strap - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

strap

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "strap" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 113 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
strap correa [f]
strap fleje [m]
strap sobeo [m]
General
strap tira [f]
strap tiradera [f]
strap tiro [m]
strap gamarra [f]
strap precintar [v]
strap gaza [f]
strap vinatera [f]
strap pulsa [f] CU:E
strap tiranta [f] CO
strap atar con correa [v]
strap conector [m]
strap cortocircuito [m]
strap estribo [m]
strap precinto [m]
strap tirante [m]
strap pretal [m] AR rur.
strap pulso [m] CU
strap cabeza de caja
strap atar con correa
strap precinta [f]
strap trabilla [f]
strap asentar las navajas [v]
strap fajar con correas [v]
strap liar con correas [v]
strap ación (árabe) [f]
strap acionera [f] AR CL UY
Colloquial
strap coyunda [f]
Packaging
strap fleje [m]
Textile
strap oreja (de zapato) [f]
strap tirador [m]
Engineering
strap lámina [f]
strap guarnición [f]
strap cubrejunta [f]
strap armadura [f]
strap llanta [f]
strap lígula [f]
strap banda [f]
strap abrazadera [f]
strap correa [f]
strap precinta [f]
strap abrazadera [f]
strap correa [f]
strap aparear [v]
strap precintar [v]
strap pareado [m]
strap estrobo [m]
strap puente [m]
strap precinto [m]
strap fleje [m]
strap conector [m]
strap sopandas [f/pl]
strap rienda corta
strap cinta de acoplamiento
strap lámina de contacto
strap cinta de toma de tierra
strap lámina (de contacto)
Food Engineering
strap brida [f]
Astronomy
strap fiador [m]
Medicine
strap faja [f]
strap fajar [v]
strap vendar [v]
strap esparadrapo [m]
strap vendaje adhesivo
Construction
strap cubrejunta [f]
strap pieza de unión [f]
strap correa [f]
strap abrazadera [f]
strap cincho [m]
strap fleje [m]
Technical
strap cincha [f]
strap atar con correas [v]
strap engazar [v]
strap cortocircuitar [v]
strap flejar [v]
strap estrobar [v]
strap liar [v]
strap unir [v]
strap aparcar [v]
strap conectar [v]
Mechanics
strap brida [f]
strap cinta metálica
Machinery
strap collar [m]
Woodworking
strap cabestrillo [m]
Automotive
strap abrazadera [f]
Aeronautics
strap derivación [f]
strap cinta [f]
strap cabeza de caja
strap banda metálica
Botanic
strap deshilada [f]
Petrol
strap llanta [f]
strap guarnición [f]
strap correa [f]
strap solera [f]
strap (acero) barra chata [f]
strap aforar [v]
strap medir y registrar [v]
Energy
strap abrazadera [f]
strap brida [f]
strap fleje [m]
strap conector [m]
strap cinta metálica
strap brida de sujeción
Photography
strap correa [f]
Sports
strap atacar [v]
British Slang
strap arma de fuego
Production
strap abrazadera [f]
strap correa [f]
strap banda [f]
strap armadura [f]
strap fleje [m]

Bedeutungen, die der Begriff "strap" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 442 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
strap handle malla [f]
General
shoulder strap hombrera [f]
leather strap pretina [f]
elastic strap pulpo [m]
jock (strap) suspensorio [m]
a strap with rings for fastening the lasso asidera [f] AR
strap or rope to tie anything with apretadera [f]
knee-strap charretera [f]
leather strap/thong correa [f]
strap-maker's trade correería [f]
strap-maker factory correería [f]
strap-maker shop correería [f]
child's play with a strap corregüela [f]
small strap corregüela [f]
leather strap correría [f]
strap for yoking oxen coyunda [f]
chin-strap carrillera [f]
strap or rope for tying the clapper of a wether's bell castigadera [f]
wrist strap of a sword dragona [f] CL
stirrup strap estribera [f] AR HN UY
breast strap pechera [f]
strap or thong for lashing the yoke latigadera [f]
cinch-strap latiguera [f]
binding cord/strap legadura [f]
main strap of harness lomera [f]
leather strap in falconry lonja [f]
small strap lonjeta [f]
wrist watch strap muñequera [f]
strap for buckling garments trincha [f]
packing strap sobrecarga [f]
guitar-strap trabilla [f]
gaiter-strap trabilla [f]
leather strap holding the thills of a cart zafra [f]
