volar - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

volar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "volar" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Medicine
volar volar [v]
volar volar [adj]

Bedeutungen von dem Begriff "volar" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 116 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
volar [v] anger
volar [v] steal
volar [v] infuriate
volar [v] make fly out
volar [v] blow up
volar [v] exasperate
volar [v] rouse
volar [v] release
volar [v] fly
volar [v] disappear
General
volar [v] travel fast
volar [v] stick out
volar [v] fly by
volar [v] go
volar [v] blow (open)
volar [v] flush out
volar [v] soar
volar [v] flutter
volar [v] rise in the air
volar [v] pass through the air
volar [v] ran
volar [v] hover
volar [v] make rapid progress
volar [v] move swiftly
volar [v] vanish
volar [v] execute very promptly
volar [v] project
volar [v] jut out
volar [v] spread rapidly
volar [v] burst
volar [v] explode
volar [v] blast
volar [v] irritate
volar [v] spring (a mine)
volar [v] rouse the game
volar [v] flit
volar [v] scud
volar [v] skite
volar [v] scoot
volar [v] pass swiftly
volar [v] make great haste
volar [v] run fast
volar [v] fleet
volar [v] disappear suddenly
volar [v] sell like hotcakes
volar [v] spread like wildfire
volar [v] fly away
volar [v] raise to the top of the line
volar [v] travel through air
volar [v] HN kill someone
volar [v] fig. be snapped up
volar [v] GT fail
volar [v] GT fail
volar [v] NI fool
volar [v] GT HN NI CR DO PE BO AR UY give walking papers to
volar [v] NI deceive
volar [v] HN BO throw out
volar [v] GT wear out
volar [v] NI mislead
volar [v] HN BO thrown away
volar [v] NI cheat
volar [v] HN BO dump
volar [v] PE BO be on drugs
volar [v] HN BO chuck
volar [v] NI con
volar [v] GT tire out
volar [v] NI cheat on
volar [v] GT HN SV NI EC BO rur. cut someone's leg
volar [v] GT HN SV NI EC BO rur. cut someone's arm
volar [v] HN SV hit someone with something
volar [v] GT exhaust
volar [v] HN kill
volar [v] GT HN NI CR DO PE BO AR UY fire
volar [v] PE BO be high
volar [v] HN BO waste
volar [v] HN NI BO stud. fail an exam
volar [v] GT not pass
volar [v] HN BO throw
volar [v] NI be unfaithful to
volar [v] CR work with
volar [v] NI trick
volar [v] HN BO squander
volar [v] NI deceive
volar [v] NI lie
volar [v] HN BO drop
Idioms
volar blow the joint
Colloquial
volar [v] MX BO rob
volar [v] GT HN SV take off
volar [v] MX BO steal
volar [v] GT HN SV remove something one is wearing
volar [v] CR work with
Slang
volar [v] trip
volar [v] nick
volar [v] get high
volar [v] barrel
Computer
volar [v] blow
Geology
volar [v] blast
Medicine
volar [v] volar
volar [adj] volar
Construction
volar [v] shoot
Technical
volar [v] blowdown
volar [v] blowout
volar [v] sail
volar [v] go up
volar [v] wing
volar [v] corbel
volar [v] blow out
volar [v] go off
volar [v] fulminate
volar [v] overhang
Aeronautics
volar [v] aviate
volar [v] run
Mining
volar [v] mine
Petrol
volar [v] blast
volar [v] fly
British Slang
volar [v] jet

Bedeutungen, die der Begriff "volar" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 425 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
volar a solas [v] fly solo
volar a ciegas [v] fly blind
echar a volar [v] fly
volar solo [v] go it alone
volar en globo [v] balloon
volar lengua [v] talk
volar pata [v] walk
volar en pedazos [v] blow up
hacer volar [v] blow up
echar a volar [v] flush
hacer volar [v] fly (flew-flown)
volar los sesos a [v] brain
volar al palomar (palomas) [v] home
hacer volar [v] spring
aviatofobia (miedo a volar) [f] aviatophobia
volar en picada [v] swoop
hacer volar [v] fly
volar en círculos [v] wheel
volar rozando [v] skim
hacer volar [v] blow
volar (en el viento) [v] blow
hacer volar (cometa/aeromodelismo) [v] fly
echar a volar [v] start flying
volar sobre el océano [v] fly over the ocean
echarse a volar [v] begin to fly
volar a baja cota [v] fly at low altitude (fly low)
