make out

Bedeutungen von dem Begriff "make out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 113 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make out	distinguir [v]
2	General	make out	divisar [v]
3	General	make out	otear [v]
4	General	make out	entrever [v]
5	General	make out	librar [v]
6	General	make out	descifrar [v]
7	General	make out	atisbar [v]
8	General	make out	divisar [v]
9	General	make out	dominar [v]
10	General	make out	retozar [v]
11	General	make out	vislumbrar [v]
12	General	make out	vislumbrar [v]
13	General	make out	columbrar [v]
14	General	make out	arbitrarse [v]
15	General	make out	atisbar [v]
16	General	make out	confeccionar [v]
17	General	make out	guillarse [v] PR
18	General	make out	poncear [v] CLchild
19	General	make out	guasabear [v] CU
20	General	make out	fajar [v] MX
21	General	make out	sobijear [v] GTSV
22	General	make out	sobijar [v] HN
23	General	make out	trompear [v] SV
24	General	make out	aciguatar [v] AL
25	General	make out	cachondear [v] MX
26	General	make out	travesear [v] rare
27	General	make out	visear [v] rare
Idioms
28	Idioms	make out	insinuar [v]
29	Idioms	make out	darse el filete [v]
30	Idioms	make out	interpretar [v]
31	Idioms	make out	asociarse [v]
32	Idioms	make out	resolver
33	Idioms	make out	sondear
34	Idioms	make out	investigar
35	Idioms	make out	comprender
36	Idioms	make out	liarse
37	Idioms	make out	encontrar la respuesta
38	Idioms	make out	entender
39	Idioms	make out	ubicar
40	Idioms	make out	escrutar
41	Idioms	make out	deducir
42	Idioms	make out	descifrar
43	Idioms	make out	examinar
44	Idioms	make out	redactar
45	Idioms	make out	averiguar
46	Idioms	make out	besarse
47	Idioms	make out	distinguir
48	Idioms	make out	divisar
49	Idioms	make out	hacer
50	Idioms	make out	salir bien parado
51	Idioms	make out	hacer el amor
52	Idioms	make out	vislumbrar
53	Idioms	make out	pegarse el lote [v] derog.
54	Idioms	make out	jugar de manos [v] CUDO
55	Idioms	make out	darse alguien el filete [v] derog.
56	Idioms	make out	darse el lote [v] derog.
57	Idioms	make out	echarse un caldo [v] MX
58	Idioms	make out	franelear ARPYBO
Phrasals
59	Phrasals	make out	componer [v]
60	Phrasals	make out	entenderse [v]
61	Phrasals	make out	dar a entender que [v]
62	Phrasals	make out	dar la impresión de que [v]
63	Phrasals	make out	deducir [v]
64	Phrasals	make out	leer [v]
65	Phrasals	make out	llenar [v]
66	Phrasals	make out	explicarse [v]
67	Phrasals	make out	dilucidar [v]
68	Phrasals	make out	extender [v]
69	Phrasals	make out	rellenar [v]
70	Phrasals	make out	entender [v]
71	Phrasals	make out	oír [v]
72	Phrasals	make out	hacer [v]
73	Phrasals	make out	alcanzar a ver [v]
74	Phrasals	make out	comprender [v]
75	Phrasals	make out	apañárselas [v]
76	Phrasals	make out	preparar [v]
77	Phrasals	make out	descubrir [v]
78	Phrasals	make out	completar [v]
Colloquial
79	Colloquial	make out	comerse el pico [v]
80	Colloquial	make out	morrearse [v]
81	Colloquial	make out	darse el loto [v]
82	Colloquial	make out	tener relaciones sexuales [v]
83	Colloquial	make out	enrollarse [v]
84	Colloquial	make out	darse el lote [v]
85	Colloquial	make out	pegarse el lote [v]
86	Colloquial	make out	pegarse el filete [v]
87	Colloquial	make out	hacer manitas [v]
88	Colloquial	make out	besucar [v]
89	Colloquial	make out	besuquear [v]
90	Colloquial	make out	amontonarse [v] SV
91	Colloquial	make out	rochar (inglés rush) [v] PA
92	Colloquial	make out	amontonar [v] SV
93	Colloquial	make out	trincar [v] GT
94	Colloquial	make out	vichar [v] BOARUY
Slang
95	Slang	make out	dar un escopetazo [v]
96	Slang	make out	dar un vergajo [v]
97	Slang	make out	fornicar [v]
98	Slang	make out	copular [v]