long strap zurriaga [f]
leather strap for yoking oxen correa (bueyes) [f]
strap-maker/vendor correera [f]
small strap correhuela [f]
child's play with a strap correhuela [f]
leather strap for yoking oxen coyunda [f]
leather strap for yoking oxen soga (bueyes) [f]
leather strap to secure helmet amiento [m]
buckle of stirrup-strap arricés [m]
strap of cape contraembozo [m]
strap of leather on saddle for securing the cinch contrafuerte [m]
chin-strap barbijo [m] AR
chin-strap barboquejo [m]
leather strap for yoking oxen barzón [m] CR SV HN
strap for yoking oxen by the horns cornal [m]
blow with a leather strap correazo [m]
strap-maker/vendor correero [m]
large leather strap correón [m]
hold-back strap of a harness cejadero [m]
chin-strap fiador [m] CL EC
leather strap with a buckle francalete [m]
strap with rings pegual [m] SA
cinch-strap látigo [m]
book-strap portalibros [m]
rug-strap portamantas [m]
sealed strap precinto [m]
shoemaker's strap tirapié [m]
strap of the noseband tentemozo [m]
strap for yoking oxen by the horns cornil [m]
chin-strap barbuquejo [m]
stirrup-strap rings atriceses [m/pl]
watch strap pulsera [f]
strap-on conexión [f]
strap for a wrist watch muñequera [f]
shoulder strap bandolera [f]
yoke strap cobra [f]
gaiter or trouser strap trabilla [f]
strap around waist pretina [f]
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] VE rur.
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] HN NI CR
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward grupera [f]
bra strap correa de sostén [f]
bra strap tira de sujetador [f]
headband strap to hold the hair balaca [f] CO
leather strap barbera [f] AR:N
black strap molasses melaza residual [f]
a beating with a strap barzoneada [f] SV NI
braiding rawhide strap beta [f] EC rur.
braided rawhide strap beta [f] EC
leather strap for tying oxen to a cart barsona [f] HN NI
a strap for standing passengers badaza [f] CU
chain/strap that lifts heavy spurs to attach them to the heel alzaprima [f] AR UY
hat with a strap brisera [f] NI
machete strap abrazadera [f] HN:C,E rur.
machete strap pollera [f] HN:C,E
machete strap pollera [f] HN:C EC
(in a horse's bridle) a bridge-shaped strap, sewn at the ends, under which passes the tip of the straps baguilla [f] PE rur.
punishment inflicted by a strap or leather straps cuera [f] PA BO
chin strap, ribbon, or strap chacuna [f] BO:W,C,S rur.
leather or wool strip, which replaces the strap of a tack cinchana [f] AR:Nw
stirrup strap estribera [f] HN CL AR MX UY rur.
chin strap carretillera [f] AR
strip or strap of natural leather used to tie oxen to their yoke coyunda [f] DO AR:Nw UY
leather saddle strap coyunda [f] NI
leather strap coyunda [f] NI
ankle strap correa de tobillo [f]
saddle flap strap gurupa [f] PY rur.
traditional chibcha ceramic vessel with a slightly rounded body, narrow neck, and long strap handle hidria [f] CO
strap with two rings through which the reins pass and prevents the horses from nodding martingala (francés) [f] AR UY rur.
leather strap or braided cord that secures the reins to the wrist manija [f] AR UY rur.
leather strap or braided cord that secures the reins to the wrist manijera [f] AR UY rur.
leather strap manilla [f] CU
leather strap malla [f] BO AR UY
breast strap made of cowhide used to soften blows or hits pichuquira [f] BO
brake strap pierna de freno [f] HN rur.
leather strap on a machete pollera [f] HN:C,E
strap mark on skin zanja [f] CU PR CO UY
shoulder strap tiranta [f] CO
leather strap tied to cattle's leg and horns to prevent them from jumping fences suelda [f] HN rur.
leather strap for carrying sugar cane on the back valona [f] HN
leather razor sharpening strap vaqueta [f] NI DO
slim leather strap sewn on the inside of hats toquilla [f] BO:S
leather strap veta [f] EC
beat someone with a strap barzonear [v] MX SV NI rur.
use a leather strap apegualar [v] CL
whip a person or animal with a leather strap coyundear [v] NI
tie a rope or leather strap around a machete handle encollarar [v] HN rur.
