roger gün boyunca bulabildiği her işte çalıştı.
- I thought you'd find that interesting.
- Onu ilginç bulacağını düşündüm.
- It's rare to find employees who are punctual.
- Dakik çalışan bulmak nadirdir.
- I hope you find it interesting.
- Umarım onu ilginç bulursunuz.
- We know how to find Tom.
- Tom'u nasıl bulacağımızı biliyoruz.
- We found the key at last.
- Biz sonunda anahtarı bulduk.
- I've never found that to be necessary.
- Bunu hiç gerekli bulmadım.
- The police searched Tom's house for three hours, but they couldn't find anything.
- Polis üç saat boyunca Tom'un evini araştırdı, ancak bir şey bulamadılar.
- We don't want anyone to find us here.
- Kimsenin bizi burada bulmasını istemiyoruz.
- Mary found an orphaned baby squirrel.
- Mary yetim bir yavru sincap buldu.
- Go find them.
- Git onları bul.
- Perhaps we could find a substitute.
- Belki bir yedek bulabiliriz.
- Look what Tom found in the backyard.
- Tom'un arka bahçede bulduğu şeye bak.
- I have faith they'll find Tom.
- Tom'u bulacaklarına inancım var.
- I found this book difficult to read.
- Bu kitabı hiç akıcı bulmadım.
- We just couldn't find anything.
- Hiçbir şey bulamadık.
- I knew I'd find you with her.
- Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.
- Tom found what he was looking for in the back of the closet.
- Tom aradığı şeyi dolabın arkasında buldu.
- I'll see if I can find something to eat.
- Bakalım yiyecek bir şeyler bulabilecek miyim?
- Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
- Maalesef fotoğraf makinemin pilini bulamıyorum.
- Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
- Tom aile geçmişini araştırırken utanç verici sırlar buldu.
- Sami needed to find a job to support his children.
- Sami'nin, çocuklarına bakmak için bir iş bulması gerekiyordu.
- Let's find another place.
- Başka bir yer bulalım.
- I need you to find them.
- Onları bulmak için sana ihtiyacım var.
- Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
- Tom Mary'nin bodrumda aradığı şapkayı buldu.
- Something tells me that she has found them.
- İçimden bir ses onları bulduğunu söylüyor.
- I helped Tom find an apartment.
- Tom'un bir daire bulmasına yardım ettim.
- Didn't you find any evidence?
- Hiç kanıt bulamadın mı?
- I was fortunate to find a good job.
- İyi bir iş bulduğum için şanslıydım.
- Did you find any contradictions in the Quran?
- Kur'an'da herhangi bir çelişki buldunuz mu?
- They're going to find Tom.
- Tom'u bulacaklar.
- We need to find him.
- Onu bulmamız gerekiyor.
- I found something I think you should see.
- Görmen gerektiğini düşündüğüm bir şey buldum.
- I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
- Yaşayacak başka bir yer bulmanın çok zor olmayacağına eminim.
- The police found Tom's blood on Mary's shoes.
- Polis Mary'nin ayakkabılarında Tom'un kanını buldu.
- Why does Tom want to find us?
- Neden Tom bizi bulmak istiyor?
- Tom wasn't able to find his shoes.
- Tom ayakkabısını bulamadı.
- Tom never found the money.
- Tom parayı asla bulmadı.
- Tom did not find the story boring.
- Tom, hikayeyi sıkıcı bulmadı.
- You should see what I found.
- Bulduğumu görmelisin.
- I'm sure we'll find something to do.
- Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim.
- We still have to find Tom.
- Hâlâ Tom'u bulmamız gerekiyor.
- I can't find my plane ticket.
- Uçak biletimi bulamıyorum.
- The doctors couldn't find anything wrong with Tom.
- Doktorlar Tom'un nesi olduğunu bulamadılar.
- I found the book's exposition shallow.
- Kitabın açıklamasını yüzeysel buldum.
- Tom hasn't yet found what he's looking for.
- Tom henüz aradığı şeyi bulamadı.
- I thought Tom would have found Mary by now.
- Tom'un şimdiye kadar Mary'yi bulmuş olacağını düşündüm.
- I don't find him in the telephone directory.
- Ben onu telefon rehberinde bulamıyorum.
- You'll find someone.
- Birini bulacaksın.
- I've found an apartment.
- Ben bir daire buldum.
- I find that sentence relatively original.
- O cümleyi nispeten orijinal buluyorum.
- We found it in the house.
- Biz onu evde bulduk.
- If I die, I want to die where nobody ever finds me.
- Eğer ölürsem, hiç kimsenin beni bulmayacağı yerde ölmek istiyorum.
- Look what we've found.
- Bak ne bulduk.
- Tom managed to find a new job.
- Tom yeni bir iş bulmayı başardı.
- You will find this game very interesting.
- Bu oyunu çok ilginç bulacaksın.
- Entering the room, I found her playing the piano.
- Odaya girdiğimde onu piyano çalarken buldum.
- It's annoying not being able to find the error in my calculation.
- Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.
- Tom found his house vandalized.
- Tom evini yakılmış yıkılmış buldu.
- I couldn't find her anywhere.
- Onu hiçbir yerde bulamadım.
- Tom buys new shoes whenever he can find a pair that fit.
- Ne zaman uyan bir çift bulabilirse, Tom yeni ayakkabılar alır.
- I hope to find a quiet beach this year; I'm already tired of crowded beaches.
- Umarım bu yıl sakin bir plaj bulurum; zaten kalabalık plajlardan sıkıldım.
- Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
- Tüplü dalgıçlar suyun altında altın paralar, antik kalıntılar, soyu tükenmiş hayvanların kalıntıları dahil birçok ilginç şey buldu.
- I found the book easy.
- Ben, kitabı kolay buldum.
- I found the new magazine very interesting.
- Yeni dergiyi çok ilginç buldum.
- We're not going to find anything.
- Bir şey bulmayacağız.
- I don't want them to find me.
- Onların beni bulmasını istemiyorum.
- I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.
- Ayda dünyadışı bir nesne bulduklarını duydum.
- Tom said he found something strange.
- Tom tuhaf bir şey bulduğunu söyledi.
- The police can't find them.
- Polis onları bulamıyor.
- Does anyone know where we can find a ladder?
- Merdiveni nerede bulabileceğimizi bilen var mı?
- Did you find them or not?
- Onları buldun mu yoksa bulmadın mı?
- I haven't found Tom yet.
- Henüz Tom'u bulmadım.
- I must find them.
- Onları bulmalıyım.
- I hope I find someone who is willing to help us.
- Umarım bize yardım etmeye istekli birini bulurum.
- I must go and find them.
- Gidip onları bulmalıyım.
- She lost her tuque but later found it.
- Beresini kaybetti ama sonra buldu.
- I need to find it.
- Onu bulmam gerek.
- Where can I find the key to your heart?
- Senin kalbine girmek için anahtarı nerede bulabilirim?
- You'll never find her.
- Onu asla bulamayacaksınız.
- I find underwater photos fascinating.
- Su altı fotoğraflarını büyüleyici buluyorum.
- I knew I'd find you with them.
- Seni onlarla bulacağımı biliyordum.
- Tom found his niche in Boston.
- Tom Boston'da kendine bir yer buldu.
- I found your coat after you left the house.
- Sen evden ayrıldıktan sonra paltonuzu buldum.
- Tom couldn't find a good place to hide the key.
- Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.
- We're going to find her.
- Onu bulacağız.
- He found the ring he lost while traveling.
- O, seyahat esnasında kaybettiği yüzüğü buldu.
- I found her letter in the mailbox.
- Mektubunu posta kutusunda buldum.
- I don't think they've found a cure for that yet.
- Henüz onun için bir tedavi bulduklarını sanmıyorum.
- Where did you find this?
- Bunu nereden buldun?
- You might not like what you find.
- Bulduğunuz şey hoşunuza gitmeyebilir.
- He found the door closed.
- O, kapıyı kapalı buldu.
- You're not going to find her.
- Onu bulamayacaksın.
- They found her, didn't they?
- Onu buldular, değil mi?
- I have found a dead cockroach in the meeting room.
- Toplantı odasında ölü bir hamamböceği buldum.
- Have you found them yet?
- Onları bulmadın mı daha?
- We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
- Kalacak bir yer bulamazsak kamp yapmak zorunda kalırız.
- Walking along the street, I found a wallet.
- Cadde boyunca yürürken bir cüzdan buldum.
- I found a stack of old National Geographic magazines at my parents' house.
- Ebeveynlerimin evinde bir yığın National Geographic dergisi buldum.
- They found this.
- Onlar bunu buldular.
- I think I've found what I'm looking for.
- Sanırım aradığım şeyi buldum.
- Did you find anything you like?
- Beğendiğiniz bir şey buldunuz mu?
- Can you help me find it?
- Onu bulmama yardım edebilir misin?
- You've found a very apt translation.
- Çok uygun bir çeviri buldunuz.
- Do you think you can find the time to read this before the meeting?
- Toplantıdan önce bunu okumak için zaman bulabileceğini düşünüyor musun?
- The court found him guilty and ordered him shot.
- Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.
- I have to find another job.
- Başka bir iş bulmak zorundayım.
- I must find Tom.
- Tom'u bulmalıyım.
- I knew I'd find you with him.
- Seni onunla bulacağımı biliyordum.
- I found myself alone again.
- Kendimi tekrar yalnız buldum.
- He was fortunate to find the book he had lost.
- Kaybettiği kitabı bulduğu için şanslıydı.
- I am certain that we will find a solution.
- Ben bir çözüm bulacağımıza eminim.
- I don't find this amusing.
- Bunu komik bulmuyorum.
- I want to find a good job.
- İyi bir iş bulmak istiyorum.
- I need to hide these Christmas presents somewhere that Tom can't find them.
- Bu Noel hediyelerini Tom'un bulamayacağı bir yere saklamalıyım.
- I heard that you helped Tom find a job.
- Tom'un iş bulmasına yardım ettiğini duydum.
- The police found no evidence.
- Polis hiçbir kanıt bulmadı.
- I found the problem was easy.
- Problemi basit buldum.
- They've found survivors.
- Onlar sağ kalanları buldu.
- They found nothing.
- Hiçbir şey bulamadılar.
- Can you help me find a good job?
- İyi bir iş bulmama yardım eder misin?
- If I can't stay here, I need to find somewhere else to stay.
- Eğer burada kalamazsam, kalacak başka bir yer bulmam gerekiyor.
- I don't find that funny.
- Komik bulmuyorum.
- Turn left and you will find the cafe.
- Sola dönün, kafeyi bulacaksınız.
- The important thing right now is to find Tom.
- Şu anda önemli olan Tom'u bulmak.
- Tom found an old coin just outside the back door.
- Tom arka kapının hemen dışında eski bir sikke buldu.
- You can find the same thing anywhere.
- Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.
- Police couldn't find Sami anywhere.
- Polis Sami'yi hiçbir yerde bulamadı.
- We're never going to find her.
- Onu asla bulmayacağız.
- I can't find a clean pair of socks.
- Temiz bir çorap bulamıyorum.
- Could you find me an attorney?
- Bana bir avukat bulur musunuz?
- Tom was the first one in our class to find a job.
- Tom sınıfımızda iş bulan ilk kişiydi.
- I find her irresistible.
- Onu dayanılamaz buluyorum.
- The problem was we couldn't find a place to park.
- Sorun park edecek bir yer bulamamamızdı.
- Tom found Mary's secret diary.
- Tom, Mary'nin gizli günlüğünü buldu.
- The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.
- Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.
- I'm going to find it.
- Onu bulacağım.
- I think I might be able to find Tom.
- Tom'u bulabileceğimizi düşünüyorum.
- Do you think they'll find Tom?
- Sence Tom'u bulacaklar mı?
- I found a rare book I had been looking for.
- Aradığım nadir bir kitabı buldum.
- Go find her.
- Git onu bul.
- They found her.
- Onu bulmuşlar.
- They had to find the strongest candidate possible.
- Mümkün olan en güçlü adayı bulmak zorundaydılar.
- We found him.
- Onu bulduk.
- He finds strength in his religion.
- Dininde güç buluyor.
- Tom found Mary where he expected her to be.
- Tom Mary'yi beklediği yerde buldu.
- I want you to find what Tom took from me.
- Tom'un benden aldığı şeyi bulmanı istiyorum.
- I found the key I had been looking for.
- Aradığım anahtarı buldum.
- Did you find any problems?
- Herhangi bir sorun buldunuz mu?
- I finally found the solution to the problem.
- Sonunda sorunun çözümünü buldum.
- Here is the boy who found your watch.
- İşte saatini bulan çocuk.
- I can't find my duffel bag.
- Ben spor çantamı bulamıyorum.
- We need to find it.
- Onu bulmamız gerek.
- He found a good place for me.
- Benim için iyi bir yer buldu.
- Do you still find me nice?