apto para volar [adj] airworthy
aptitud para volar airworthiness
Idioms
volar con sus propias alas [v] stand on one's own two feet
volar en pedazos [v] crumble away
volar en el aire de alegría [v] be floating on air
echarse a volar [v] fly the coop
volar del nido [v] fly the coop
volar como un pájaro [v] fly with the greatest of ease
dejar volar la imaginación [v] give full play to one's imagination
mandar a alguien a volar [v] send somebody flying
volar con sus propias alas [v] strike out on one's own
hacer volar algo [v] blast something
hacer volar algo en pedazos [v] blow something to smithereens
hacer volar algo en pedazos [v] blow something to bits
hacer volar algo [v] blow something up
hacer volar algo en pedazos [v] explode something into tiny pieces
hacer volar algo en pedazos [v] blow something to pieces
hacer volar algo [v] explode something
dejar volar la imaginación [v] let one's imagination run wild
volar con las propias alas [v] stand on one's own two feet
volar con las propias alas [v] be independent
volar con las propias alas [v] survive without any help
volar del nido [v] fly the nest
volar la cabeza [v] blow one's mind
volar del nido [v] leave the nest
volar la cabeza [v] blow one's brain out
volar la cabeza [v] blow one's head off
volar la cabeza [v] blow someone away
volar los sesos [v] blow one's mind
volar por debajo del radar [v] fly under someone's radar
volar por debajo del radar [v] go without being noticed/detected
volar por debajo del radar [v] fly under the radar
volar al cielo [v] die
volar al cielo [v] fly up to heaven
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] fend for oneself
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be self-sufficient
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] live independently
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one’s own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] stand on one's own two feet
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] be independent
volar bajo el radar [v] fly under the radar
volar alguien con sus propias alas (valerse por sí mismo) [v] survive without any help
volar bajo el radar [v] go without being noticed/detected
volar bajo el radar [v] fly under someone's radar
volar con las propias alas [v] fend for oneself
volar con las propias alas [v] be self-sufficient
volar con las propias alas [v] live independently
volar con las propias alas [v] stand on one’s own two feet
volar atrás [v] GT back down
volar atrás [v] GT withdraw from something
volar anteojo [v] HN watch somebody/something
volar a las andadas [v] GT fall back into old habits
volar a las andadas [v] GT reoffend
volar antenas [v] GT listen
volar anteojo [v] HN be attentive to
volar cumbo [v] SV make someone fall in love
volar cumbo [v] SV win someone's heart
volar cumbo [v] HN SV praise or compliment someone
volar fuego [v] CR go up in flames
volar fuego [v] CR catch on fire
volar fuego [v] CR fire up the grill
volar fuego [v] CR light a combustible material
volar fuego [v] CR cook a meal
mandar a volar [v] MX GT SV DO BO break up
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to go to hell
mandar a volar [v] MX GT SV DO BO end a relationship
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO send to hell
mandar a volar [v] MX GT SV NI turn away
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to go fly a kite
echarse a volar [v] GT undertake something with determination
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to go jump in a lake
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to get lost
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to take a hike
mandar a volar [v] MX GT SV DO BO send packing
mandar a volar [v] MX GT SV NI BO tell someone to piss off
mandar a volar [v] MX GT SV NI send packing
echarse a volar [v] GT be gung ho about something
volar atrás [v] GT backtrack
volar pija [v] GT get into a fight