boot strap arranque [m]
cinch strap látigo [m]
strap-on pene femenino [m]
strap-on arnés [m]
strap-on arnés pene [m]
strap-on consolador con arnés [m]
strap-on pene artificial [m]
safety strap fiador [m]
shoulder strap tirante [m]
strap of twisted leather rejo [m]
strap which prevents the horse from nodding barbiquejo [m] SV PA
belly strap cinturón de seguridad [m]
leather strap for tying oxen to a cart barsón [m] HN NI
leather strap for tying oxen to a cart barzón [m] MX GT HN SV NI CR
shoulder strap bretel (francés) [m] DO CL AR UY
machete strap maitún [m] SV
machete strap cabo [m] MX HN SV NI
machete strap cabo [m] MX GT HN NI PA CU DO EC
machete strap maitún [m] SV
strap placed on cattle to mount it bareback chachaguate (del náhuatl) [m] MX:Se rur.
belt, strap cincho [m] DO PR
strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back cincho [m] MX DO BO:S PE AR:Nw rur.
saddle cinch strap cinchón [m] VE:C AR UY
chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin fiador [m] CL rare
chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin fiador [m] EC
hat chin strap casquillo [m] HN rur.
blow from a strap, belt, or rope cantazo [m] DO
leather strap on a yoke frontil [m] HN
leather strap with various uses correón [m] CL
cinch connecting strap contralátigo [m] MX NI rur.
strap, band, or cord huato [m] AR PE:S rur.
each of the straps that hold the hammock, hammock strap hico [m] PA CU DO CO:N VE
each of the straps that hold the hammock, hammock strap hico [m] PR rur.
each of the straps that hold the hammock, hammock strap jico [m] CU PR
wide red and green strap used by the ecuadorian natives to wrap the anaco mamachumbi [m] EC
strap of leather wrapped around the handle of a machete and one's wrist maitún [m] SV rur.
leather strap to tie horses maneador [m] MX BO AR UY rur.
bra strap manguillo [m] PR
machete strap maitún [m] SV rur.
saddle strap pegual [m] CL rur.
saddle strap pehual [m] AR
saddle strap pegual [m] BO:E AR UY
bull strap pechal [m] MX
three-strap leather sandals tres puntadas [m] CO:N
strap or handkerchief to hold hair turbante [m] DO PR
blow from a blinder strap tapojazo [m] GT
blinder strap tapojo [m] SV NI rur.
blinder strap tapojo [m] GT
strap top camiseta de tirantes
strap-on pene artificial
shoulder strap correa bandolera
razor-strap asentador de navajas [m]
strap (carpentry) correones [m/pl]
leather razor strap afilador [m]
Colloquial
secure someone's a hat strap enchacunar [v] BO:S
secure one's hat strap enchacunar [v] BO:S
strap, band, or cord huato [m] BO:W,C
Idioms
strap on a pair revestirse de paciencia [v]
strap on a pair revestirse de valor [v]
strap on a pair armarse de paciencia [v]
strap on a pair cargarse de paciencia [v]
strap on a pair ajustarse los machos [v]
strap on a pair apretarse los machos [v]
strap on a pair atarse los machos [v]
strap on a pair tener cojones [v]
hit (especially with a leather strap) dar guasca [v] AR UY rur.
whip (especially with a leather strap) dar guasca [v] AR UY rur.