- Beni hâlâ hoş buluyor musun?
- The police found Layla's fingerprints on the doorknob.
- Polis kapı kolunda Layla'nın parmak izlerini buldu.
- They found gunshot residue on Tom's hands.
- Onlar Tom'un ellerinde barut izi buldu.
- How can I find him?
- Onu nasıl bulabilirim?
- Those are hard to find.
- Onları bulmak zordur.
- Tom's parents found him unconscious in his room.
- Tom'un ailesi onu odasında baygın buldu.
- I find the sound of the rain relaxing.
- Yağmurun sesini rahatlatıcı buluyorum.
- I just found an old diary.
- Eski bir günlük buldum.
- We need to find a safe place to hide.
- Gizlenmek için güvenli bir yer bulmamız gerek.
- What else have you found?
- Başka ne buldun?
- Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
- Güvercinler, Dünya'nın manyetik alanının yardımıyla evlerinin yolunu bulabilirler.
- How many coins did you find?
- Kaç tane sikke buldun?
- Was it hard for you to find my house?
- Evimi bulmak senin için zor oldu mu?
- Tom found Mary repulsive.
- Tom, Mary'i itici buldu.
- I found the money.
- Parayı buldum.
- It's nice you found a girlfriend.
- Bir kız arkadaş bulman güzel.
- I need to find something interesting to do.
- Yapacak ilginç bir şeyler bulmalıyım.
- I'll find her for you.
- Senin için onu bulacağım.
- How can I find you?
- Seni nasıl bulabilirim?
- Do you think Tom can find it?
- Sence Tom bulabilir mi?
- I think I can help you find Tom.
- Sanırım Tom'u bulmana yardımcı olabilirim.
- Do you think Tom will find us?
- Sence Tom bizi bulacak mı?
- Can you find your way home?
- Evin yolunu bulabilir misin?
- I find that very unsettling.
- Onu çok tedirgin edici buluyorum.
- I found the book easy.
- Kitabı kolay buldum.
- Look what I found today.
- Bugün bulduğum şeye bak.
- Tom will find it.
- Tom onu bulacaktır.
- The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
- Üniversiteden mezun olduktan bir yıl sonra nihayet bir iş bulabildim.
- I found the book by chance.
- Kitabı tesadüfen buldum.
- He found it hard to make friends.
- Arkadaş edinmeyi zor buldu.
- We, the jury, find the defendant guilty of murder.
- Biz jüri olarak sanığı cinayetten suçlu buluyoruz.
- I couldn't find my keys.
- Anahtarlarımı bulamadım.
- I found the book boring.
- Kitabı sıkıcı buldum.
- Where can I find a pharmacy that's open on the weekends?
- Hafta sonları açık olan bir eczaneyi nerede bulabilirim?
- Do you find that interesting?
- Bunu ilginç buluyor musun?
- Why don't you go find them?
- Neden gidip onları bulmuyorsun?
- Fadil found another way to make money.
- Fadıl para kazanmak için başka bir yol buldu.
- Tom can't find anyone to help him.
- Tom kendisine yardım edecek kimseyi bulamıyor.
- I did find something.
- Bir şey buldum.
- I need to find somewhere else to live.
- Yaşamak için başka bir yer bulmam gerekiyor.
- I think people should work together to find reasonable solutions to their problems.
- Bence insanlar sorunlarına makul çözümler bulmak için birlikte çalışmalıdır.
- Where could I find someone to help me?
- Bana yardım edecek birini nereden bulabilirim?
- It's impossible to find parking around here.
- Buralarda park yeri bulmak imkansız.
- I searched high and low for my lighter but couldn't find it.
- Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.
- She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
- Tatilde hastalandı ve bir doktor bulmak zorunda kaldı.
- Tom helped Mary find John.
- Tom, Mary'nin John'u bulmasına yardımcı oldu.
- Tom found a half-eaten apple behind the toaster.
- Tom tost makinesinin arkasında yarısı yenmiş bir elma buldu.
- That umbrella looks the same as the one I found on the bus.
- Bu şemsiye otobüste bulduğumla aynı görünüyor.
- Tom found the watch that he had lost.
- Tom kaybettiği saati buldu.
- I can't find the right woman for me.
- Ben kendim için doğru kadını bulamıyorum.
- He finds this kind of opinion unpleasant.
- Bu tür fikirleri hoş bulmuyor.
- We have to find another way.
- Başka yol bulmak zorundayız.
- No one's going to find me.
- Kimse beni bulamayacak.
- Tom found the door locked.
- Tom kapıyı kilitli buldu.
- The police found the stolen jewels.
- Polis çalınmış mücevherleri buldu.
- They sell things here that you can't find anywhere else.
- Onlar burada başka bir yerde bulamadığın şeyleri satar.
- Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.
- Tom hemen hemen her yere baktığını söylemesine rağmen Mary'yi bulamadı.
- It's getting harder to find qualified employees.
- Kalifiye eleman bulmak gittikçe zorlaşıyor.
- Help me find my contact lens.
- Kontak lensimi bulmama yardım et.
- I can't find my sunglasses.
- Güneş gözlüğümü bulamıyorum.
- I found them playing ball.
- Onları top oynarken buldum.
- I found it by chance.
- Şans eseri buldum.
- I can't find the restaurant.
- Restoranı bulamıyorum.
- Fadil hunted around the house to find the money.
- Fadıl parayı bulmak için evin her yerini aradı.
- I don't think I can find the time to do that today.
- Bugün bunu yapmak için zaman bulabileceğimi sanmıyorum.
- Tom shouldn't be too hard to find.
- Tom'u bulmak çok zor olmamalı.
- Tell me how to find them.
- Onları nasıl bulacağımı anlat bana.
- Tom found my bike.
- Tom bisikletimi buldu.
- You'll never find a girl like her.
- Asla onun gibi bir kız bulamazsın.
- Fadil finds Dania beautiful.
- Fadıl Dania'yı güzel bulur.
- Tom is going to find us.
- Tom bizi bulacak.
- I don't find the formula.
- Ben formülü bulmuyorum.
- Did you find it?
- Onu buldun mu?
- I'm going to find them.
- Onları bulacağım.
- I can help Tom find what he needs.
- Tom'un ihtiyacı olan şeyi bulmasına yardım edebilirim.
- I didn't find anything wrong.
- Yanlış bir şey bulmadım.
- I find your work very impressive.
- Çalışmanızı çok etkileyici buluyorum.
- You'll find the book in the library.
- Kitabı kütüphanede bulabilirsin.
- Do you think the jury will find Tom guilty?
- Sence jüri Tom'u suçlu bulacak mı?
- I figured I'd find you here.
- Seni burada bulabileceğimi düşündüm.
- Where did you find my glasses?
- Gözlüğümü nerede buldun?
- How do you manage to find time to do that?
- Bunu yapmaya nasıl zaman bulabiliyorsun?
- Tom found a place to live.
- Tom yaşamak için bir yer buldu.
- We couldn't find Tom.
- Tom'u bulamadık.
- I couldn't find Tom anywhere.
- Tom'u hiçbir yerde bulamadım.
- Did Tom find the person he was looking for?
- Tom aradığı kişiyi buldu mu?
- A friend is hard to find and easy to lose.
- Arkadaşı bulmak zordur ama kaybetmek kolaydır.
- Ann cannot manage to find a job.
- Ann bir iş bulmayı başaramaz.
- Fadil found another excuse to delay the wedding.
- Fadıl düğünü ertelemek için başka bir bahane buldu.
- Tom had hoped to find Mary alone.
- Tom, Mary'yi yalnız bulmayı umuyordu.
- I know where you can find them.
- Onları nerede bulabileceğini biliyorum.
- Tell me where I can find them.
- Bana onları nerede bulabileceğimi söyle.
- Do you have any idea where we could find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimiz hakkında bir fikrin var mı?
- Sami needed to find a job to support his children.
- Sami'nin çocuklarına bakmak için bir iş bulması gerekiyordu.
- I failed to find Mary's house.
- Mary'nin evini bulamadım.
- We need to find her.
- Onu bulmamız gerekiyor.
- Where can I find a pharmacy that's open on the weekends?
- Hafta sonlarında açık olan bir eczaneyi nerede bulabilirim?
- Tom won't find it easy.
- Tom bunu kolay bulmayacak.
- We're doing everything we can to find Tom.
- Tom'u bulabilmek için her şeyi yapıyoruz.
- Who found you?
- Seni kim buldu?
- I know it may be hard, but we wanna find who killed Fadil.
- Bunun zor olabileceğini biliyorum ama Fadıl'ı kimin öldürdüğünü bulmak istiyoruz.
- I found it fascinating what you were saying about global warming.
- Küresel ısınma hakkında söylediklerinizi çok etkileyici buldum.
- Tom found Mary a job in a supermarket.
- Tom bir süpermarkette Mary'ye bir iş buldu.
- I really cannot find any error in his theory.
- Teorisinde gerçekten bir hata bulamıyorum.
- Tom has found what he was looking for.
- Tom aradığını buldu.
- I'm sure that you can find something to eat in the refrigerator.
- Buzdolabında yiyecek bir şeyler bulacağına eminim.
- Did you find any mistakes?
- Herhangi bir hata buldunuz mu?
- I thought they found her.
- Onların onu bulduğunu düşündüm.
- No one's going to find them.
- Kimse onları bulamayacak.
- How will I find my way back?
- Dönüş yolunu nasıl bulacağım?
- Lost time is never found again.
- Kaybedilen zaman bir daha asla bulunmaz.
- They didn't find them.
- Onları bulamadılar.
- Let's just go find them.
- Hadi gidip onları bulalım.
- Where can we find what we need?
- İhtiyacımız olan şeyi nerede bulabiliriz?
- I found my high school yearbook.
- Lise yıllığımı buldum.
- I find it very encouraging.
- Bunu çok cesaretlendirici buluyorum.
- We'll find her.
- Biz onu bulacağız.
- Tom was the one who found me.
- Beni bulan kişi Tom'du.
- The police found Tom's fingerprint on the trigger.
- Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.
- I still have to find someone to go with me.
- Hâlâ benimle gidecek birini bulmak zorundayım.
- I can't find a job I like.
- Sevdiğim bir iş bulamıyorum.
- I like his personality, but I don't find him attractive.
- Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.
- Sami found a dead cat in the backyard.
- Sami arka bahçede ölü bir kedi buldu.
- I found him sleeping in his house.
- Onu evinde uyurken buldum.
- Have you really already found a new job?
- Gerçekten yeni bir iş buldun mu?
- I've already found a volunteer.
- Çoktan bir gönüllü buldum.
- Tom found Mary in her bedroom.
- Tom, Mary'yi yatak odasında buldu.
- Go and find her.
- Git ve onu bul.
- Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
- Tom bir kullanılmış araba satıcısı bulmak için sarı sayfalara baktı.
- When I woke up, I found I had been tied up.
- Uyandığımda, kendimi bağlanmış buldum.
- I wonder, how can I find him?
- Acaba onu nasıl bulabilirim?
- How did you find my house?
- Evimi nasıl buldun?
- What exactly did you find?
- Tam olarak ne buldun?
- I have to find it.
- Onu bulmak zorundayım.
- Sami found a copy of the Quran in the church library.
- Sami kilise kütüphanesinde Kur'an'ın bir kopyasını buldu.
- I want you to find her.
- Onu bulmanı istiyorum.
- I found it in the attic.
- Tavan arasında buldum.
- I found a part-time job.
- Yarı zamanlı bir iş buldum.
- Tom said he'd help me find what I needed.
- Tom ihtiyacım olanı bulmama yardım edeceğini söyledi.
- I'm going to go find Tom.
- Gidip Tom'u bulacağım.
- When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.
- Polis odaya girdiğinde Tom'u bir sandalyeye bağlanmış halde buldu.
- You really won't find a better specialist in the Boston area.
- Boston bölgesinde daha iyi bir uzman bulamazsınız.
- With your connections, you should be able to find a job for him.
- Bağlantıların sayesinde ona bir iş bulabilmelisin.
- I find foreign languages very interesting.
- Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.
- I tasted all goods, and didn't find better than good health.
- Bütün malların tadına baktım, sağlıktan daha iyisini bulamadım.
- We'd better find it.
- Onu bulsak iyi olur.
- I can't find anything that I want to eat.
- Yemek istediğim bir şey bulamıyorum.
- Did you find it on your car?
- Arabanda mı buldun?
- I heard they found him guilty.
- Onların onu suçlu bulduğunu duydum.
- Who has found a lost dog?
- Kayıp bir köpeği kim buldu?
- Tell me how to find them.
- Bana onları nasıl bulacağımı söyle.
- I found this restaurant by chance.
- Bu restoranı şans eseri buldum.
- Tom found the experience exhilarating.
- Tom bu deneyimi heyecan verici buldu.
- If you want one, you'll have to find your own.
- Eğer bir tane istiyorsan, kendin bulmalısın.
