resolver

Bedeutungen von dem Begriff "resolver" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	resolver	el que resuelve
Computer
2	Computer	resolver	sistema de resolución
3	Computer	resolver	traductor de direcciones
Engineering
4	Engineering	resolver	tramitador [m]
5	Engineering	resolver	separador [m]
6	Engineering	resolver	resolucionador [m]
7	Engineering	resolver	reductor [m]
8	Engineering	resolver	dispositivo de resolución
9	Engineering	resolver	transformador de coordenadas
10	Engineering	resolver	elemento de resolución
Physics
11	Physics	resolver	resolucionador [m]
Food Engineering
12	Food Engineering	resolver	descomponedor [m]
Transportation
13	Transportation	resolver	resolutor [m]
Mining
14	Mining	resolver	reductor [m]

Bedeutungen von dem Begriff "resolver" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	resolver [v]	solve
2	Common	resolver [v]	resolve
General
3	General	resolver [v]	dissolve
4	General	resolver [v]	divide up
5	General	resolver [v]	rule
6	General	resolver [v]	analyse
7	General	resolver [v]	decide
8	General	resolver [v]	settle
9	General	resolver [v]	sort out
10	General	resolver [v]	clear up
11	General	resolver [v]	determine
12	General	resolver [v]	resolve
13	General	resolver [v]	solve
14	General	resolver [v]	decide
15	General	resolver [v]	determine
16	General	resolver [v]	settle
17	General	resolver [v]	reduce
18	General	resolver [v]	lessen
19	General	resolver [v]	curb
20	General	resolver [v]	work out
21	General	resolver [v]	find a solution to
22	General	resolver [v]	find a solution
23	General	resolver [v]	square
24	General	resolver [v]	clarify
25	General	resolver [v]	figure out
26	General	resolver [v]	clear up
27	General	resolver [v]	address
28	General	resolver [v]	handle
29	General	resolver [v]	work through
30	General	resolver [v]	cure
31	General	resolver [v]	sum up
32	General	resolver [v]	unriddle
33	General	resolver [v]	reduce to small compass
34	General	resolver [v]	decree
35	General	resolver [v]	undo
36	General	resolver [v]	destroy
37	General	resolver [v]	dissipate
38	General	resolver [v]	find
39	General	resolver [v]	find out
40	General	resolver [v]	assoil
41	General	resolver [v]	speed
42	General	resolver [v]	untie
43	General	resolver [v]	decipher
44	General	resolver [v]	establish
45	General	resolver [v] rare	dissolve
46	General	resolver [v] disused	recap
47	General	resolver [v] disused	recapitulate
48	General	resolver [v] disused	sum up
49	General	resolver [v] disused	summarize
Idioms
50	Idioms	resolver	make out
51	Idioms	resolver	make up
Phrasals
52	Phrasals	resolver [v]	make up
53	Phrasals	resolver [v]	patch up
54	Phrasals	resolver [v]	iron out
55	Phrasals	resolver [v]	deal with
56	Phrasals	resolver [v]	get through
57	Phrasals	resolver [v]	smooth out
58	Phrasals	resolver [v]	solve out
59	Phrasals	resolver [v]	polish off
Colloquial
60	Colloquial	resolver [v] VE	pay expenses for one's romantic partner
Business
61	Business	resolver [v]	solve
62	Business	resolver [v]	decide
63	Business	resolver [v]	settle
64	Business	resolver [v]	annul
65	Business	resolver [v]	determine
66	Business	resolver [v]	resolve
67	Business	resolver [v]	work out
Law
68	Law	resolver [v]	settle (a dispute)
69	Law	resolver [v]	void
Computer
70	Computer	resolver [v]	work
Engineering
71	Engineering	resolver [v]	rescind
72	Engineering	resolver [v]	disperse
73	Engineering	resolver [v]	annul
74	Engineering	resolver [v]	solve
75	Engineering	resolver [v]	sense
Medicine
76	Medicine	resolver [v]	discuss
77	Medicine	resolver [v]	resolve
78	Medicine	resolver [v]	make disappear
Music
79	Music	resolver [v]	resolve