hit with a strap or belt dar fuete [v] PA DO PR CO
Slang
strap on a feed-bag picar algo [v]
strap on a feed-bag comer algo [v]
Safety
rescue strap correa de rescate [f]
rescue strap correa de rescate
Work Safety Terms
chin-strap yugular [f]
suspender strap charretera [f]
shoulder strap charretera [f]
suspender strap hombrera [f]
neck strap correa para llevar al cuello
head strap cinta de cabeza
chin-strap cinta de sujeción del sombrero
leg strap correaje subpélvico
Industry
strap hinge bisagra de paleta
Packaging
polypropylene strap correa de polipropileno [f]
polypropylene strap correa de polipropileno
Insurance
pipe-strap cuelgatubos [m]
Law
link strap montante [m]
Computer
boot strap autocarga [f]
boot strap autopartida [f]
wrist strap pulsera [f]
boot strap inicialización [f]
boot strap arrancar [v]
watch strap brazalete [m]
boot strap inicio [m]
wrist strap cinta de muñeca
boot strap secuencia de instrucciones iniciales
wrist strap muñequera antiestática
strap selected banda selectora
Electricity
fixture strap portaartefacto [m]
mounting strap correa de instalación
ground strap planchuela de contacto a tierra
earth strap cinta metálica de masa
strap key llave de lengüeta
bent-strap clevis horquilla de pletina
Engineering
butt strap cubrejunta [f]
butt-strap cubrejunta [f]
kicking-strap retranca [f]
butt-strap eclisa [f]
lug strap abrazadera [f]
hinge strap bisagra [f]
chin strap carrillera [f]
neck strap collera [f]
hip strap retranca [f]
connecting rod with strap end biela con cabeza de caja [f]
double strap butt joint junta de abrazadera doble [f]
chin strap barboquejo [m]
seal strap precinto [m]
hinge strap pernio [m]
butt strap cubrejunta [m]
heavy strap correón [m]
seam strap cubrejunta [m]
iron strap fleje [m]
strap hinge gozne [m]
eccentric strap collarín de excéntrica [m]
strap brake freno de cinta [m]
strap connecting rod end conector del extremo de varilla [m]
strap saw sierra de cinta
earth strap cinta metálica de masa
copper strap cinta de cobre
black strap aceite negro
iron strap fleje de hierro
clamping strap estribo de apriete
strap anchor trabilla de fleje
anode strap cinta anódica
strap key llave de lengüeta
antistatic wrist strap brazalete antiestático
anode strap banda anódica
l-strap escuadra en
safety strap correa de seguridad
strap iron hierro en pletinas
strap hinge bisagra de paleta
collar strap collar de retención
eccentric strap collar de excéntrica
grounding strap tira para conexión a masa
connecting strap puente de unión
connecting strap barra de unión
copper strap coil bobina de cinta de cobre
anode strap ligadura de ánodo
antistatic wrist strap correa antiestética
antistatic wrist strap correa antiestática
antistatic wrist strap brazalete antiestético
plastic strap abrazadera de plástico
strap insulator cordón aislante
strap connection puente de conexión
strap key lámina de contacto
silver-plated copper strap cinta de cobre plateado
upright front strap pletina de unión anterior de montante
upright rear strap pletina de unión posterior de montante
strap wrench llave de correa
strap iron cinta de hierro
strap hinge gozne de paleta
strap of a tackle block guarnición de motón
strap staple hembra de fleje acodado
strap hinge bisagra de paleta
strap hinge bisagra de ramal
double-butt-strap joint junta de doble cubrejunta
Marine Biology
strap-toothed whale zifio de layard
Astronomy
strap-on conexión [f]
bonding strap brazo [m]
bonding strap brazo
Medicine
strap cell célula en correa
strap cell célula faja
t strap faja en t
t strap faja t
Construction
strap/band aid banda [f]
strap hinge bisagra [f]
pipe strap correa para tubería [f]
strap hinge bisagra [f]
butt and strap hinge bisagra cubrejuntas [f]
seam strap cubrecostura [m]
strap bolt perno para flejes [m]
pipe strap correa para tubería
metallic strap fleje metálico
plastics strap fleje plástico
strap blocking bloqueo con cubrejuntas de cierre
(steel) strap barra chata
seam strap cubrejunta longitudinal
Construction Machinery
tie strap atadura [f]
link shoe strap plancha del eslabón
bushing strap area encajadura del buje
bolt-on double strap adapter adaptador de dos planchas empernado
bolt-on two-strap adapter adaptador de dos planchas empernado
double strap teeth dientes de doble plancha
bushing strap area plancha del eslabón
flashing strap fleje de la plancha de escurrimiento
bottom-strap adapter adaptador de plancha inferior soldado
welded bottom-strap adapter adaptador de plancha inferior soldado
shoe strap plancha del eslabón
cable strap atadura para cables
plastic cable strap atadura plástica para cables
Technical
chest strap correa del pecho [f]
jock strap tira de entrepierna [f]