- This is the word I found in the dictionary.
- Sözlükte bulduğum kelime bu.
- Do you know where we can find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
- Let's find something to sit on.
- Oturacak bir şey bulalım.
- Turn to the right, and you'll find my office.
- Sağa dönersen, ofisimi bulursun.
- I had a feeling I might find you here.
- İçimde senin burada bulabileceğime dair bir his vardı.
- Aladin found a wonderful lamp.
- Alaaddin harika bir lamba bulmuş.
- I found the book very interesting.
- Kitabı çok enteresan buldum.
- The police will never find us.
- Polis bizi asla bulamayacak.
- Let's find a safe place to hide.
- Saklanacak güvenli bir yer bulalım.
- Let's hope we find something.
- Bir şeyler bulmayı umalım.
- They won't find Tom there.
- Tom'u orada bulamayacaklar.
- They found nothing suspicious.
- Onlar kuşkulu hiçbir şey bulmadı.
- Nobody will find us here.
- Kimse bizi burada bulamaz.
- I found you, didn't I?
- Seni buldum, değil mi?
- I need to find a new hiding place.
- Yeni bir saklanma yeri bulmalıyım.
- I found Tatoeba on Google and by accident.
- Tatoeba'yı Google'da ve tesadüfen buldum.
- They simply need to find a scapegoat.
- Onların sadece bir günah keçisi bulmaları gerekiyor.
- We need to find them.
- Onları bulmamız gerek.
- You'll find nothing here.
- Burada hiçbir şey bulamayacaksınız.
- We're not going to find her.
- Biz onu bulmayacağız.
- I think we'll find them.
- Sanırım onları bulacağız.
- She found a ball in the garden.
- Bahçede bir top buldu.
- Tom and Mary found John asleep.
- Tom and Mary John'ı uykuda buldu.
- I found the key in Tom's jacket pocket.
- Anahtarı Tom'un ceketinin cebinde buldum.
- It's only a matter of time before we find the thief.
- Hırsızı bulmamız an meselesi.
- She found the experience enjoyable.
- O deneyimi eğlenceli buldu.
- I searched anxiously, but I found nothing.
- Endişeyle aradım ama hiçbir şey bulamadım.
- We found Tom's umbrella.
- Tom'un şemsiyesini bulduk.
- I can't find him either.
- Ben de onu bulamıyorum.
- I can't believe I finally found Tom.
- Sonunda Tom'u bulduğuma inanamıyorum.
- I found the theater crowded.
- Tiyatroyu kalabalık buldum.
- Where can I find a newspaper, please?
- Lütfen, nerede bir gazete bulabilirim?
- One day I found a box there.
- Bir gün orada bir kutu buldum.
- Help me find her.
- Onu bulmama yardım et.
- We couldn't find Tom's contact lens.
- Tom'un kontak lenslerini bulamadık.
- The police found Layla's fingerprints on the doorknob.
- Polis, Leyla'nın parmak izlerini kapı tokmağının üzerinde buldu.
- Sami found a container of antifreeze in the kitchen garbage.
- Sami mutfak çöpünde bir kap antifriz buldu.
- She was lucky to find her keys.
- O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
- I found some dried salted beef.
- Ben biraz kurutulmuş tuzlu sığır eti buldum.
- We're doing everything possible to find Tom.
- Tom'u bulmak için mümkün olan her şeyi yapıyoruz.
- She found a big trash can in the basement.
- O, bodrumda büyük bir çöp tenekesi buldu.
- What will we do when she finds us?
- O bizi bulunca ne yapacağız?
- The police found a blonde hair in the sink.
- Polis lavaboda sarı bir saç buldu.
- Look what Tom found under the bed.
- Bak Tom yatağın altında ne buldu.
- Tom found his bedroom unlocked.
- Tom yatak odasını kilitlenmemiş buldu.
- Mary found Tom more exciting than her boyfriend.
- Mary Tom'u erkek arkadaşından daha heyecan verici buldu.
- I must go and find Tom.
- Gidip Tom'u bulmam gerekiyor.
- I thought I'd never find Tom.
- Tom'u asla bulamayacağımı düşündüm.
- I found the work very interesting.
- Çalışmayı çok ilginç buldum.
- Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.
- Arkeologlar eski bir Mısır mezarını kazarken mükemmel korunmuş bal küpleri buldular.
- He must find work.
- O iş bulmalı.
- I need to find a solution.
- Bir çözüm bulmalıyım.
- Fadil went back online to find a new wife.
- Fadıl yeni bir eş bulmak için internete geri döndü.
- Tom could find Mary a good job.
- Tom, Mary'ye iyi bir iş bulabilir.
- We found the boy sound asleep.
- Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
- We haven't found the boy.
- Oğlanı bulamadık.
- I found a place to live.
- Yaşayacak bir yer buldum.
- Tom helped me find my way here.
- Tom yolumu bulmama yardım etti.
- Sami has to find us a car.
- Sami bize bir araba bulmalı.
- I didn't expect I'd find her.
- Onu bulacağımı beklemiyordum.
- The police found Tom's fingerprints in Mary's house.
- Polis, Mary'nin evinde Tom'un parmak izlerini buldu.
- I will find you your lost ring.
- Sana kayıp yüzüğünü bulacağım.
- He asked me if I had found it.
- Bulup bulmadığımı sordu.
- I found this in the back of the pantry.
- Bunu kilerin arkasında buldum.
- I found the gloves that were under the chair.
- Sandalyenin altındaki eldivenleri buldum.
- I hope that he will find his way easily.
- Umarım yolunu kolayca bulur.
- I want to find Tom.
- Tom'u bulmak istiyorum.
- Did you find her?
- Onu buldun mu?
- Tom couldn't find his birth certificate.
- Tom doğum belgesini bulamadı.
- I found my bike behind Tom's house.
- Bisikletimi Tom'un evinin arkasında buldum.
- I finally found time to sit down and read the newspaper.
- Sonunda oturmak ve gazete okumak için zaman buldum.
- We didn't find her.
- Onu bulamadık.
- Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?
- Odan düzenli olduğunda eşyanı bulmak daha kolay değil mi?
- Let's find somewhere else to hide.
- Saklanacak başka bir yer bulalım.
- I promise you we'll find a bigger place.
- Ben daha büyük bir yer bulacağımıza söz veriyorum.
- How do you find the volume of a cylinder?
- Bir silindirin hacmini nasıl bulursunuz?
- We found a room to rent in a guest house.
- Biz bir konuk evinde kiralık bir oda bulduk.
- Did you find the book interesting?
- Kitabı ilginç buldunuz mu?
- We need to find a new babysitter.
- Yeni bir bebek bakıcısı bulmalıyız.
- It was difficult for me to find the entrance to that building.
- O binanın girişini bulmak benim için zordu.
- Guess what I found in the washing machine!
- Çamaşır makinesinde bulduğum şeyi tahmin et!
- You're not going to find anybody better than Tom for the job.
- İş için Tom'dan daha iyi birini bulmayacaksın.
- Tom says he's going to try to help you find Mary.
- Tom, Mary'yi bulmanıza yardım edeceğini söylüyor.
- I have found happiness.
- Mutluluğu buldum.
- I haven't found Tom yet.
- Tom'u henüz bulamadım.
- Do you know where to find her?
- Onu nerede bulacağınızı biliyor musunuz?
- I want to find them.
- Onları bulmak istiyorum.
- We found the beds quite comfortable.
- Biz yatakları oldukça rahat bulduk.
- It'll be easy to find someone to do that.
- Bunu yapacak birini bulmak kolay olacak.
- I've found nothing wrong.
- Ben yanlış bir şey bulmadım.
- Happiness is sometimes hard to find.
- Mutluluğu bulmak bazen zordur.
- Tom knows where he can find me.
- Tom beni nerede bulabileceğini biliyor.
- Sami found a purse full of credit cards.
- Sami kredi kartlarıyla dolu bir çanta buldu.
- I can't find the equation.
- Denklemi bulamıyorum.
- To find the answer to this question, I went to the city library.
- Bu sorunun yanıtını bulmak için kent kütüphanesine gittim.
- I wish I could find one just like it.
- Keşke bunun gibi bir tane bulabilseydim.
- Dan found Linda's bike in the basement.
- Dan, Linda'nın bisikletini bodrumda buldu.
- I think I can find my way.
- Sanırım yolumu bulabilirim.
- What are they going to find?
- Ne bulacaklar?
- She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
- Evin anahtarı için çantasına baktı ama onu bulamadı.
- Why do we need to find him?
- Neden onu bulmamız gerekiyor?
- I found the problem.
- Sorunu buldum.
- I couldn't find Tom.
- Tom'u bulamadım.
- Can you find it for me?
- Benim için bulabilir misin?
- Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?
- Odan düzenli olunca eşyalarını bulmak daha kolay olmuyor mu?
- I found a very good drug for nettle rash.
- Isırgan isiliği için çok iyi bir ilaç buldum.
- I'll call if I find anything.
- Bir şey bulursam ararım.
- Tom found his missing shoe under the coffee table.
- Tom kayıp ayakkabısını sehpanın altında buldu.
- You found Mary, didn't you?
- Mary'yi buldun, değil mi?
- I'm going to find a place of my own.
- Kendime ait bir yer bulacağım.
- I may be able to find him.
- Onu bulabilirim.
- I found Tom's secret hiding place.
- Tom'un gizli saklanma yerini buldum.
- I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
- Japonca cümleyi tuhaf buldum, ama bir yerli tarafından yazıldığı için muhtemelen doğru olduğunu düşündüm.
- On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.
- Cumartesi geceleri buralarda park yeri bulmak zordur.
- I find myself thinking about you all the time.
- Kendimi sürekli seni düşünürken buluyorum.
- Can you find Doha on the map?
- Haritada Doha'yı bulabiliyor musun?
- I can't find you.
- Seni bulamıyorum.
- Where did you find her photo?
- Onun fotoğrafını nerede buldun?
- Tom only finds inner peace when he listens to opera.
- Tom sadece opera dinlerken iç huzuru buluyor.
- You won't find them.
- Sen onları bulamazsın.
- What if we don't find her?
- Ya kadını bulamazsak?
- Tom found a Roman coin.
- Tom bir Roma sikkesi buldu.
- Tom found it pretty enjoyable just to sit in the sun and listen to music.
- Tom güneşte oturup müzik dinlemeyi oldukça keyifli buluyordu.
- What did you hope to find?
- Ne bulmayı umdunuz?
- I'll find it sooner or later.
- Er ya da geç bunu bulacağım.
- She found Tom.
- O Tom'u buldu.
- It won't be easy to find someone capable of taking his place.
- Onun yerini alabilecek birini bulmak kolay olmayacak.
- The police found Linda's shirt in Dan's room.
- Polis Dan'in odasında Linda'nın gömleğini buldu.
- I won't rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana değin dinlenmeyeceğim.
- Tom couldn't find a place to park.
- Tom park edecek bir yer bulamadı.
- I found my lost wallet.
- Kayıp cüzdanımı buldum.
- We'll know where to find you.
- Seni nerede bulacağımızı bileceğiz.
- Why don't you go find him?
- Neden gidip onu bulmuyorsun?
- At length, I found his house.
- Sonunda evini buldum.
- Do you think it's easy to find a job in Germany?
- Almanya'da iş bulmanın kolay olduğunu düşünüyor musun?
- I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
- Odaya girdim ve çocukları kanepede otururken buldum.
- I never thought I'd find a woman like you.
- Senin gibi bir kadın bulacağımı hiç düşünmemiştim.
- Tom found himself bewildered.
- Tom kendini şaşkın buldu.
- Tom can't find his bag.
- Tom çantasını bulamıyor.
- He found a job with a food company.
- O bir gıda şirketinde bir iş buldu.
- We found the thing we were looking for.
- Aradığımız şeyi bulduk.
- They hope to be able to find a well-paid job.
- Onlar iyi ödeme yapan bir iş bulabileceklerini umuyorlar.
- A few days later, Tom found a new job.
- Birkaç gün sonra, Tom yeni bir iş buldu.
- I must find him.
- Onu bulmalıyım.
- I haven't found it yet.
- Henüz bulamadım.
- When I came into the room, I found Tom unconscious on the floor.
- Odaya girdiğimde Tom'u yerde baygın buldum.
- She lost her hat, but soon found it.
- Şapkasını kaybetti ama kısa süre sonra buldu.
- Read the kinds of books that you find interesting.
- İlginç bulduğunuz kitapları okuyun.
- Can you find the time to play with our daughter?
- Kızımızla oynamak için zaman bulabilir misin?
- He found me a good seat.
- Bana iyi bir koltuk buldu.
- I'm hoping to find Tom.
- Tom'u bulmayı umuyorum.
- I found a wallet on the street.
- Sokakta bir cüzdan buldum.
- I need to find a new primary care provider.
- Yeni bir birinci basamak sağlık hizmeti sunucusu bulmalıyım.