99	Slang	make out	poseer sexualmente [v]
100	Slang	make out	tener relaciones íntimas [v]
101	Slang	make out	tener sexo [v]
102	Slang	make out	follar [v]
103	Slang	make out	practicar el coito [v]
Business
104	Business	make out	extender [v]
Technical
105	Technical	make out	prolongar [v]
106	Technical	make out	completar [v]
107	Technical	make out	formular [v]
108	Technical	make out	suplir [v]
109	Technical	make out	sacar cuentas [v]
110	Technical	make out	probar [v]
111	Technical	make out	justificar [v]
112	Technical	make out	abastecer [v]
Aeronautics
113	Aeronautics	make out	explicar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "make out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	make a novel out of	novelar [v]
General
2	General	make out (a check)	escribir [v]
3	General	make stand out	abultar [v]
4	General	make fall out of love	desenamorar [v]
5	General	make stand out	resaltar [v]
6	General	make capital out of	sacar partido de [v]
7	General	make someone out to be	hacerle parecer [v]
8	General	make someone out a check	hacerle un cheque [v]
9	General	make a profit out of something	sacar ganancias de algo [v]
10	General	make out one's case	demostrar su tesis [v]
11	General	make-out session	samadero [m] DO
12	General	make-out session	samadera [f] DO
13	General	make winners out of a team	campeonizar [v] HNSVNICR
14	General	make a gesture like pulling out a gun from under the shirt	camisearse [v] NI
15	General	make a living out of selling cheap or wrong-acquired goods	choricear [v] CR
16	General	make out (romantic couple)	fajarse [v] MX
17	General	have a make-out session (romantic couple)	fajarse [v] MX
18	General	make a great effort to carry out a task	güevearse [v] CR
19	General	make a great effort to carry out a task	huevearse [v] CR
20	General	make-out	mandilonear [v] MX
21	General	make-out	mandilonearse [v] MX
22	General	make out with	cachondear [v] MX
23	General	make have a falling out	lacerar [v] disused
Idioms
24	Idioms	make a pig's ear out of	meter la pata en algo [v]
25	Idioms	make a pig's ear out of	arruinar algo [v]
26	Idioms	make a believer out of someone	convencer a alguien para que crea [v]
27	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer de una pulga un elefante [v]
28	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer de una pulga un camello [v]
29	Idioms	go out on the make	salir de ligue [v]
30	Idioms	go out on the make	ir de ligue [v]
31	Idioms	can't make anything out of	no poder descifrar (algo) [v]
32	Idioms	can't make heads or tails out of something	no encontrarle sentido a algo [v]
33	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer una montaña de un granito [v]
34	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer una montaña de un grano de arena [v]
35	Idioms	make a mountain out of a mole hill	ahogarse en un vaso de agua [v]
36	Idioms	make a mountain out of a mole hill	hacer de una pulga un elefante [v]
37	Idioms	not able to make anything out of	no ser capaz de comprender algo [v]
38	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer problema por algo [v]
39	Idioms	not to make a big deal out of it	no darle importancia a algo [v]
40	Idioms	not to make a big deal out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
41	Idioms	not to make an issue out of it	no darle importancia a algo [v]
42	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un escándalo por algo [v]
43	Idioms	not to make an issue out of it	no hacer un problema de algo [v]
44	Idioms	make a monkey out of someone	hacer la pava a alguien [v]
45	Idioms	make a fool out of someone	hacer la pava a alguien [v]