volar pija [v] GT get into a fight
volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO drop
volar la gallina [v] HN NI drop
volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO hand someone their walking papers
volar la gallina [v] HN NI hand someone their walking papers
volar en fiebre [v] GT VE EC PE have a high fever
volar pata [v] GT SV NI CR hoof it
volar machete [v] GT hack
volar raja [v] CL kill
volar machetazo [v] HN kill with a machete
volar maceta [v] HN nag at
volar tijera [v] GT HN NI nag at
volar antena [v] GT listen to
volar máquina [v] GT listen to
volar lente [v] GT CR look out for
volar ojo [v] GT HN SV CR look out for
volar pupila [v] HN look out for
volar vidriera [v] GT look out for
volar vidrio [v] GT look out for
volar antena [v] GT perk up one's ears
volar anteojo [v] HN put under the microscope
volar la gallina [v] HN rob
volar lente [v] GT CR safeguard
volar ojo [v] GT HN SV CR safeguard
volar pupila [v] HN safeguard
volar vidriera [v] GT safeguard
volar vidrio [v] GT safeguard
volar lata [v] HN shoot the breeze
volar pico [v] HN CR shoot the breeze
volar pija [v] GT throw punches at each other
volar pija [v] GT throw punches at each other
volar máquina [v] GT use a sewing machine
volar cumbo [v] SV woo
volar fuego [v] CR prepare food
volar pluma [v] GT HN SV NI put pen to paper
volar lente [v] GT CR look after
volar ojo [v] GT HN SV CR look after
volar pupila [v] HN look after
volar vidriera [v] GT look after
volar vidrio [v] GT look after
volar atrás [v] GT retract
volar bacalao [v] HN run one's mouth
volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO sack
volar la gallina [v] HN NI sack
volar fuego [v] CR set on fire
volar máquina [v] GT sew
volar espalda [v] GT HN CR be buried
volar plomo [v] GT HN CR shoot a gun
volar con las trompetas destempladas [v] GT be discouraged
volar anteojo [v] HN be watchful
volar leño [v] GT beat someone
volar penca [v] GT HN SV NI beat someone
volar la cabeza [v] HN DO PR BO snuff someone out
volar lente [v] GT CR monitor
volar ojo [v] GT HN SV CR monitor
volar pupila [v] HN monitor
volar vidriera [v] GT monitor
volar vidrio [v] GT monitor
volar lata [v] HN blabber
volar pico [v] HN CR blabber
volar la gallina [v] HN steal
volar machete [v] GT blow with a machete
volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO terminate
volar la gallina [v] HN NI terminate
volar bajito [v] DO bolt
volar reata [v] HN NI bust one's hump
volar lente [v] GT CR keep an eye on
volar ojo [v] GT HN SV CR keep an eye on
volar pupila [v] HN keep an eye on
volar vidriera [v] GT keep an eye on
volar vidrio [v] GT keep an eye on
volar seso [v] HN think over
volar cumbo [v] SV court
volar maceta [v] HN cut down
volar tijera [v] GT HN NI cut down
no volar ni con cohete [v] CU not lose one's cool
no volar ni con cohete [v] CU not be useful
volar a las andadas [v] GT fall back into old habits
volar antena [v] GT hear
volar anteojo [v] HN be attentive
volar atrás [v] GT take back
volar bacalao [v] HN talk too much
volar bacalao [v] HN verbally attack
volar bajito [v] DO go fast
volar bajo [v] HN NI EC BO be down in the dumps
volar banca [v] GT be left hanging
volar caite [v] GT HN NI CR rur. walk fast
volar candela [v] HN talk bad about
volar canilla [v] GT walk fast
volar capirucho [v] SV have sex
volar como matías pérez [v] CU not know where someone is
volar con las trompetas destempladas [v] GT be defeated
volar con sus laureles [v] GT rest on one's laurels
volar copo [v] HN sell out quickly
volar cuero [v] HN beat someone
volar cumbo [v] SV make fall in love
volar diente [v] GT NI eat
volar el cartucho [v] CU take a woman's virginity
volar el turno [v] CU stop bathing
volar en fiebre [v] GT VE EC PE be burning up
volar espalda [v] GT HN CR be six feet under
volar fajina [v] CR rur. do agricultural work with a machete
volar fuego [v] CR light
volar fuego [v] CR cook
volar hacha [v] HN hit one's opponent