- Sami found himself drawn to Layla's charm.
- Sami kendini Layla'nın cazibesine kapılmış buldu.
- I don't know how Tom finds the time.
- Tom'un nasıl vakit bulduğunu bilmiyorum.
- Can Tom find his way out?
- Tom kendi çıkış yolunu bulabilir mi?
- Tom found Mary wonderful in bed.
- Tom Mary'yi yatakta harika buluyordu.
- I find him intriguing.
- Onu ilgi çekici buluyorum.
- Tom seems to have found a girlfriend.
- Tom bir kız arkadaşı bulmuş gibi görünüyor.
- I want you to find Tom.
- Tom'u bulmanı istiyorum.
- Her clothes were strewn about the room, and she found her hat at the foot of the bed.
- Kıyafetleri odaya saçılmıştı ve şapkasını yatağın dibinde buldu.
- It'll be hard to find someone to do that.
- Bunu yapacak birini bulmak zor olacak.
- Did you find your parents?
- Anneni ve babanı buldun mu?
- I'll find someone else.
- Başka birini bulurum.
- Do you find that annoying?
- Onu can sıkıcı buluyor musun?
- I find your lack of faith disturbing.
- İnanç eksikliğini rahatsız edici buluyorum.
- What do you find so interesting about squirrels?
- Sincaplar hakkında neyi bu kadar ilginç buluyorsunuz?
- Tom helped his friends find a place to live.
- Tom arkadaşlarına yaşayacak bir yer bulmalarında yardım etti.
- If you can't do it, I'll find someone who can.
- Eğer sen yapamazsan, ben yapabilecek birini bulurum.
- Tom wasn't able to find Mary's house.
- Tom, Mary'nin evini bulamadı.
- I thought you might find this interesting.
- Bunu ilginç bulabileceğini düşündüm.
- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Sola döndüğünde bir kahve dükkanı bulacaksın.
- I expected to find you in bed.
- Seni yatakta bulmayı bekliyordum.
- I found that very alarming.
- Bunu çok endişe verici buldum.
- They have found several bodies.
- Onlar birkaç ceset buldular.
- I knew I'd find you with him.
- Seni onunla birlikte bulacağımı biliyordum.
- After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
- Bir kasabada veya yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduktan sonra insanlar iş bulmaya gelir ve kısa süre içinde bir sanayi bölgesi gelişmeye başlar.
- If you want to beat a dog, you can always find a stick.
- Eğer bir köpeği dövmek istiyorsan, her zaman bir sopa bulabilirsin.
- You should find somebody else to help you.
- Sana yardım etmek için başka birini bulmalısın.
- A lazy man always finds excuses.
- Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.
- He dreamt one night that he found a beautiful purple flower, and that in the middle of it lay a costly pearl.
- Bir gece rüyasında güzel mor bir çiçek bulduğunu ve ortasında pahalı bir inci olduğunu gördü.
- I don't find Tom particularly interesting to talk to.
- Tom'u konuşmak için özellikle ilginç bulmuyorum.
- Tom couldn't find anyone to talk to.
- Tom konuşacak kimseyi bulamadı.
- Turning to the right, you will find the hospital.
- Sağa dönünce hastaneyi bulursun.
- They found no such proof.
- Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.
- Find Tom and bring him home.
- Tom'u bul ve eve getir.
- Turn left and you will find the cafe.
- Sola dön, kafeyi bulacaksın.
- We found a great restaurant on Park Street.
- Park Street'te harika bir restoran bulduk.
- Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
- Bu gece bizde kal, yarın bir otel bulursun.
- I could not find it anyplace.
- Hiçbir yerde bulamadım.
- I'd like to find a French-speaking doctor.
- Fransızca konuşan bir doktor bulmak istiyorum.
- We didn't find them.
- Onları bulamadık.
- You will find the post office on your left.
- Postaneyi solunda bulacaksın.
- Do you think Tom will find anything?
- Tom'un bir şey bulacağını düşünüyor musun?
- Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
- Tom bütün gece içki içtikten sonra bile Mary'yi çekici bulmadı.
- I found the problem uncomplicated.
- Ben sorunu kolay buldum.
- I'll find him.
- Ben onu bulacağım.
- It is not easy to find the way to the park.
- Parka giden yolu bulmak kolay değildir.
- Sami found Layla's body around six thirty.
- Sami, Layla'nın cesedini altı buçuk civarı buldu.
- The police eventually found Tom's car in Boston.
- Polis sonunda Tom'un arabasını Boston'da buldu.
- I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
- Ben şahsen oral seksi klasik seksten daha eğlenceli buluyorum.
- A fool always finds a greater fool to admire him.
- Bir aptal her zaman kendisine hayranlık duyacak daha büyük bir aptal bulur.
- I find swimming fun.
- Ben yüzmeyi eğlenceli buluyorum.
- Mary looked in her purse, but she didn't find what she was looking for.
- Mary çantasına baktı ama aradığı şeyi bulmadı.
- What did you find in there?
- Orada ne buldun?
- I'll go see if I can find us something to drink.
- Gidip içecek bir şeyler bulabilir miyim diye bakacağım.
- Tom won't find anyone who'll do that for Mary.
- Tom Mary için bunu yapacak birini bulmayacak.
- Tom told me he found something.
- Tom bana bir şey bulduğunu söyledi.
- I didn't expect I'd find Tom.
- Tom'u bulacağımı beklemiyordum.
- I found some money.
- Biraz para buldum.
- I found myself alone again.
- Kendimi yine yalnız buldum.
- I find your work abhorrent.
- İşini iğrenç buluyorum.
- Tom found Mary's purse under the sofa.
- Tom, Mary'nin çantasını kanepenin altında buldu.
- Tom has found Mary.
- Tom Mary'yi buldu.
- I'm sure we can find something in the kitchen to eat.
- Eminim mutfakta yiyecek bir şeyler bulabiliriz.
- I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
- Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.
- I don't want anyone to find where we buried the treasure.
- Hazineyi nereye gömdüğümüzü kimsenin bulmasını istemiyorum.
- I found it in the attic.
- Onu tavan arasında buldum.
- I found an apartment.
- Bir daire buldum.
- Let's find a place to put your luggage.
- Bavullarınızı koyacak bir yer bulalım.
- Tom found a picture of Mary and John.
- Tom, Mary ve John'un bir resmini buldu.
- Can you find Afghanistan on a map?
- Afganistan'ı harita üzerinde bulabilir misin?
- Police found Fadil's fingerprints on Dania's body.
- Polis, Fadıl'ın parmak izlerini Dania'nın cesedinde buldu.
- They found him.
- Onu buldular.
- He found it impossible to lift the lid.
- Kapağı kaldırmayı imkansız buldu.
- Sami found that amazing.
- Sami bunu inanılmaz buldu.
- I need you to find him.
- Onu bulmak için sana ihtiyacım var.
- I'll find my own way out.
- Kendi çıkış yolumu bulacağım.
- Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
- Tom kullanılmış bir araba satıcısı bulmak için sarı sayfalara baktı.
- Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
- Tom Boston'da bir iş bulmanın zor olup olmayacağını merak ediyordu.
- Tom found a good place for me live.
- Tom benim yaşamam için iyi bir yer buldu.
- I wonder if Tom found anything.
- Tom'un bir şey bulup bulmadığını merak ediyorum.
- Do you think they'll find her?
- Sence onu bulacaklar mı?
- I found it easy to speak English.
- İngilizce konuşmayı kolay buldum.
- Let's find somewhere else to hide this.
- Bunu gizlemek için başka bir yer bulalım.
- Tom found Mary's glasses on the floor.
- Tom, Mary'nin gözlüklerini yerde buldu.
- He found a job with a food company.
- Bir gıda şirketinde iş buldu.
- I think I might be able to find Tom.
- Sanırım Tom'u bulabilirim.
- They found a meteorite.
- Bir meteor buldular.
- The police found some blood on the floor.
- Polis yerde biraz kan buldu.
- Tom isn't hard to find.
- Tom'u bulmak zor değil.
- I can't find my safety deposit key.
- Depo anahtarımı bulamıyorum.
- I want to find my own place.
- Ben kendi yerimi bulmak istiyorum.
- Can you find me a job?
- Bana bir iş bulabilir misin?
- I found it extremely upsetting.
- Bunu son derece üzücü buldum.
- Jamie dropped his mobile, but a girl found it.
- Jamie telefonunu düşürmüş ama bir kız onu bulmuş.
- Tom helped me find a place to live.
- Tom yaşayacak bir yer bulmama yardım etti.
- If you find 30 euros in the drawer, it's because I had too many bills and left them with you.
- Çekmecede 30 avro bulursan, çok fazla banknotum olduğu ve onları sana bıraktığım içindir.
- You'll find it under the kitchen stove.
- Onu mutfak ocağının altında bulacaksın.
- What do you find so interesting about Japan?
- Japonya'nın nesini bu kadar ilginç buluyorsun?
- They could not find work at home.
- Evlerinde iş bulamadılar.
- It's important we find them.
- Onları bulmamız önemli.
- Tom can't find a job.
- Tom iş bulamıyor.
- Where do you think I can find Tom?
- Sence Tom'u nerede bulabilirim?
- I want to find him.
- Onu bulmak istiyorum.
- The police didn't find any weapons in Tom's garage.
- Polis, Tom'un garajında hiç silah bulmadı.
- I hope you find Tom.
- Umarım Tom'u bulursun.
- We kept walking in the same direction, hoping to find water.
- Su bulmayı umarak aynı yöne doğru yürümeye devam ettik.
- When I came to, I found myself in the hospital.
- Ben kendime geldiğimde kendimi hastanede buldum.
- I found it in a cave.
- Bunu bir mağarada buldum.
- Tom is the one who helped me find a place to live.
- Yaşayacak bir yer bulmama yardım eden kişi Tom'du.
- Tom found the key that he'd been looking for.
- Tom aradığı anahtarı buldu.
- Sami found Layla's number in the phone book.
- Sami telefon rehberinde Layla'nın numarasını buldu.
- I will not rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana kadar rahat etmeyeceğim.
- If we can't find a solution, we have a problem.
- Eğer bir çözüm bulamazsak, bir sorunumuz var demektir.
- The cop went through his pockets, but found nothing.
- Polis onun ceplerini aradı ama hiçbir şey bulmadı.
- This wasn't an easy place to find.
- Burası bulması kolay bir yer değildi.
- Tom, I found the picture you were looking for.
- Tom, aradığın resmi buldum.
- I've found something out.
- Bir şey buldum.
- I'll try and find Tom for you.
- Senin için Tom'u bulmaya çalışacağım.
- Where can I find an authentic food restaurant?
- Otantik bir yemek restoranını nerede bulabilirim?
- Go find someone else to play with.
- Git oynayacak başka birini bul.
- Aladdin found a magic lamp.
- Aladdin sihirli bir lamba buldu.
- They haven't found Tom.
- Onlar Tom'u bulamadı.
- They'll find me.
- Onlar beni bulacaklar.
- I found a bird whose wing was severely damaged.
- Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.
- I have to find him now.
- Onu şimdi bulmalıyım.
- Tom finds it really frustrating.
- Tom onu gerçekten sinir bozucu buluyor.
- He found the experience enjoyable.
- O, deneyimi eğlenceli buldu.
- When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.
- Hapisten çıktığımda, hiç kimse eski bir mahkûmu istihdam etmediği için evime yakın bir yerde iş bulamadım.
- Tom found me a good place to live.
- Tom bana yaşamak için iyi bir yer buldu.
- Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
- Evi baştan aşağı aradıktan sonra Tom, kaybettiğini düşündüğü cüzdanı buldu.
- I don't find it necessary to live by the standard of another.
- Başkalarının standartlarına göre yaşamayı gerekli bulmuyorum.
- I just need some time to find her.
- Onu bulmak için sadece biraz zamana ihtiyacım var.
- Find Tom and tell him to come here right now.
- Tom'u bul ve hemen buraya gelmesini söyle.
- He hopes to find fame as a poet.
- O, şöhreti şairlikte bulmayı umuyor.
- Find an empty bottle and fill it with water.
- Boş bir şişe bulup suyla doldur.
- Tom couldn't find his son.
- Tom oğlunu bulamadı.
- I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
- Defterimi burada bulamıyorum; başka bir yere koymuş olmalıyım.
- Tom found a seagull feather on the beach.
- Tom, sahilde martı tüyü buldu.
- We can't find him.
- Onu bulamıyoruz.
- Tom found a place to live.
- Tom yaşayacak bir yer buldu.
- As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
- Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.
- What'll I find in the box?
- Kutuda ne bulacağım?
- The police found Linda's shirt in Dan's room.
- Polis Linda'nın gömleğini Dan'ın odasında buldu.
- I've found them.
- Ben onları buldum.
- Tom found a chest buried in the sand.
- Tom kuma gömülü bir sandık buldu.
