| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | abrazadera [f] | clamp | ||
| General | ||||
| General | abrazadera [f] | bracket | ||
| General | abrazadera [f] | whipsaw | ||
| General | abrazadera [f] | pitsaw | ||
| General | abrazadera [f] | clamp [tool] | ||
| General | abrazadera [f] | brace | ||
| General | abrazadera [f] | clasp | ||
| General | abrazadera [f] | cleat | ||
| General | abrazadera [f] | band | ||
| General | abrazadera [f] | paper-clip | ||
| General | abrazadera [f] PR | splint (broken bone) | ||
| General | abrazadera [f] MXHNSVNI | series of hugs | ||
| General | abrazadera [f] HN:C,Erur. | machete strap | ||
| Textile | ||||
| Textile | abrazadera [f] | tieback | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | abrazadera [f] | clip | ||
| Electricity | abrazadera [f] | clamp | ||
| Electricity | abrazadera [f] | flange | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | abrazadera [f] | tie band | ||
| Engineering | abrazadera [f] | strap | ||
| Engineering | abrazadera [f] | lug strap | ||
| Engineering | abrazadera [f] | fastener | ||
| Engineering | abrazadera [f] | loop | ||
| Engineering | abrazadera [f] | gripe | ||
| Engineering | abrazadera [f] | gripper | ||
| Engineering | abrazadera [f] | tie | ||
| Engineering | abrazadera [f] | shoe | ||
| Engineering | abrazadera [f] | drawband | ||
| Engineering | abrazadera [f] | o ring | ||
| Engineering | abrazadera [f] | bulldog clip | ||
| Engineering | abrazadera [f] | clevis | ||
| Engineering | abrazadera [f] | bracer | ||
| Engineering | abrazadera [f] | knife clip | ||
| Engineering | abrazadera [f] | binding hoop | ||
| Engineering | abrazadera [f] | clamp | ||
| Engineering | abrazadera [f] | clip | ||
| Engineering | abrazadera [f] | keeper | ||
| Engineering | abrazadera [f] | saddle | ||
| Engineering | abrazadera [f] | clevis | ||
| Engineering | abrazadera [f] | cleat | ||
| Engineering | abrazadera [f] | keeper (lock) | ||
| Engineering | abrazadera [f] | strap | ||
| Engineering | abrazadera [f] | fastener | ||
| Engineering | abrazadera [f] | shackle | ||
| Engineering | abrazadera [f] | threaded fastener | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | abrazadera [f] | thimble | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | abrazadera [f] | faraday rotation | ||
| Geology | ||||
| Geology | abrazadera [f] | buckle | ||
| Geology | abrazadera [f] | damp | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | abrazadera [f] | clamp | ||
| Construction | ||||
| Construction | abrazadera [f] | pipe collar | ||
| Construction | abrazadera [f] | stirrup | ||
| Construction | abrazadera [f] PE | column hoop | ||
| Construction | abrazadera [f] | brace | ||
| Construction | abrazadera [f] | bracket | ||
| Construction | abrazadera [f] | keeper | ||
| Construction | abrazadera [f] | pipe collar | ||
| Construction | abrazadera [f] | strap | ||
| Construction | abrazadera [f] | band | ||
| Technical | ||||
| Technical | abrazadera [f] | brace | ||
| Technical | abrazadera [f] | shoe | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | abrazadera [f] | threaded fastener | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | abrazadera [f] | brace | ||
| Machinery | abrazadera [f] | clamp | ||
| Machinery | abrazadera [f] | heart shackle | ||
| Machinery | abrazadera [f] | clasp | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | abrazadera [f] | clamp | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | abrazadera [f] | pipe retaining clip | ||
| Automotive | abrazadera [f] | bolt | ||
| Automotive | abrazadera [f] | clamp | ||
| Automotive | abrazadera [f] | strap | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | abrazadera [f] | clamping ring | ||
| Aeronautics | abrazadera [f] | hoop | ||
| Aeronautics | abrazadera [f] | locking clamp | ||
| Aeronautics | abrazadera [f] | collar | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | abrazadera [f] | clasp | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | abrazadera [f] | clamp | ||
| Transportation | abrazadera [f] | brace | ||
| Railway | ||||
| Railway | abrazadera [f] | rail clip | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | abrazadera [f] | stem embracing | ||
| Agriculture | abrazadera [f] | stem clasping | ||
| Mining | ||||
| Mining | abrazadera [f] | cutting ring | ||
| Mining | abrazadera [f] | cutting ring | ||
| Mining | abrazadera [f] | shoe | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | abrazadera [f] | buckle | ||
| Petrol | abrazadera [f] | capuchine | ||
| Petrol | abrazadera [f] | clamp | ||
| Petrol | abrazadera [f] | clasp | ||
| Petrol | abrazadera [f] | clip | ||
| Petrol | abrazadera [f] | pipe repair clamp | ||
| Energy | ||||
| Energy | abrazadera [f] | yoke | ||
| Energy | abrazadera [f] | bracket | ||
| Production | ||||
| Production | abrazadera [f] | strap | ||
| Production | abrazadera [f] | fastener | ||
| Production | abrazadera [f] | clamp | ||