Bedeutungen, die der Begriff "resolver" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sin resolver [adj]	unresolved
2	General	estar sin resolver (un asesinato/un crimen) [v]	(a murder) go/remain unsolved
3	General	resolver que [v]	resolve that
4	General	resolver hacer algo [v]	resolve to do something
5	General	dar con la clave de (resolver) [v]	crack
6	General	resolver el problema [v]	solve a problem
7	General	resolver el caso [v]	crack the case
8	General	resolver un problema de matemáticas [v]	solve a math problem
9	General	resolver el caso [v]	solve the case
10	General	resolver a favor de alguien [v]	resolve in someone's favor
11	General	resolver a favor de alguien [v]	decide in someone's favor
12	General	resolver dificultades [v]	solve difficulties
13	General	resolver las necesidades [v]	address the needs
14	General	resolver una disputa [v]	argue something out
15	General	un asunto difícil de resolver	a can of worms
16	General	misterio sin resolver	unsolved mystery
17	General	resolver (un problema) [v]	answer
18	General	resolver anticipadamente [v]	preresolve
19	General	resolver enigmas [v]	riddle
20	General	resolver en podre [v]	rot
21	General	resolver (un problema) [v]	think out
22	General	resolver (un problema) [v]	work out
Idioms
23	Idioms	resolver una deuda [v]	settle a debt
24	Idioms	tratar de resolver algo [v]	cudgel one's brains
25	Idioms	resolver una disputa [v]	come together
26	Idioms	resolver el problema [v]	cut the gordian knot
27	Idioms	resolver las diferencias [v]	cut the gordian knot
28	Idioms	resolver algo (a golpes) [v]	fight out something
29	Idioms	tratar de resolver algo [v]	take a crack at
30	Idioms	resolver a tiros [v]	clash with
31	Idioms	resolver dudas [v]	clear the air
32	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have got a tiger by the tail
33	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a bear by the tail
34	Idioms	tener problemas sin resolver [v]	have some loose ends
35	Idioms	tener un problema que resolver [v]	have something hanging over one's head
36	Idioms	tener un problema difícil para resolver [v]	have a tiger by the tail
37	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper over something
38	Idioms	resolver temporalmente un problema [v]	paper something over
39	Idioms	resolver un problema imposible [v]	square the circle
40	Idioms	resolver el destino de alguien [v]	seal someone's fate
41	Idioms	resolver la cuadratura del círculo [v]	try to fit a square peg into a round hole
42	Idioms	resolver algo por las buenas [v]	settle something in an amicable manner
43	Idioms	problemas sin resolver	loose end
44	Idioms	un caso sin resolver	a chicken and egg situation
45	Idioms	un asunto que resolver	an axe to grind
46	Idioms	resolver el problema	work the problem
47	Idioms	resolver los asuntos	work things out
48	Idioms	resolver los temas usando los canales apropiados	work through channels
49	Idioms	resolver un problema difícil sin esfuerzo	wave a magic wand
50	Idioms	tener un pensamiento creativo para resolver los problemas	thinking way out of the box
Speaking
51	Speaking	yo aún intento resolver esto	i'm still trying to solve this
52	Speaking	es un placer resolver este problema	it is my pleasure to solve this problem
53	Speaking	estoy seguro de que podemos resolver esto	i'm sure we can work this out
54	Speaking	me parece que puedo resolver este problema	I can't seem to solve this problem
55	Speaking	me gusta resolver puzles	I like solving puzzles
56	Speaking	me gusta resolver puzles	I like to do puzzles
57	Speaking	tenemos que empezar a resolver las cosas	we need to start figuring things out
Phrasals
58	Phrasals	resolver (problema) [v]	figure out
59	Phrasals	resolver (problema) [v]	straighten out
60	Phrasals	esforzarse por resolver (problema) [v]	grapple with
61	Phrasals	resolver algo [v]	wind something off
Colloquial
62	Colloquial	resolver los problemas [v]	square things up
63	Colloquial	tratar de resolver varias cosas [v]	try to work a few things out
64	Colloquial	fácil de resolver	open and shut
65	Colloquial	resolver y concluir	over and done with
Slang
66	Slang	resolver un crimen [v]	dope
67	Slang	resolver un problema [v]	dope
Business
68	Business	sin resolver [adj]	unsettled
69	Business	resolver tras gran esfuerzo [v]	hammer out
70	Business	resolver un problema	solve a problem
Law
71	Law	sin resolver [adj]	unsettled
72	Law	sin resolver [adj]	unsolved
73	Law	método alternativo para resolver conflictos	alternative dispute resolution
74	Law	procedimientos para resolver disputas sin litigio	alternative dispute resolution
75	Law	asuntos sin resolver	loose ends
76	Law	procedimientos para resolver disputas sin litigio	alternative dispute resolution
77	Law	cuestión sin resolver	vexed question
International Law
78	International Law	resolver los asuntos	clear cases/backlog
Computer
79	Computer	resolver referencia de imagen	resolve image reference
80	Computer	resolver cambios conflictivos	resolve conflicting changes
81	Computer	resolver referencia de enlace	resolve link reference
Engineering
82	Engineering	resolver problemas [v]	troubleshoot
83	Engineering	sin resolver	pending
Math
84	Math	resolver un problema más simple [v]	solve a simpler problem
85	Math	resolver la raíz cuadrada de un número [v]	figure out the square root of a number
86	Math	resolver una ecuación [v]	solve an equation
87	Math	método iterativo para resolver las ecuaciones integrales	iterative method for solving integral equations
88	Math	método de cinco pasos para resolver problemas	five-step method of problem solving
89	Math	estrategias para resolver los problemas	problem solving strategies
Rehabilitation
90	Rehabilitation	resolver problemas	solving problems
91	Rehabilitation	resolver problemas simples	solving simple problems
92	Rehabilitation	resolver problemas complejos	solving complex problems
Technical
93	Technical	resolver un triángulo [v]	solve a triangle
94	Technical	resolver un litigio [v]	determine a dispute
95	Technical	resolver problemas [v]	troubleshoot
96	Technical	resolver los problemas [v]	debug
Aeronautics
97	Aeronautics	resolver un problema	solve a problem
98	Aeronautics	sin resolver	pending