46	Idioms	make a mountain out of a mole hill	hacer un castillo de un grano de arena [v]
47	Idioms	make someone jump out of their skin	helar la sangre en las venas [v]
48	Idioms	make mountains out of molehills	hacer de una mosca un elefante [v]
49	Idioms	make mountains out of molehills	hacer de una pulga un elefante [v]
50	Idioms	make a monkey out of someone	poner a alguien en solfa [v]
51	Idioms	make out each other	darse la paliza [v]
52	Idioms	make a big deal out of a problem	dar boom aun problema [v]
53	Idioms	make a federal case out of a problem	dar boom aun problema [v]
54	Idioms	make a fool out of someone	estultificar a alguien [v]
55	Idioms	make a big deal out of	tener a gala [v]
56	Idioms	to make out	entender
57	Idioms	to make out	enrollarse (pareja)
58	Idioms	make a big thing out of something	darle demasiada importancia a algo
59	Idioms	make a monkey out of someone	poner en ridículo a alguien
60	Idioms	make an honest woman out of	casarse con
61	Idioms	make a big thing out of something	exagerar sobre algo
62	Idioms	make an honest woman out of	llevarse a alguien al altar
63	Idioms	make a federal case out of something	hacer un drama por algo
64	Idioms	don't make a mountain out of a molehill	no te ahogues en un vaso de agua
65	Idioms	make a pig's ear out of	hacer un lío con algo
66	Idioms	make capital out of	sacar partido de
67	Idioms	make capital out of	obtener provecho de
68	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer una tormenta en un vaso de agua
69	Idioms	make a mountain out of a molehill	ahogarse en un vaso de agua
70	Idioms	make a production out of something	montar un número por algo
71	Idioms	make a monkey out of	poner en ridículo a
72	Idioms	make a fool out of someone	hacer quedar como un tonto a alguien
73	Idioms	make a fortune out of nothing	hacer una fortuna de la nada
74	Idioms	make an all-out effort	esforzarse al máximo
75	Idioms	make a meal out of something	utilizar más energía de la necesaria en hacer algo
76	Idioms	make an honest woman out of	desposarse con
77	Idioms	make a federal case out of something	darle demasiada importancia a algo
78	Idioms	make capital out of	beneficiarse de
79	Idioms	make a pig's ear out of	hacer algo muy mal
80	Idioms	make a big deal out of something	darle demasiada importancia a algo
81	Idioms	make a federal case of out of something	hacer un escándalo por algo
82	Idioms	make a production out of something	montar un show por algo
83	Idioms	make a pig's ear out of	echar a perder algo
84	Idioms	make a monkey out of	hacer queda como un tonto a
85	Idioms	make a monkey out of someone	hacer quedar como un tonto a alguien
86	Idioms	make capital out of	sacar provecho de
87	Idioms	make a meal out of something	pasar más tiempo del necesario haciendo algo
88	Idioms	make a pig's ear out of	hacer un desastre con algo
89	Idioms	make a meal out of something	esforzarse más de lo necesario en hacer algo
90	Idioms	make a meal out of something	hacer un escándalo por algo
91	Idioms	make a monkey out of	tomarle el pelo a
92	Idioms	make a fool out of someone	poner en ridículo a alguien
93	Idioms	make a meal out of something	hacer un drama por algo
94	Idioms	don't make a mountain out of a molehill	no hagas una montaña de un grano de arena
95	Idioms	make a mountain out of a molehill	exagerar mucho
96	Idioms	make a big deal out of something	hacer mucha alharaca por algo
97	Idioms	make a federal case out of something	hacer mucha alharaca por algo
98	Idioms	make a big thing out of something	hacer un drama por algo
99	Idioms	make a federal case out of something	exagerar sobre algo
100	Idioms	make a big deal out of something	exagerar sobre algo