volar hacha [v] CR play rough
volar la cabeza [v] HN NI DO EC BO fire someone
volar la cabeza [v] HN DO PR BO kill someone
volar la gallina [v] HN NI fire someone
volar la gallina [v] HN pickpocket
volar lata [v] HN chatter
volar lengua [v] GT HN NI CR talk a lot
volar lente [v] GT CR watch over
volar leño [v] GT hit someone
volar lujo [v] HN teen dress up
volar maceta [v] HN criticize
volar maceta [v] HN hit
volar machetazo [v] HN injury with a machete
volar machete [v] GT strike with a machete
volar máquina [v] GT type
volar máquina [v] GT hear
volar mejenga [v] NI hit
volar ojo [v] GT HN SV CR watch over
volar paloma [v] GT have sex
volar pata [v] GT SV NI CR walk a long distance
volar penca [v] GT HN SV NI hit someone
volar pico [v] HN CR chatter
volar piedra [v] GT stone
volar pija [v] GT beat each other up
volar pija [v] GT beat each other up
volar plomo [v] GT HN CR fire
volar pluma [v] GT HN SV NI write
volar plumas [v] CL heads rolling
volar pupila [v] HN watch over
volar raja [v] CL defeat
volar reata [v] GT HN NI beat someone
volar bacalao [v] HN verbally abuse
volar reata [v] HN NI work hard
volar seso [v] HN mull over
volar tapa [v] NI talk for a long time
volar tijera [v] GT HN NI criticize
volar tijera [v] GT cut cloth
volar tiros [v] HN shoot at
volar tranca [v] GT fight with someone
volar tranca [v] NI not follow the rules
volar verga [v] GT HN SV fight courageously
volar vidriera [v] GT watch over
volar vidrio [v] GT watch over
volar lengua [v] GT HN NI CR wag one's tongue
volar caite [v] GT HN NI CR rur. walk a lot
volar canilla [v] GT walk a lot
volar lujo [v] HN teen wear one's sunday best
volar bacalao [loc/v] HN speak too much
volar bacalao [loc/v] HN verbally attack somebody
volar sobre algo make a pass at something
volar de fiebre burn up
volar de un lugar hotfoot it out of somewhere
volar a alguien en pedazos blast somebody to kingdom come
volar algo en mil pedazos blow something sky-high
volar en pedazos a alguien blow someone out of the water
volar la tapa blow the lid off
hacer volar a alguien blow somebody away
hacer volar algo en pedazos blow the lid off something
Colloquial
volar por los aires [v] go off
volar por los aires [v] discharge
volar por los aires [v] explode
volar por los aires [v] fly through the air
volar por los aires [v] blow up
volar al ras del suelo [v] fly low
salir a volar [v] become popular
echar a volar [v] set free
echar a volar [v] let go
echar a volar [v] discharge
¡a volar, gaviotas! [expr] MX get out!
¡a volar, gaviotas! [expr] MX scram!
volar cumbo [loc/v] HN SV brown-nose
volar cumbo [loc/v] HN SV kiss ass
volar cumbo [loc/v] HN SV flatter
Phrases
listo para volar on the line
volar alto a la gloria fly high to glory
Phrasals
dejar volar (los pensamientos) [v] give way to
volar de aquí para allá [v] run around
volar a [v] rush to
volar desde [v] plunge from
volar a algo o a alguien blow (something/somebody) up
volar de un lado a otro fly about
Speaking
tengo que volar i've got to fly
Proverbs
me canso ganso dijo un zancudo cuando volar no pudo HN ready to catch some zzz's
a volar, que el sol cambea PR time to fly
Slang
volar mierda al zarzo [loc/v] CO:C,Sw implicate many people
volar cometa [loc/v] PA PE jerk off
volar verga [loc/v] HN SV NI bust one's hump
volar cachucha [loc/v] GT SV have sex
volar cometa [loc/v] PA PE masturbate
volar huevo [loc/v] GT have sex
volar mierda al zarzo [loc/v] CO:C,Sw erupt in scandal
volar pija [loc/v] GT HN NI verbally attack
volar pija [loc/v] GT HN NI verbally abuse
volar verga [loc/v] HN verbally abuse
volar rejo [loc/v] CR have sex
volar sombrero [loc/v] GT have sex
volar verga [loc/v] HN SV NI work hard
volar verga [loc/v] GT have sex
volar verga [loc/v] HN verbally attack
Work Safety Terms
volar en mina burst
Engineering
apto para volar flyable
carga para volar un puente crown charge
tiempo apto para volar flyable weather
libertad de volar air freedom