- Found it, it's over there.
- Buldum, orada.
- We're not going to find Tom.
- Tom'u bulamayacağız.
- I can't find the page I was looking for.
- Aradığım sayfayı bulamıyorum.
- Tom will find me.
- Tom beni bulacak.
- Tom has found a good teaching job.
- Tom iyi bir öğretmenlik işi buldu.
- I'm very hungry; where can I find something to eat?
- Çok açım; nerede yiyecek bir şey bulabilirim?
- He found me a good place.
- Bana iyi bir yer buldu.
- Who found the book that I had lost?
- Kaybettiğim kitabı kim buldu?
- Tom's house shouldn't be too hard to find.
- Tom'un evini bulmak çok zor olmamalı.
- Don't you find me attractive?
- Beni çekici bulmuyor musun?
- What do you find so interesting about Tom?
- Tom hakkında neyi ilginç buluyorsun?
- I searched, but I didn't find her.
- Aradım ama onu bulamadım.
- Do you think they'll find him guilty?
- Sence onu suçlu bulurlar mı?
- I thought I would find you there.
- Seni orada bulacağımı düşünmüştüm.
- Tom couldn't find his key anywhere.
- Tom anahtarını hiçbir yerde bulamadı.
- Guess what Tom found.
- Tom'un ne bulduğunu tahmin et.
- How in the world did you find me?
- Beni nasıl buldun?
- Tom has found something.
- Tom bir şey buldu.
- I can't find the keys to my house.
- Benim evin anahtarlarını bulamıyorum.
- One way or another, we'll find Tom.
- Öyle ya da böyle, Tom'u bulacağız.
- Entering the room, I found her playing the piano.
- Odaya girince onu piyano çalarken buldum.
- Sami can't find Layla's e-mail.
- Sami, Layla'nın e-postasını bulamıyor.
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Herkesin kabul edebileceği bir çözüm bulalım.
- Meg found a four leaf clover.
- Meg, dört yapraklı yonca buldu.
- Put the book back in the same place where you found it.
- Kitabı bulduğunuz yere geri koyun.
- I'll go find us something to eat.
- Gidip bize yiyecek bir şeyler bulacağım.
- I found the game very exciting.
- Oyunu çok heyecanlı buldum.
- I'll help you find him.
- Onu bulmanıza yardım edeceğim.
- It's important that we find Tom.
- Tom'u bulmamız mühim.
- Sami found Layla's car.
- Sami, Layla'nın arabasını buldu.
- Tom has found another job.
- Tom başka bir iş buldu.
- The police will never find you there.
- Polis seni orada asla bulamayacak.
- You need to find yourself a steady job.
- Kendine düzenli bir iş bulmalısın.
- The box she found was empty.
- Onun bulduğu kutu boştu.
- How did you find the time to do this?
- Bunu yapacak zamanı nasıl buldun?
- They won't find anything.
- Onlar hiçbir şey bulmayacak.
- Has Tom found his keys yet?
- Tom anahtarlarını buldu mu?
- We must find a more efficient method.
- Biz daha verimli bir yöntem bulmalıyız.
- I looked for you everywhere and didn't find you.
- Seni her yerde aradım ama bulamadım.
- Now I have to find them.
- Şimdi onları bulmalıyım.
- Tom helped Mary find a job.
- Tom, Mary'ye bir iş bulmasında yardım etti.
- It looks like you've found what you were looking for.
- Görünüşe göre aradığınızı bulmuşsunuz.
- Tom found a wallet in the abandoned truck.
- Tom terk edilmiş kamyonda bir cüzdan buldu.
- Go find Tom.
- Git Tom'u bul.
- We have to find another way to do that.
- Onu yapmak için başka bir yol bulmak zorundayız.
- We didn't find anything.
- Hiçbir şey bulamadık.
- I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
- Bu şişeyi bu sabah sahilde yürürken buldum.
- No one's going to find me.
- Hiç kimse beni bulmayacak.
- I find the timing odd.
- Zamanlamayı tuhaf buluyorum.
- Tom couldn't find what Mary had hidden.
- Tom, Mary'nin sakladığı şeyi bulamadı.
- You will find her very nice.
- Onu çok hoş bulacaksın.
- And they found themselves in a magical world called Narnia.
- Ve kendilerini Narnia adında büyülü bir dünyada buldular.
- I thought you had found someone else.
- Başka birini bulduğunu düşündüm.
- I found the love of my life.
- Hayatımın aşkını buldum.
- She found Mary.
- Mary'i o buldu.
- I've found the key.
- Anahtarı buldum.
- How did you find the time to read so many books?
- Bu kadar çok kitap okuyacak zamanı nasıl buldun?
- I'll find work.
- İş bulacağım.
- No one's going to find you.
- Kimse seni bulamayacak.
- I hope you've found a seat.
- Senin bir koltuk bulduğunu umuyorum.
- You're not going to find them.
- Onları bulamayacaksın.
- I found it fascinating what you were saying about global warming.
- Küresel ısınma hakkında söylediklerini etkileyici buldum.
- Tom found the missing money.
- Tom kayıp parayı buldu.
- I was looking for something, but couldn't find it.
- Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.
- I told them it wouldn't be that hard to find someone to replace Tom.
- Onlara Tom'un yerine birini bulmanın o kadar da zor olmayacağını söyledim.
- It'll be difficult to find somebody to do that for you.
- Senin için bunu yapacak birini bulmak zor olacak.
- Sami found a copy of the Quran in the church library.
- Sami kilise kütüphanesinde Kuran'ın bir nüshasını buldu.
- I find underwater photos fascinating.
- Sualtı fotoğraflarını büyüleyici buluyorum.
- I haven't found anything better.
- Daha iyi bir şey bulmadım.
- I've found this website to be extremely useful.
- Bu siteyi son derece faydalı buldum.
- We found Cookie.
- Cookie'yi bulduk.
- I didn't find him.
- Onu bulmadım.
- The police found the stolen jewels.
- Polis çalıntı mücevherleri buldu.
- I like his personality, but I don't find him attractive.
- Kişiliğini seviyorum ama onu çekici bulmuyorum.
- You're not going to find us.
- Bizi bulamayacaksın.
- I'll never find true love.
- Gerçek aşkı asla bulamayacağım.
- Tom found a lot of money.
- Tom çok para buldu.
- Tom found the key he had been looking for.
- Tom aradığı anahtarları buldu.
- Police searched the house from top to bottom but they found no trace of Fadil.
- Polis, evi baştan başa aradı ama Fadıl'dan hiçbir iz bulmadılar.
- I find her irresistible.
- Onu karşı konulamaz buluyorum.
- I found a real bargain.
- Tam bir kelepir buldum.
- Maybe they can help us find a cure.
- Belki bir tedavi bulmamıza yardım edebilirler.
- Tom wasn't able to find his shoes.
- Tom ayakkabılarını bulamadı.
- How do you think Tom found us?
- Tom'un bizi nasıl bulduğunu sanıyorsun?
- I found the love of my life.
- Ben hayatımın aşkını buldum.
- I guess Tom didn't find it.
- Sanırım Tom bulamadı.
- What type of animals can I find here?
- Burada ne tür hayvanlar bulabilirim?
- We also find that.
- Şunu da bulduk.
- Have you found someone to replace Tom?
- Tom'un yerini alacak birisini buldun mu?
- Where did you find that strange thing?
- Bu garip şeyi nereden buldun?
- Tom found Mary reading a book.
- Tom Mary'yi kitap okurken buldu.
- Who found my missing book?
- Kayıp kitabımı kim buldu?
- Whoever finds the bag must bring it here.
- Çantayı kim bulursa buraya getirsin.
- I can hardly find time to do that anymore.
- Artık bunu yapmak için zar zor vakit buluyorum.
- Sami said he found his peace in Islam.
- Sami huzuru İslam'da bulduğunu söyledi.
- When I went to look, I found the boy fast asleep.
- Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.
- Where do you think I can find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimi düşünüyorsun?
- You can easily find the bank.
- Bankayı kolayca bulabilirsiniz.
- I found my bike.
- Bisikletimi buldum.
- Tom and Mary found John alone.
- Tom ve Mary John'u yalnız buldu.
- Can't you find your keys?
- Anahtarlarını bulamıyor musun?
- Tom found the experience enjoyable.
- Tom deneyimi eğlenceli buldu.
- I'll find my car on my own.
- Arabamı kendi başıma bulacağım.
- Did you find your contact lenses?
- Lenslerini buldun mu?
- I told you I could find you.
- Seni bulabileceğimi sana söyledim.
- Tom found a very old coin in the garden.
- Tom bahçede çok eski bir sikke buldu.
- He was fortunate to find the book he had lost.
- O, kaybettiği kitabı bulacak kadar şanslıydı.
- I couldn't find a pulse.
- Nabız bulamadım.
- Tom found it, didn't he?
- Tom onu buldu, değil mi?
- We can always find time for reading.
- Okumak için her zaman vakit bulabiliriz.
- You will find them, won't you?
- Onları bulacaksın, değil mi?
- It's important to me that we find Tom.
- Tom'u bulmamız benim için önemli.
- I have to find him.
- Onu bulmak zorundayım.
- We found it hard to change the plan.
- Planı değiştirmeyi zor bulduk.
- A Smart car can always find a spot to park.
- Akıllı bir araba her zaman park edecek bir yer bulabilir.
- Sami found Layla's number in the phone book.
- Sami, telefon rehberinde Leyla'nın numarasını buldu.
- Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
- Tom, Mary için bunu yapacak hiç kimseyi bulmayacak.
- You will find your toys and books.
- Oyuncaklarını ve kitaplarını bulacaksın.
- You'll never find him.
- Onu asla bulmayacaksın.
- Did you find a lot of Algerians in Germany?
- Almanya'da çok Cezayirli buldun mu?
- She found her sister sprawled unconscious on the sidewalk.
- Kız kardeşini kaldırımda baygın halde buldu.
- Did you find another picture?
- Başka resim buldun mu?
- I haven't found a good place to pitch our tent yet.
- Henüz çadırımızı kuracak iyi bir yer bulamadım.
- I found that very rewarding.
- Bunu çok ödüllendirici buldum.
- Tom found many more coins under the bed.
- Tom yatağın altında daha birçok bozuk para buldu.
- If you find yourself in a hole, stop digging.
- Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.
- Tom didn't find Mary's jokes funny at all.
- Tom, Mary'nin şakalarını hiç komik bulmadı.
- Tom found the experience terrifying.
- Tom bu deneyimi korkunç buldu.
- The police found nothing to link Dan to the robbery.
- Polis Dan'i soygunla ilişkilendirecek hiçbir şey bulamadı.
- Dan found a dead body in the woods.
- Dan ormanda bir ceset buldu.
- I told you I could find you.
- Seni bulabileceğimi söyledim.
- You'll find this book very interesting.
- Bu kitabı çok ilginç bulacaksın.
- You won't find very many of these in Boston.
- Boston'da bunlardan çok fazla bulamazsınız.
- Have you found her?
- Onu buldun mu?
- You'd better find them.
- Onları bulsan iyi olur.
- I found one.
- Bir tane buldum.
- You have to find Tom.
- Tom'u bulman lazım.
- In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.
- İnsan mağaralarda sarkıt ve dikitleri, mineralleri, bitki ve hayvan yaşamını bulabiliyor.
- Where did you find it, at school or at home?
- Onu nerede buldun, okulda mı yoksa evde mi?
- She found me a good seat.
- Bana iyi bir koltuk buldu.
- I'm sure we'll find something you can wear.
- Giyebileceğin bir şey bulacağımızdan eminim.
- He found a faithful friend.
- Sadık bir arkadaş buldu.
- It was never hard for us to find something to talk about.
- Konuşacak bir şey bulmak bizim için hiç zor olmadı.
- Tom and I found ourselves seats.
- Tom ve ben kendimize koltuk bulduk.
- I think I'll be able to find it.
- Sanırım onu bulabilirim.
- I only found it an hour ago.
- Daha bir saat önce buldum.
- We've found something.
- Bir şey bulduk.
- We haven't found it yet.
- Henüz bulamadık.
- Tom found a wallet lying on the sidewalk.
- Tom kaldırımda yatan bir cüzdan buldu.
- We haven't found them yet.
- Biz onları henüz bulamadık.
- I had the good luck to find him at home.
- Onu evde bulacak kadar iyi şansım vardı.
- Tom found Mary's diary and read the last three pages.
- Tom Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu.
- It was very hard for me to find your flat.
- Daireni bulmak benim için çok zor oldu.
- I found your slippers under the bed.
- Terliklerini yatağın altında buldum.
- I found it while I was cleaning up.
- Bunu temizlik yaparken buldum.
- Her sorrow found expression in silent tears.
- Onun üzüntüsü sessiz gözyaşları içinde ifadesini buldu.
- So, what do you find so interesting about dinosaurs?