101	Idioms	make a federal case out of something	hacer un alboroto por algo
102	Idioms	make a big deal out of something	hacer un drama por algo
103	Idioms	make a big thing out of something	hacer una montaña de un grano de arena
104	Idioms	make a big thing out of something	hacer un alboroto por algo
105	Idioms	make a federal case out of something	hacer una montaña de un grano de arena
106	Idioms	make a big deal out of something	hacer un alboroto por algo
107	Idioms	make a big thing out of something	hacer mucha alharaca por algo
108	Idioms	make a big deal out of something	hacer una montaña de un grano de arena
109	Idioms	make something up out of whole cloth	contar algo falso
110	Idioms	make something up out of whole cloth	contar una mentira
111	Idioms	make out of thin air	crear de la nada
112	Idioms	make some sense out of something	encontrarle el sentido a algo
113	Idioms	make some sense out of something	darle algún sentido a algo
114	Idioms	make something up out of whole cloth	fabricar una historia
115	Idioms	make something out of nothing	hacer algo de la nada
116	Idioms	make something out of nothing	hacer algo desde cero
117	Idioms	make out of thin air	hacer de la nada
118	Idioms	make a mountain out of a molehill	hacer una montaña de un grano de arena
119	Idioms	make a monkey out of someone	hacer tonto a alguien [v] CL
120	Idioms	make a fool out of someone	hacer tonto a alguien [v] CL
121	Idioms	make someone carry out a physical/violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment)	dar huaraca [v] CL
122	Idioms	make someone carry out a physical or violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment)	dar guaraca [v] CL
123	Idioms	make mince meat out of	hacer gandinga [v] PR
124	Idioms	make mountains out of mole hills	hacer bulla [v] UY
125	Idioms	make mince meat out of	hacer albóndiga [v] CL
126	Idioms	make mountains out of mole hills	hacer de un anís un marquesote [v] NI
127	Idioms	make mountains out of mole hills	hacer de un clavo un machete [v] NI
128	Idioms	make mincemeat out of	hacer gandinga [v] PR
129	Idioms	make mince meat out of	hacer talco [v] MXCUBO
130	Idioms	make mince meat out of	hacer tierra [v] CU
131	Idioms	make mountains out of mole hills	írsele la mano en pollo [v] PA
132	Idioms	make up a story or lie to get out of a compromising situation	pegarse un carril [v] CL
133	Idioms	make mincemeat out of	volver chicuca [v] CO:C
134	Idioms	make a mountain out of a molehill	ahogarse en poca agua [v] rare
135	Idioms	make a big deal out of nothing	ahogarse en poca agua [v] rare
136	Idioms	make a big thing out of something	sacar las cosas de quicio ES
137	Idioms	make a meal out of something	sacar las cosas de quicio ES
138	Idioms	make a mountain out of a molehill	sacar las cosas de quicio ES
Speaking
139	Speaking	don't make me come out there	no me obligues a ir hasta allí
140	Speaking	make a liar out of me	hacerme quedar como un mentiroso
141	Speaking	don't make me come out there	no me hagas ir hasta allí
142	Speaking	don't make a big deal out of everything!	¡no hagas tanto escándalo por todo!
143	Speaking	don't make a federal case out of it	no es gran cosa
144	Speaking	don't make a monkey out of me	no me tomes por tonto
145	Speaking	don't make a fool out of myself	no me tomes por tonto
146	Speaking	why did they make a big deal out of this?	¿por qué le dieron tanta importancia a esto?
Phrasals
147	Phrasals	make out after	perseguir [v]
Phrases
148	Phrases	make a fool out of someone	dársela a uno [v]
149	Phrases	to make a mountain out of a mole hill	hacer una montaña de un grano de arena
150	Phrases	don’t make a fool out of myself	no me tomes por tonto