make out - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

make out

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "make out" in German English Dictionary : 5 result(s)

Englisch Deutsch
General
make out entziffern
make out verstehen
make out zusammenreimen
make out ausmachen
make out erkennen

Meanings of "make out" with other terms in English German Dictionary : 58 result(s)

Englisch Deutsch
General
make a big thing out of something viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
make a bogeyman out of someone jemanden zum Buhmann machen [v]
make a meal (out) of something ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen [v]
make a virtue (out) of necessity aus der Not eine Tugend machen [v]
make an idol/idols (out) of someone/something mit someone/etwas Götzendienst treiben [v]
make money out of sich bereichern an [v]
make out zusammenreimen [v]
make out ausfertigen [v]
make out etwas ausstellen [v]
make out (something) (etwas) behaupten [v]
make out a bill of exchange in a set einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen [v]
make out a case for something für etwas argumentieren [v]
make out a case for something sich für etwas einsetzen [v]
make out a case for something Argumente für etwas anführen [v]
make out something etwas ausmachen [v]
make out a list eine Liste aufstellen [v]
make out something etwas erkennen [v]
make out something etwas ausnehmen [Ös.] [v]
make out something etwas unterscheiden [v]
make out/establish a prima facie case glaubhaft machen, dass das Vorbringen begründet ist [v]
make out one's case seine Rechtssache schlüssig vorbringen [v]
make out/write out a cheque/an invoice/a prescription einen Scheck/eine Rechnung/ein ärztliches Rezept ausschreiben [v]
to make out a bill einen Wechsel ausstellen [v]
be able to make someone out jemanden ausmachen können [v]
make out someone jemanden verstehen [v]
Idioms
to make a stretcher case out of someone jemanden krankenhausreif schlagen [v]
can't make heads or tails out of something etwas nicht verstehen können [v]
can't make heads or tails out of something sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
can't make anything out of sich aus etwas nichts machen können [v]
can't make anything out of etwas nicht verstehen können [v]
can't make anything out of sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
can't make heads or tails out of something sich aus etwas nichts machen können [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen
Phrases
you can't make a silk purse out of a sow's ear Aus nichts wird nichts
Proverb
don't make a mountain out of a molehill Aus einer Mücke einen Elefanten machen
You can't make a silk purse out of a sow's ear. Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
Speaking
How did you make out? Wie hast du abgeschnitten?
You can't make something out of nothing. Von nichts kommt nichts.
Colloquial
make a big affair (out) of something eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
make a federal case (out) of something eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v]
make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen [übertragen] [v]
make mountains out of molehills aus einer Mücke einen Elefanten machen [übertragen] [v]
make out ausschreiben [v]
Slang
make out tätscheln [v]
Business
make out a form ein Formblatt ausfüllen
to make out a receipt eine Quittung ausstellen
to make out a cheque einen Scheckausstellen
make out a cheque einen Scheck ausstellen
make out a check einen Scheck ausstellen
make out a bill einen Wechsel ausstellen
make out a list eine Liste erstellen
make out an invoice eine Rechnung ausstellen
make out to bearer auf den Inhaber ausstellen
Banking
to make out a receipt eine Quittung ausstellen
Technical
make out neutralisieren [v]
make out ausfertigen [v]
Insurance
make out to bearer auf den Inhaber ausstellen