- Peki, dinozorlar hakkında neyi ilginç buluyorsun?
- Tell me where I can find her.
- Onu nerede bulabileceğimi söyle.
- I don't find it very special.
- Bunu çok özel bulmuyorum.
- I suppose Tom will find that good.
- Sanırım Tom bunu iyi bulacaktır.
- We can't find Tom.
- Tom'u bulamıyoruz.
- Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
- Tom ormanda yaralı bir kuş buldu ve onu sağlığına kavuşturdu.
- Where can I find one of those?
- Bunlardan birini nerede bulabilirim?
- We can't find him.
- Onu bulamayız.
- I must find some new friends.
- Yeni arkadaşlar bulmalıyım.
- I know where you can find Tom.
- Tom'u nerede bulabileceğini biliyorum.
- I find it highly suspicious.
- Bunu oldukça şüpheli buluyorum.
- It'll be difficult to find a job now.
- Artık iş bulmak zor olacak.
- I know it's in the apartment, but I can't find it.
- Dairede olduğunu biliyorum ama bulamıyorum.
- I couldn't find what you asked for.
- İstediğin şeyi bulamadım.
- Tom and Mary couldn't find an empty picnic table.
- Tom ve Mary boş bir piknik masası bulamadı.
- Mary found Tom's attitude hurtful.
- Mary Tom'un davranışını incitici buldu.
- Did you find any common ground?
- Ortak bir zemin bulabildiniz mi?
- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom sonunda sevdiği bir iş buldu.
- The box she found was empty.
- Bulduğu kutu boştu.
- I wish I could find someone who loves me.
- Keşke beni seven birini bulabilsem.
- What defect can you find in the present system of education?
- Mevcut eğitim sisteminde ne gibi bir kusur bulabilirsiniz?
- We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
- Hepimiz kayıp belgeleri her yerde aradık ama asla bulamadık.
- Tom has just told me that he found a new job.
- Tom bana az önce yeni bir iş bulduğunu söyledi.
- You'll never find it.
- Onu asla bulmayacaksın.
- Do you know where to find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
- It took us a long time, but finally we were able to find it.
- Uzun sürdü ama sonunda bulabildik.
- The police found Tom's footprint in Mary's room.
- Polis Mary'nin odasında Tom'un ayak izini buldu.
- I found the key I was looking for.
- Ben aradığım anahtarı buldum.
- I don't think they've found a cure for that yet.
- Bunun için henüz bir tedavi bulduklarını sanmıyorum.
- We found Fadil.
- Fadıl'ı bulduk.
- Where can I find a frying pan in the kitchen?
- Mutfakta kızartma tavasını nerede bulabilirim?
- Skura woke up to find Yanni fondling her.
- Skura uyandığında Yanni'yi onu okşarken buldu.
- Sami found that weird.
- Sami bunu garip buldu.
- Where can I find a pizzeria?
- Pizzacıyı nerede bulabilirim?
- Sami found a bobby pin under his bed.
- Sami yatağının altında bir toka bulmuş.
- No sooner had she found him than she burst into tears.
- Onu bulur bulmaz gözyaşlarına boğuldu.
- Tell me how to find Tom.
- Tom'u nasıl bulacağımı söyle.
- Fadil found another excuse to delay the wedding.
- Fadıl nikahı geciktirmek için başka bir mazeret buldu.
- I thought I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı düşündüm.
- Tom's house is easy to find.
- Tom'un evini bulmak kolaydır.
- Where did you find the key?
- Anahtarı nerede buldunuz?
- We have to keep trying until we find a method that works.
- İşe yarayan bir yöntem buluncaya kadar denemeye devam etmek zorundayız.
- You need to help me find her.
- Onu bulmama yardım etmelisin.
- We've found her.
- Biz onu bulduk.
- Where can I find a good financial consultant?
- İyi bir mali danışmanı nerede bulabilirim?
- I heard they found Tom guilty.
- Tom'u suçlu bulduklarını duydum.
- Let's find somewhere else to hide this.
- Bunu saklayacak başka bir yer bulalım.
- We'll let you know if we find it.
- Bulursak size haber veririz.
- I've found a job.
- Ben bir iş buldum.
- Sami found this condom in there.
- Sami bu prezervatifi orada buldu.
- No one's going to find them.
- Hiç kimse onları bulmayacak.
- Sami found Layla inside his apartment, holding a gun.
- Sami, Layla'yı dairesinde elinde bir silahla buldu.
- I found an old rusty key in that room.
- O odada eski paslı bir anahtar buldum.
- You told Tom where to find me, didn't you?
- Tom'a beni nerede bulacağını söyledin, değil mi?
- Tom wasn't able to find Mary.
- Tom Mary'yi bulamadı.
- I believe I have found the answer.
- Ben yanıtı bulduğuma inanıyorum.
- Tom asked me to find you.
- Tom seni bulmamı istedi.
- You won't find very many of these in Boston.
- Bunların çoğunu Boston'da bulmayacaksın.
- We need to find him tonight.
- Onu bu gece bulmamız gerekiyor.
- Do you know where we could find Tom?
- Tom'u nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
- Did Tom say where he found your wallet?
- Tom cüzdanını nerede bulduğunu söyledi mi?
- Have you found anything yet?
- Bir şey bulabildiniz mi?
- I found it impossible to explain what he is really like.
- Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.
- Did you find that on the internet?
- Bunu internetten mi buldun?
- Tom found what he wanted.
- Tom istediğini buldu.
- Thank you for helping me find a good job.
- İyi bir iş bulmama yardım ettiğin için teşekkür ederim.
- Let's hope we find Tom before the police do.
- Umalım da Tom'u polisten önce biz bulalım.
- They couldn't find the problem.
- Sorunu bulamadılar.
- I found that very rewarding.
- Onu çok faydalı buldum.
- Did Tom find anything?
- Tom bir şey buldu mu?
- We're not going to find Tom.
- Biz Tom'u bulmayacağız.
- I've found him.
- Onu buldum.
- She found the key to my heart.
- Kalbimin anahtarını buldu.
- I found the field trip very educational.
- Saha gezisini çok eğitici buldum.
- We need to find a solution.
- Bir çözüm bulmalıyız.
- Tom wasn't able to find work.
- Tom iş bulamadı.
- Tom and Mary have found something.
- Tom ve Mary bir şey buldular.
- It was difficult for me to find the entrance to that building.
- Binanın girişini bulmak benim için zor oldu.
- We hope to find a solution.
- Bir çözüm bulmayı umuyoruz.
- Her house is easy to find.
- Evini bulmak çok kolay.
- It seems that Tom made no effort to find Mary.
- Görünüşe göre Tom, Mary'yi bulmak için hiç çaba göstermemiş.
- Where would I find books?
- Kitapları nerede bulacaktım?
- I found what Tom said amusing.
- Tom'un söylediklerini eğlenceli buldum.
- I hope you find our quarters comfortable, Tom.
- Umarım kamaramızı rahat bulursun Tom.
- I'm pretty sure I can find a job.
- Bir iş bulabileceğimden oldukça eminim.
- If we can't find a solution, we have a problem.
- Bir çözüm bulamazsak bir sorunumuz var demektir.
- Tom found a good job.
- Tom iyi bir iş buldu.
- I'm glad that you've found a job.
- Bir iş bulduğuna memnun oldum.
- Did you find anything of interest?
- İlginizi çeken bir şey buldunuz mu?
- I'll go find a pen.
- Gidip bir kalem bulacağım.
- Tom managed to find Mary a good job.
- Tom, Mary'ye iyi bir iş bulmayı başardı.
- Where can I find an interpreter?
- Nerede bir sözlü çevirmen bulabilirim?
- He found a broken camera.
- Kırık bir kamera buldu.
- We've found her.
- Onu bulduk.
- Turn to the right, and you'll find my office.
- Sağa dön, ofisimi bulacaksın.
- I think I've found a meteorite.
- Sanırım bir göktaşı buldum.
- It became difficult to find buffalo.
- Bufalo bulmak zorlaştı.
- We're doing everything we can to find Tom.
- Tom'u bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
- I found the work very interesting.
- Çalışmayı çok enteresan buldum.
- We'd better find it soon.
- Bir an önce bulsak iyi olur.
- Go and see if you can find Tom.
- Git ve Tom'u bulabilecek misin bir bak.
- I'll ask around and see if I can find any other information.
- Etrafa sorup başka bir bilgi bulabilecek miyim diye bakacağım.
- I looked for you everywhere and didn't find you.
- Her yerde seni aradım ama seni bulamadım.
- Turning left you will find the bus stop.
- Sola dönersen, otobüs durağını bulursun.
- We found it in the park.
- Onu parkta bulduk.
- They won't find us here.
- Onlar bizi burada bulmayacaklar.
- Now I have to find him.
- Şimdi onu bulmalıyım.
- Do you find French difficult?
- Fransızcayı zor buluyor musun?
- You're never going to find it.
- Asla bulamayacaksın.
- Sami has to find us a car.
- Sami bize bir araba bulmak zorunda.
- Tom still hasn't found what he was looking for.
- Tom hala aradığı şeyi bulamadı.
- I need you to help me find him.
- Onu bulmama yardım etmen gerek.
- We'll never forget what we found.
- Biz bulduğumuz şeyi asla unutmayacağız.
- This is what I found.
- Ben bunu buldum.
- I found the money that Tom had lost.
- Tom'un kaybettiği parayı buldum.
- Tom didn't find anything in the old box.
- Tom eski kutuda hiçbir şey bulamadı.
- Can you help us find Tom?
- Tom'u bulmak için bize yardım edebilir misin?
- Tom found Mary a job not too far from where she lives.
- Tom, Mary'ye yaşadığı yerden çok uzakta olmayan bir iş buldu.
- I think I just found the problem.
- Sanırım sorunu buldum.
- We found it this morning.
- Bu sabah bulduk.
- He must strive to find a solution.
- Bir çözüm bulmak için çaba sarf etmelidir.
- It's hard to find the time to do that.
- Bunu yapmak için zaman bulmak zor.
- I found it later.
- Bunu daha sonra buldum.
- Can you find it?
- Onu bulabilir misin?
- Tom found a gun in Mary's purse.
- Tom, Mary'nin el çantasında bir silah buldu.
- I never found my keys.
- Anahtarlarımı bulamadım.
- What will I find in the box?
- Kutuda ne bulacağım?
- I need to find a good hiding place.
- İyi bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
- How did Tom know where to find me?
- Tom beni nerede bulacağını nasıl bildi?
- Where can I find the produce?
- Ürünleri nerede bulabilirim?
- I can't find any evidence to support your accusation.
- Ben senin suçlamanı destekleyecek bir kanıt bulamıyorum.
- How were you able to find Tom so fast?
- Tom'u nasıl bu kadar hızlı bulabildin?
- I found a dead cockroach on the kitchen counter.
- Mutfak tezgahında ölü bir hamamböceği buldum.
- I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
- Dinlenerek geçirebileceğim daha fazla zaman bulabilmeyi istiyorum.
- Let's hope Tom finds something.
- Tom'un bir şey bulacağını umalım.
- Where can we find a clean restaurant?
- Nerede temiz bir restoran bulabiliriz?
- It took me a while to find Tom.
- Tom'u bulmam biraz zaman aldı.
- I told them it wouldn't be that hard to find someone to replace Tom.
- Tom'un yerine koyacak birini bulmanın o kadar zor olmayacağını onlara söyledim.
- I found a book with a red cover and decided to borrow it.
- Kırmızı kapaklı bir kitap buldum ve ödünç almaya karar verdim.
- You're not going to find him.
- Onu bulamayacaksın.
- I find it exhausting to listen to him.
- Onu dinlemeyi çok yorucu buluyorum.
- Do you find me repulsive?
- Beni itici mi buluyorsun?
- Tom said he needs to find another way to make money.
- Tom para kazanmanın başka bir yolunu bulması gerektiğini söyledi.
- I've heard that they've found an extraterrestrial object on the moon.
- Ay'da dünya dışı bir cisim bulduklarını duydum.
- He found his key and opened the door.
- Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
- Upon returning home, he found a letter in the mailbox.
- Eve döndükten sonra posta kutusunda bir mektup buldu.
- It's annoying not being able to find the error in my calculation.
- Hesaplamamdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.
- Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.
- Tom, evi baştan aşağı aradıktan sonra kaybettiğini sandığı cüzdanı buldu.
- If you'll just give me some time, I can find that information for you.
- Bana biraz zaman verirseniz, sizin için o bilgiyi bulabilirim.
- The police found gunshot residue on Tom's hands.
- Polis, Tom'un ellerinde atış artıkları buldu.
- I'll see if I can find a cab.
- Bir taksi bulabilir miyim diye bakacağım.
- Where did you ever find Tom?
- Tom'u nerede buldun?
- I found no shoes completely to my taste.
- Tam olarak zevkime uyan hiçbir ayakkabı bulamadım.