caña de volar blasting hole
Astronomy
volar en círculo orbit
Medicine
ligamento volar volar ligament
Psychology
fobia a volar phobia of flying
miedo a volar fear of flying
temor a volar fear of flying
temor de volar fear of flying
Technical
volar en espiral [v] spiral
volar en espiral [v] corkscrew
volar bajo [v] buzz
volar a punto fijo [v] hover
volar sin barrenar [v] bulldoze
volar pesadamente [v] lob
volar con explosivo [v] blow-up
volar a ras de tierra [v] hedgehop
volar como una cometa [v] kite
volar en círculo [v] orbit
volar en sinusoide [v] porpoise
volar en avión [v] aviate
volar de escolta [v] fly escort
volar en pedazos [v] fly to pieces
volar más allá del blanco [v] overshoot
volar en un velero [v] sailplane
volar en horizontal [v] fly level
volar bajo [v] hedgehop
volar con explosivos [v] blast
volar sin barrenar [v] mudcap
volar por instrumentos [v] fly on instruments
volar sin barrenar plaster
volar sin barrenar doby
volar sin barrenar bulldoze
Aeronautics
volar a ras de tierra [v] fly close to the ground
volar a ciegas [v] fly blind
volar a vela [v] soar
volar cerca del terreno [v] belly down
volar a vela [v] glide
volar a ciegas [v] flight blind
volar en ala delta [v] hang-glide
volar por instrumentos [v] flight blind
volar de lado [v] fly sideward
volar en espiral [v] spiral
volar en zigzag [v] weave
volar por instrumentos [v] fly blind
volar apoyándose en radiaciones captadas home on jamming (hoj)
no dispuesto para volar grounded
volar con ala delta hang glide
volar en formación fly in formation
miedo a volar fear of flying
volar en horizontal fly level
volar bajo buzz
servicio que no requiere volar duty not involving flying
volar sin instructor solo
volar con ayuda de instrumentos fly on instruments
piloto que acaba de aprender a volar fledgling
volar solo pilotando un aparato solo
piloto acostumbrado a volar sin ayudas bush pilot
volar en espiral spiral
volar sin referencias visuales fly blind
apto para volar flyable
volar cerca del terreno belly down
volar sin dirección determinada loiter
listo para volar on the line
volar en círculos fly round and round
volar por encima de fly over
volar bajo hedgehop
volar bajo sobre un campo shoot a field
volar apoyándose en radiaciones captadas home on jamming
volar a vela gliding
volar a gran altitud fly above the weather
volar irregularmente waffie
volar a vela glide
aptitud para volar flyability
volar por instrumentos fly blind
volar solo solo
tiempo apto para volar flyable weather
volar sin permiso bore holes
avión que puede volar a gran altitud stratoliner
volar sin finalidad alguna stooge around
volar con mal tiempo buck
volar con viento de costado quarter
volar en pruebas test fly
posibilidad de volar lento slow flying capability
volar siguiendo una señal fly the beam
no autorizado a volar grounded
volar a velocidad de crucero cruise
volar hacia una emisora utilizando las ondas radiadas home
volar de nuevo reflight
volar en avión aviate
volar desde fly from
volar en pedazos burst to pieces
enfermedad producida por volar a grandes alturas altitude sickness
volar hacia una estacón radioeléctrica home
volar a la altitud asignada be at altitude
tiempo apto para volar flying weather
volar bajo sobre una zona para reconocerla drag
tolerancia para volar a grandes altitudes altitude tolerance
servicio que no requiere volar duty not involving flying (dnif)
tiempo que puede volar conservando un prudente margen de combustible prudent limit of endurance
volar de retorno sin carga deadhead
volar proa al viento crab
volar de aquí para allá stooge around
volar dando tirones a los mandos horse an airplane
volar rasante hedgehop
despegar y volar take to the air
volar de escolta fly escort
volar a gran altura fly upstairs
volar a vela soar
Football
volar leña [loc/v] HN SV hit one's opponent
volar lima [loc/v] CR play rough
American Football
volar el balón overthrow the ball
volar a los receptores overthrow receivers