shoulder strap cincha de hombro [f]
head strap banda de punto para la cabeza [f]
second tank strap segunda correa de ajuste de la botella [f]
fin strap cincha de aleta [f]
butt strap sobrejunta [f]
carrying strap banda protectora [f]
butt strap tapa junta [m]
tank strap correa de fijación de la botella
strap anchor trabe de fleje
strap weld soldadura con cubrejunta
eccentric strap abrazadera de la excéntrica
eccentric strap collar del excéntrico
Mechanics
stirrup strap abrazadera de brida [f]
strap bar palanca de poleas [f]
eccentric strap collar de excéntrica [m]
strap clutch embrague de cinta [m]
strap brake freno de cinta [m]
eccentric strap collarín de excéntrica
strap clutch embrague de cinta
strap brake freno de cinta
strap wrench llave de correa
eccentric strap collar de excéntrica
Machinery
grounding strap pulsera puesta a tierra
strap bolt perno de abrazadera
Telecommunication
strap key llave de lengüeta
bare-wire strap puente de hilo desnudo
Automotive
pressure-plate drive strap abrazadera de conducción de plato de presión [f]
plate strap abrazadera de plato [f]
connecting rod with strap end biela con cabeza de caja [f]
ground strap cable de masa
mounting strap cinta de fijación
earth strap terminal eléctrico a masa
strap half mitad de cinta tensora
ground strap cable para la tierra
ground strap terminal borne para cinta a masa
guide strap cinta de guía
grounding strap pulsera puesta a tierra
axle limit strap abrazadera de límite de eje
rebound strap cinta de retención
Aeronautics
carrying strap bandolera [f]
carrying strap portainstrumento [m]
hinge strap gozne [m]
sealing with a strap or band precinto [m]
strap board tablero de interconexiones
strap wrench llave de correa
eccentric strap anillo excéntrico
mounting strap abrazadera de montaje
strap on booster propulsor auxiliar
securing strap cinta de fijación
ground strap tierra del acumulador
earth strap cinta metálica de masa
shoulder strap arnés de seguridad de tripulación
shoulder strap correa del hombro
strap saw sierra de cinta
bucket strap trampa de cubeta
copper strap cinta de cobre
collar strap collar de retención
Marine
rescue strap correa de rescate
Maritime
butt strap tapajunta [f]
strap guide guía de la correa
Nautical
salvage strap salvachia [f]
strap for blocks arza [f]
strap a dead-eye gargantear [v]
strap blocks engazar [v]
strap for a block estrobo [m]
eye of a strap ojo de gaza [m]
kicking strap [uk] contra de la botavara
kicking strap cargadera (contra)
tow strap esprín de remolque
Transportation
blade retention-strap abrazadera de retención de la pala [f]
tow strap correa de remolcar [f]
rescue strap correa de rescate [f]
rescue strap correa de rescate
tow strap correa de remolcar
Railway
strap rail brida de carriles [f]
Agriculture
ox on the left of the yolk with a strap through its ear for guidance madrino [m] AR:Nw rur.
Botanic
strap-shaped en forma deshilada
strap leaf hoja deshilada
Mammals
strap-toothed whale ballena de pico de layard
strap-toothed whale zifio de layard
Petrol
prop strap abrazadera de puntal [f]
eccentric strap abrazadera de la excéntrica [f]
strap hinge bisagra de paletas
double-strap hanger sujetador de tubería de dos tirantes
double-strap hanger colgador de tubería de dos tirantes
double-strap hanger colgador de dos tirantes para tubería
eccentric strap anillo de la excéntrica
iron strap llanta de hierro
eccentric strap anillo de excéntrica
(steel) strap barra chata
strap hinge bisagra de paletas
prop strap abrazadera de puntal
iron strap zuncho de hierro
iron strap fleje de hierro
Energy
grounding strap cable de masa
grounding strap cable de puesta a tierra
Industrial Hygiene
neck strap correa de sujeción
Traffic
tether strap kit conjunto de correas de sujeción para el sistema de anclaje
anchor strap correa del anclaje
tether anchor strap correa del anclaje
Military
drum sash/strap portacaja [f]
shoulder strap capona [f]
Sports
hang up jock strap retirarse de la competición [v]
back strap lomo de la empuñadura
Cycling
toe-clip strap correa del pedal [f]
toe-clip strap correa de calapie [f]
toe strap correa de calapie [f]
toe strap correa del pedal [f]
American Football
chin strap barbiquejo [m]
chin strap la correa de barbilla
Diving
mask strap tira de la máscara [f]
waist strap fajín ventral [m]
heel strap correa de aleta
Botany
powdered strap plant jarrito [m] HN
powdered strap plant gallito [m] HN SV
powdered strap plant zomo [m] HN:W SV:E
powdered strap plant somo [m] SV
yellow strap plant jarrito [m] HN
yellow strap plant gallito [m] HN SV
yellow strap plant zomo [m] HN:W SV:E
yellow strap plant somo [m] SV
Production
butt strap cubrejunta [f]