- Tom's confident that he'll be able to find a solution to the problem.
- Tom soruna bir çözüm bulabileceğinden emin.
- Did you find your gloves?
- Eldivenlerini buldun mu?
- Tom found the leak and fixed it.
- Tom sızıntıyı buldu ve tamir etti.
- I wonder, how can I find him?
- Ben onu nasıl bulabilirim acaba?
- I didn't find anything better.
- Ben daha iyi bir şey bulmadım.
- I'll tell you if I find it.
- Bulursam söylerim.
- Were you able to find what you were looking for?
- Aradığınız şeyi bulabildiniz mi?
- We haven't been able to find anyone to replace Tom.
- Tom'un yerine koymak için hiç kimseyi bulamıyoruz.
- They found him guilty.
- Onu suçlu buldular.
- I don't think I can find the time to do that today.
- Bunu bugün yapacak zaman bulabileceğimi sanmıyorum.
- Can you tell me where to find Tom?
- Tom'u nerede bulacağımı bana söyleyebilir misin?
- I'll find it myself.
- Kendim bulacağım.
- Where did you find that?
- Nereden buldun bunu?
- Tom is doing everything he can to find Mary.
- Tom, Mary'yi bulmak için elinden geleni yapıyor.
- Let's go and find him.
- Gidip onu bulalım.
- I found what you were looking for in the trunk of my car.
- Aradığın şeyi arabamın bagajında buldum.
- How did you find the keys?
- Anahtarları nasıl buldun?
- I found him lying on the bed.
- Onu yatakta uzanırken buldum.
- We have to find a new market for these products.
- Bu ürünler için yeni bir pazar bulmalıyız.
- We'll find him sooner or later.
- Onu er ya da geç bulacağız.
- Tell me how to find Tom.
- Bana Tom'u nasıl bulacağımı söyle.
- You will find a job.
- Bir iş bulacaksın.
- He asked me to find you.
- Benden seni bulmamı istedi.
- Unfortunately, it would be too difficult to find support for this.
- Ne yazık ki, bunun için destek bulmak çok zor olacaktır.
- They had to find the strongest candidate possible.
- Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.
- Let me know what you find.
- Bulduğunu bana bildir.
- I wasn't sure where to find you.
- Seni nerede bulacağımdan emin değildim.
- Have you found anything?
- Bir şey buldun mu?
- I can't find the keyhole.
- Anahtar deliğini bulamıyorum.
- What do you hope to find?
- Ne bulmayı umuyorsunuz?
- Do you think Tom will find anything?
- Sence Tom bir şey bulacak mı?
- Where did you find that doll?
- O oyuncak bebeği nerede buldun?
- He found a nice apartment for Mary.
- O, Mary için güzel bir daire buldu.
- Sami couldn't find Layla anywhere.
- Sami, Leyla'yı hiçbir yerde bulamadı.
- The police found Sami's fingerprints on the doorknob.
- Polis kapı kolunda Sami'nin parmak izlerini buldu.
- They studied the map to find a short cut.
- Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.
- Did you find anything in that store that you liked?
- O mağazada hoşuna giden bir şey buldun mu?
- We need to find them right away.
- Onları hemen bulmalıyız.
- I found the film interesting.
- Ben filmi ilginç buldum.
- How did he find us?
- Bizi nasıl buldu?
- They didn't find her.
- Onu bulamadılar.
- We need to find her tonight.
- Onu bu gece bulmalıyız.
- I've found him.
- Ben onu buldum.
- No one will ever find you.
- Hiç kimse asla seni bulmayacak.
- Tom found Mary's purse.
- Tom, Mary'nin çantasını buldu.
- They found Tom guilty, right?
- Tom'u suçlu buldular, değil mi?
- Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
- Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.
- I've always found this song to be so haunting.
- Bu şarkıyı her zaman çok unutulmaz bulmuşumdur.
- I need to find my pen.
- Kalemimi bulmalıyım.
- Tom is determined to find the truth.
- Tom gerçeği bulmaya kararlı.
- I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
- Dinlenmek için daha fazla zaman bulabilmeyi çok isterdim.
- I find this confusing.
- Bunu kafa karıştırıcı buluyorum.
- We need to find a place to hide.
- Saklanacak bir yer bulmalıyız.
- It's up to us to find it.
- Onu bulmak bize düşer.
- They found nothing suspicious.
- Şüpheli bir şey bulamadılar.
- We also failed to find gold in the brook.
- Derede altın bulmayı da başaramadık.
- Show us where you found it.
- Nerede bulduğunu göster bize.
- I found a nice tie for you.
- Senin için hoş bir kravat buldum.
- Tom needs to find a job to support his children.
- Tom'un çocuklarına bakabilmesi için bir iş bulması gerekiyordu.
- You'll find the most wanted toys in this store.
- Bu mağazada en çok aranan oyuncakları bulabilirsin.
- We have to find Tom before the police do.
- Polisten önce Tom'u bulmalıyız.
- I found my keys.
- Anahtarlarımı buldum.
- Did you ever find it?
- Şu ana kadar onu buldun mu?
- Sami found the body of a little baby in an abandoned suitcase.
- Sami terk edilmiş bir bavulun içinde küçük bir bebek cesedi buldu.
- How will I find it?
- Onu nasıl bulacağım?
- Tom found himself in a terrible fix.
- Tom kendini berbat bir çıkmazda buldu.
- Tell me where I can find Tom.
- Tom'u nerede bulabileceğimi söyle.
- Heh, the teacher won't find us here.
- Hah, öğretmen bizi burada bulamaz.
- Where did you find the keys?
- Anahtarların nerede buldun?
- I found him a job.
- Ona bir iş buldum.
- I find it much easier to speak French than English.
- Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyorum.
- How did you find Tom's hiding place?
- Tom'un saklandığı yeri nasıl buldun?
- Tom won't find it easy to do that.
- Tom onu yapmayı kolay bulmayacak.
- I'm the one who told Tom where to find you.
- Tom'a seni nerede bulacağını söyleyen bendim.
- I thought they found Tom.
- Ben onların Tom'u bulduğunu düşündüm.
- It was impossible to find an answer.
- Bir cevap bulmak imkansızdı.
- I found my hat in Tom's car.
- Şapkamı Tom'un arabasında buldum.
- We haven't been able to find anyone to replace Tom.
- Tom'un yerine koymak için birisini bulamıyoruz.
- Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
- Nereye giderseniz gidin, Japon turistleri bulursunuz.
- We didn't find him.
- Onu bulamadık.
- Every man seeks for truth; but God only knows who has found it.
- Herkes hakikati arıyor, ama kimin bulduğunu ancak Allah biliyor.
- He awoke to find himself in a strange room.
- Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.
- We will find them.
- Onları bulacağız.
- What if we don't find them?
- Ya onları bulamazsak?
- Can you find Eritrea on a map?
- Eritre'yi harita üzerinde bulabilir misin?
- Tom found an error at the last minute in his presentation.
- Tom sunumunda son dakikada bir hata buldu.
- We didn't find it.
- Onu bulamadık.
- Tom found an error at the last minute.
- Tom son dakikada bir hata buldu.
- She can't find her hat.
- Şapkasını bulamıyor.
- I don't find it that interesting.
- Bunu o kadar ilginç bulmuyorum.
- Tom wanted to help Mary find a job.
- Tom, Mary'nin iş bulmasına yardım etmek istedi.
- Tom found a good place for me.
- Tom benim için iyi bir yer buldu.
- The wallet I found was full of cash.
- Bulduğum cüzdan para doluydu.
- This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
- Bu yıl yine bir dizi tehlikeli mal buldum, bu yüzden hepsini burada tanıtacağım.
- We have to find rules that work.
- İşe yarayan kurallar bulmalıyız.
- No one has yet found the fountain of youth.
- Henüz kimse gençlik pınarını bulamadı.
- They're going to find us.
- Bizi bulacaklar.
- They'll find us jobs.
- Onlar bize iş bulacaklar.
- Heh, the teacher won't find us here.
- Heh, öğretmen bizi burada bulamaz.
- He found the door locked.
- Kapıyı kilitli buldu.
- I may be able to find them.
- Onları bulabilirim.
- I found your keys.
- Anahtarlarınızı buldum.
- We have to find rules that work.
- İşe yarayan kuralları bulmak zorundayız.
- I don't find that helpful.
- Bunu yararlı bulmuyorum.
- She found one.
- Birini bulmuş.
- Tom found himself at the emergency room.
- Tom kendisini acil serviste buldu.
- The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
- Polis Tom'u alnının ortasında bir kurşun deliği ile yerde yatarken buldu.
- I won't find a girlfriend.
- Bir kız arkadaş bulamayacağım.
- I'm going to find Tom.
- Tom'u bulacağım.
- I'm sure we'll find something we can use.
- Kullanabileceğimiz bir şey bulacağımızdan eminim.
- We haven't yet found a happy medium.
- Henüz mutlu bir orta yol bulamadık.
- I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
- Yaşamak için başka bir yer bulmanın çok zor olmayacağından eminim.
- Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
- Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.
- We can't find anything wrong.
- Yanlış bir şey bulamıyoruz.
- They hope to be able to find a well-paid job.
- İyi maaşlı bir iş bulmayı umuyorlar.
- I've found some inspiration.
- Biraz ilham buldum.
- Tom didn't find anything wrong.
- Tom yanlış bir şey bulmadı.
- Tom must find work.
- Tom iş bulmalı.
- You'll find it.
- Bulacaksın.
- I haven't found anything better.
- Daha iyi bir şey bulamadım.
- I've found another job.
- Başka bir iş buldum.
- She looked for her friends but found none.
- Arkadaşlarını aradı ama hiçbirini bulamadı.
- Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
- Beden dili, Tatoeba'da çevirisini bulamayacağınız bir dildir.
- The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
- Polis her yere baktı ve Tom'un izini bulamadı.
- I can't find any flaw in his theory at all.
- Teorisinde hiçbir kusur bulamıyorum.
- Did you find a partner?
- Bir ortak buldun mu?
- I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
- İşleri o kadar berbat ettim ki, keşke içine girecek bir delik bulabilsem.
- Let's find somewhere else to practice.
- Pratik yapmak için başka bir yer bulalım.
- Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
- Tom bütün gece içtikten sonra bile Mary'yi çekici bulmadı.
- Scuba divers have found many interesting things under water including gold coins, ancient ruins, and fossils of extinct animals.
- Tüplü dalgıçlar suyun altında altın paralar, antik kalıntılar ve soyu tükenmiş hayvan fosilleri gibi birçok ilginç şey buldular.
- How did you find this sweater?
- Bunu süveteri nasıl buldun?
- Tom has found a new place to live.
- Tom yaşamak için yeni bir mekan buldu.
- I helped Tom find a flat.
- Tom'a bir daire bulmasında yardım ettim.
- I'm sure I can find something for you to eat.
- Eminim sana yiyecek bir şeyler bulabilirim.
- We found the front door locked.
- Ön kapıyı kilitli bulduk.
- I have to find someone to help me.
- Bana yardım edecek birini bulmalıyım.
- We couldn't find it anywhere.
- Hiçbir yerde bulamadık.
- It's getting harder to find good employees.
- İyi çalışanlar bulmak zorlaşıyor.
- Tom found a meteorite.
- Tom bir göktaşı buldu.
- I think I know how to find Tom.
- Sanırım Tom'u nasıl bulacağımı biliyorum.
- Sami has found his dream home.
- Sami hayalindeki evi buldu.
- I have to go find my girlfriend.
- Gidip kız arkadaşımı bulmalıyım.
- We need to find the car.
- Arabayı bulmamız lazım.
- I want to see what Tom found.
- Tom'un ne bulduğunu görmek istiyorum.
- Sami found this so funny.
- Sami bunu çok komik buldu.
- Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
- Bu gece bizimle kal, yarın otel bulursun.
- I knew we'd find you.
- Seni bulacağımızı biliyordum.
- It is essential that we find it.
- Onu bulmamız çok önemli.
- We can't find the cause.
- Sebebini bulamıyoruz.
- I need to find work.
- İş bulmam lazım.
- I've been hired to find them.
- Onları bulmak için işe alındım.
- I found the book I had long been looking for.
- Uzun zamandır aradığım kitabı buldum.
- I think we'll find her.
- Onu bulacağımızı düşünüyorum.
- They found one.
- Onlar bir tane buldu.
- The apple that I found is green.
- Bulduğum elma yeşildir.
- As you start to look deeper, you will find it out yourself.
- Daha derine bakmaya başladığında, bunu kendin bulacaksın.
- I figured I'd find you here.
- Seni burada bulacağımı düşündüm.
- I thought I'd never find you.
- Seni asla bulamayacağımı sanmıştım.
- Have you found any good solution?
- İyi bir çözüm buldun mu?
- How do they manage to find time to do that?
- Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?
- Were you able to find him?
- Onu bulabildin mi?
- We found him sleeping under the desk.
