| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | loose end | fleco [m] |
| General | loose end | cabo suelto [m] |
| General | loose end | cabo suelto |
| Idioms | ||
| Idioms | loose end | cabo suelto |
| Idioms | loose end | problemas sin resolver |
| Colloquial | ||
| Colloquial | loose end | cabo suelto [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | loose end | extremo libre |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be at a loose end [uk] | estar desocupado [v] | ||
| General | cut off the loose end of the wrap | descadillar [v] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be at a loose end | estar mano sobre mano [v] | ||
| Idioms | be at a loose end | hacer tablas [v] | ||
| Idioms | be at a loose end | no saber dónde meterse [v] | ||
| Idioms | be at a loose end | andar de nones [v] | ||
| Idioms | at a loose end | ocioso | ||
| Idioms | at a loose end | deambulando | ||
| Idioms | at a loose end | extraviado | ||
| Idioms | at a loose end | vagabundo | ||
| Idioms | be at a loose end | estar en un impasse | ||
| Idioms | be at a loose end | estar inactivo | ||
| Idioms | be at a loose end | estar ocioso | ||
| Idioms | be at a loose end | estar varado | ||
| Idioms | be at a loose end | no saber qué hacer | ||
| Idioms | be at a loose end | quedarse en blanco | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be at a loose end | no saber alguien dónde meterse [v] | ||