- Onu masanın altında uyurken bulduk.
- I didn't expect to find you here.
- Seni burada bulmayı beklemiyordum.
- I found the secret compartment quite by accident.
- Gizli bölmeyi tesadüfen buldum.
- Tom's house is easy to find.
- Tom'un evini bulmak çok kolay.
- Call me if you find her.
- Onu bulursan beni ara.
- She found a job.
- O bir iş buldu.
- Sami found his happiness in Islam.
- Sami mutluluğu İslam'da buldu.
- Let's just go find him.
- Hadi gidip onu bulalım.
- They didn't find him.
- Onu bulamadılar.
- Tom has found a job in Australia.
- Tom Avustralya'da bir iş buldu.
- I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
- Üzgünüm ama bana ödünç verdiğiniz kitabı bulamıyorum.
- They found each other.
- Onlar birbirlerini buldular.
- Can you find any?
- Bulabilir misin?
- Sami wanted to find a new partner.
- Sami yeni bir ortak bulmak istiyordu.
- Do you think that the police will find Tom?
- Sence polis Tom'u bulacak mı?
- What do you find so interesting about Mary?
- Mary hakkında neyi çok ilginç buluyorsun?
- While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
- Dün akşam odamı temizlerken annemin eski bir fotoğrafını buldum.
- We still haven't found the solution.
- Hâlâ çözümü bulamadık.
- Tom has found the problem.
- Tom sorunu buldu.
- Retrace your steps and maybe you'll find your keys.
- Adımlarınızı takip edin, belki anahtarlarınızı bulursunuz.
- Did you find Tom's address?
- Tom'un adresini buldun mu?
- It took me several hours to find it.
- Onu bulmam birkaç saat aldı.
- She found the key to my heart.
- O, kalbimin anahtarını buldu.
- We found a room to rent in a guest house.
- Bir misafir evinde kiralık bir oda bulduk.
- Tom found some gold coins in his backyard.
- Tom arka bahçesinde bazı altın paralar buldu.
- You will find these articles everywhere.
- Bu makaleleri her yerde bulabilirsiniz.
- Have you found something interesting?
- İlginç bir şey mi buldun?
- It's hard to find someone like him these days.
- Onun gibisini bu zamanda bulması çok zor.
- Has anyone found Tom yet?
- Tom'u bulan oldu mu?
- I find Tom very easy to talk to.
- Tom'la konuşmayı çok kolay buluyorum.
- We found the boy sound asleep.
- Çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.
- Go and see if you can find them.
- Git ve onları bulabilecek misin bir bak.
- No one will find us here.
- Bizi kimse burada bulamayacak.
- Tom found Mary a job in a supermarket.
- Tom, Mary'ye bir süpermarkette iş buldu.
- We still haven't found the solution.
- Hâlâ çözümü bulmadık.
- No one finds this interesting.
- Kimse bunu ilginç bulmuyor.
- Tom recently found a good job.
- Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.
- That's the man whose suitcase I found.
- Bu, valizini bulduğum adam.
- Lost time is never found again.
- Kayıp zaman bir daha asla bulunmaz.
- Fadil found no trace of Layla.
- Fadıl, Leyla'dan hiçbir iz bulamadı.
- I want to find a new apartment.
- Yeni bir daire bulmak istiyorum.
- I'll find them.
- Onları bulacağım.
- I need to find work.
- İş bulmam gerekiyor.
- I found him honest.
- Onu dürüst buldum.
- I'll find Tom and let him know.
- Tom'u bulup haber vereceğim.
- Tom found a dusty box full of photos in his grandfather's attic.
- Tom büyükbabasının tavanarasında fotoğraflarla dolu tozlu bir kutu buldu.
- I didn't find what I was looking for.
- Aradığım şeyi bulamadım.
- I found the book at that bookstore by chance.
- Kitabı tesadüfen o kitapçıda buldum.
- I can't find Tom anywhere.
- Tom'u hiçbir yerde bulamıyorum.
- Tom found a new way to announce his news.
- Tom haberi duyurmak için yeni bir yol buldu.
- How did you guys find me?
- Beni nasıl buldunuz?
- Tom was lucky enough to find a good job.
- Tom iyi bir iş bulacak kadar şanslıydı.
- The apple that I found is green.
- Bulduğum elma yeşil.
- We found one.
- Bir tane bulduk.
- I found the man I want to marry.
- Evlenmek istediğim adamı buldum.
- You'll find nothing here.
- Burada bir şey bulamazsın.
- Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
- Belki başka bir yerde daha ucuzunu bulabiliriz.
- I found him the book.
- Ona kitabı buldum.
- I didn't find a single doctor.
- Tek bir doktor bile bulamadım.
- I managed to find a parking place right in front of the building.
- Binanın hemen önünde bir park yeri bulmayı başardım.
- Where did you find it, at school or at home?
- Nerede buldun, okulda mı, evde mi?
- I want you to find them.
- Onları bulmanı istiyorum.
- I wasn't able to find a place to park.
- Park etmek için bir yer bulamadım.
- I find that very refreshing.
- Bunu çok ferahlatıcı buluyorum.
- I wasn't able to find a babysitter on such short notice.
- Bu kadar kısa sürede bir çocuk bakıcısı bulamadım.
- Tom and Mary found their seats.
- Tom ve Mary koltuklarını buldular.
- Tom and Mary found John alone.
- Tom ve Mary, John'u yalnız buldular.
- You won't believe what I found.
- Ne bulduğuma inanmayacaksın.
- The police found Tom's bicycle.
- Polis Tom'un bisikletini buldu.
- They found Tom, didn't they?
- Onlar Tom'u buldular, değil mi?
- I can't find anything wrong with Tom.
- Tom'da yanlış bir şey bulamıyorum.
- What we found was unacceptable.
- Bulduğumuz şey kabul edilemezdi.
- I've found the leak.
- Sızıntıyı buldum.
- Show us where you found him.
- Onu nerede bulduğunu göster.
- We need to find her.
- Onu bulmalıyız.
- She could not find her way back.
- O, geri dönüş yolunu bulamadı.
- The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
- Ertesi sabah Beyaz Ördek göletin etrafında dolaşarak küçük yavrularını aradı; seslendi, aradı ama onlardan hiçbir iz bulamadı.
- We all found a good place to eat.
- Hepimiz yemek için iyi bir yer bulduk.
- I have to find it.
- Ben onu bulmak zorundayım.
- She found a handkerchief.
- O bir mendil buldu.
- I will not rest until I find the person who did this.
- Bunu yapan kişiyi bulana kadar dinlenmeyeceğim.
- Tom is trying to help find Mary.
- Tom, Mary'yi bulmaya yardım etmeye çalışıyor.
- When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
- Bu yaz memleketimi ziyaret ettiğimde şehri on yıl öncesinden çok farklı buldum.
- I found my shoes.
- Ayakkabılarımı buldum.
- Tom said he needed to find another babysitter.
- Tom başka bir bakıcı bulması gerektiğini söyledi.
- Call me as soon as you find Tom.
- Tom'u bulur bulmaz beni ara.
- Let's see what we can find.
- Bakalım ne bulabileceğiz.
- If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
- Vazo bulunamazsa, John onu çalmakla suçlanabilir.
- Tom found a seashell on the beach.
- Tom sahilde bir deniz kabuğu buldu.
- If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.
- Eğer 6 ay içinde Boston'da yeni bir iş bulamazsam, Chicago'ya döneceğim.
- It took me a long time to find a place to park.
- Park edecek bir yer bulmam uzun zaman aldı.
- Tom still hasn't found a good job.
- Tom hâlâ iyi bir iş bulmadı.
- I found Mary.
- Ben Mary'yi buldum.
- Sami found Layla's Facebook page.
- Sami, Leyla'nın Facebook sayfasını buldu.
- Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
- Boston'da bir iş bulmanın kolay olacağını düşünüyor musun?
- Do you find the work too hard?
- İşi çok mu zor buluyorsunuz?
- Have you found your contact lenses?
- Lenslerini buldun mu?
- It looks like you've found what you were looking for.
- Aradığını buldun gibi görünüyor.
- I found a gift underneath my pillow.
- Yastığımın altında bir hediye buldum.
- Tom always finds fault with her.
- Tom, her zaman hatayı onda bulur.
- I haven't told anybody yet what I found.
- Ne bulduğumu henüz kimseye söylemedim.
- While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
- Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.
- I found the book at that bookstore by chance.
- Kitabı o kitapçıda tesadüfen buldum.
- He found the book for me right away.
- Hemen benim için kitabı buldu.
- What do you find so interesting about Germany?
- Almanya'nın nesini ilginç buluyorsun?
- It'll be easy to find a renter for this house.
- Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olacak.
- I have to find Tom now.
- Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.
- The cat which you found is mine.
- Bulduğun kedi benim.
- I can find my way out.
- Çıkış yolumu bulabilirim.
- I've already found somebody to do that job.
- O işi yapacak birini zaten buldum.
- They found us.
- Onlar bizi buldular.
- I found this movie very interesting.
- Bu filmi çok ilginç buldum.
- I found this on the way to the supermarket.
- Bunu süpermarkete giderken buldum.
- Please leave this place the way you found it.
- Lütfen burayı bulduğunuz gibi bırakın.
- Tom couldn't find words to express himself.
- Tom kendini ifade edecek kelimeleri bulamadı.
- I'm fixing the radio I found on my way home.
- Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.
- They're going to find you.
- Onlar seni bulacak.
- Tom couldn't find anyone to help him.
- Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.
- Have you found what you want?
- İstediğini buldun mu?
- I needed your help on something, but I couldn't find you.
- Bir şey için yardımına ihtiyacım vardı ama seni bulamadım.
- Please put this back where you found it.
- Lütfen bunu onu bulduğunuz yere geri koyun.
- Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian.
- Medeni bir insanın derisinin altına bakarsan bir barbar bulursun.
- I've looked for Tom everywhere, but I haven't found him.
- Tom'u her yerde aradım ama bulamadım.
- Did you find someone to help you?
- Sana yardım edecek birini buldun mu?
- I found the book's exposition shallow.
- Ben kitabın anlatımını sığ buldum.
- What've you found?
- Ne buldun?
- I didn't find anything new.
- Yeni bir şey bulmadım.
- We need to find her right away.
- Onu hemen bulmamız gerek.
- The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
- Hakim, sanığın bütün para cezalarını ödeyecek parayı bulana kadar hapiste kalacağını söyledi.
- We're never going to find anything.
- Asla bir şey bulamayacağız.
- I think we'll find him.
- Onu bulacağımızı düşünüyorum.
- Tom found Mary, didn't he?
- Tom Mary'yi buldu, değil mi?
- You might find this useful.
- Bunu yararlı bulabilirsiniz.
- I found that very unnatural.
- Bunu hiç doğal bulmadım.
- I know where to find her.
- Onu nerede bulacağımı biliyorum.
- When I arrived there, I found him.
- Ben oraya vardığımda, onu buldum.
- Tom buys new shoes whenever he can find a pair that fit.
- Tom kendine uyan bir çift bulabildiğinde yeni ayakkabılar alıyor.
- I found this behind your house.
- Bunu evinin arkasında buldum.
- Tom found us, didn't he?
- Tom bizi buldu, değil mi?
- I find this disgusting.
- Bunu iğrenç buluyorum.
- I still find it hard to believe.
- Ben hâlâ inanmayı zor buluyorum.
- Tom has found Mary's diary.
- Tom, Mary'nin günlüğünü buldu.
- Correct the mistakes if found.
- Bulduğunuz hataları düzeltin.
- I know where to find a good doctor.
- Nerede iyi bir doktor bulacağımı biliyorum.
- We have to keep trying until we find a method that works.
- İşe yarayan bir yöntem bulana kadar denemeye devam etmeliyiz.
- I found a job.
- Bir iş buldum.
- You can find a taxi at the railroad station.
- Tren istasyonunda bir taksi bulabilirsin.
- I must go and find her.
- Gidip onu bulmalıyım.
- In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
- Japon ekonomik sorunları hakkında biraz bilgi almak için, bu kitabı çok faydalı bulacaksın.
- I thought I'd never find them.
- Onları asla bulamayacağımı düşündüm.
- Where can we find him?
- Onu nerede bulabiliriz?
- We'll find something.
- Bir şey bulacağız.
- Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.
- Layla birileriyle çıkmaya başlamıştı çünkü çaresizce mükemmel adamı bulmayı istiyordu.
- The blackbird found a little red worm in the green grass.
- Karatavuk yeşil çimenlerde küçük kırmızı bir solucan buldu.
- I found listening to him very interesting.
- Ben onu dinlemeyi çok ilginç buldum.
- I finally found a pair of shoes that fit.
- Sonunda uygun bir çift ayakkabı buldum.
- Tom didn't find it.
- Tom onu bulmadı.
- Why do we need to find him?
- Onu niye bulmamız lazım?
Show More (1961)
|
