saddle - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

saddle

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "saddle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 86 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
saddle silla [f]
saddle ensillar [v]
saddle collado [m]
saddle sillín [m]
General
saddle carona [f]
saddle montura [f]
saddle albardar [v]
saddle aparejar [v]
saddle asiento [m]
saddle silla de montar [f]
saddle enjalma [f]
saddle garganta (de una montaña) [f]
saddle silla de los cilindros [f]
saddle poner la silla a [v]
saddle poner a cuestas [v]
saddle enalbardar [v]
saddle caballete de asiento [m]
saddle cuarto trasero de una res [m]
saddle cajuela [f] CU
saddle albardilla [f] CR:Nw
saddle jamuga [f] VE
saddle pilcha [f] BO PY AR UY rur.
saddle aperar [v] HN NI CR CO VE PY AR rur.
saddle soporte [m]
saddle galápago [m]
saddle cojinete [m]
saddle sillopín [m]
saddle almohadón [m] CR
saddle almohadón [m] CR
saddle pilchaje [m] AR UY rur.
saddle jinetes [m/pl] HN
saddle silla de montar
saddle silla (de montar)
Law
saddle recado [m]
Engineering
saddle albarda [f]
saddle caperuza [f]
saddle hondonada [f]
saddle garganta [f]
saddle zapata [f]
saddle depresión [f]
saddle abrazadera [f]
saddle montura [f]
saddle boca [f]
saddle puerto [m]
saddle umbral [m]
saddle pirlán [m] CO
saddle portezuelo [m]
saddle puerto [m]
saddle collado [m]
saddle galápago [m]
saddle silla de montar
saddle capacete para poste
Geology
saddle depresión [f]
saddle collado [m]
Medicine
saddle silla de montar
Dentistry
saddle silla
Construction
saddle asiento [m]
saddle banquillo [m]
saddle albardón [m]
Construction Machinery
saddle apoyo del motor
Technical
saddle gravar [v]
saddle cargar [v]
saddle embastar [v]
saddle umbral de puerta
saddle solera de puerta
Mechanics
saddle silleta [f]
saddle caballete [m]
saddle carro portaherramienta
Aeronautics
saddle ensillada [f]
saddle collado barométrico
Agriculture
saddle collarín [m]
Gastronomy
saddle apoyo [m]
Botanic
saddle paso [m]
Geography
saddle silla [f]
saddle garganta [f]
saddle hondonada [f] UY
saddle portachuelo [m]
Mining
saddle silla [f]
Petrol
saddle silla [f]
saddle montura [f]
saddle hondonada [f]
saddle caballete [m]
saddle depresión estructural
Metallurgy
saddle pieza de apoyo
Military
saddle paso (de montaña)
Literature
saddle fuste [m]

Bedeutungen, die der Begriff "saddle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 411 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
saddle up ensillar [v]
saddle tree fuste [m]
small saddle albardela [f]
saddle-bag alforja [f]
small saddle-bag alforjilla [f]
part of a saddle acionera [f] AR CL UY
cover of chair/saddle acitara [f] disused
saddle seat batalla [f]
padding of the saddle which touches the animal's back carona [f]
inside of saddle carona [f]
part of the animal's hack which bears the saddle carona [f]
bugle signal for the cavalry to saddle botasilla [f]
holder (on saddle) cuja [f]
pan of a horse or mule on which a saddle is placed ensilladura [f]
stuffing a horse saddle remonta [f]
saddle-horse montura [f]
side-saddle silleta [f]
saddle-tree tejuela [f]
small saddle-bag alforjuda [f]
small saddle-bag alforjita [f]
saddle/harness aparejar [v]
be saddle-galled (horses) matarse [v]
saddle-backed (horses) ensillado [adj]
fore/hind bow of a saddle arzón [m]
saddle-tree arzón [m]
saddle with high semicircular pommel and cantle cabalhuste [m]
strap of leather on saddle for securing the cinch contrafuerte [m]
kind of saddle bastardo [m]
stirrup of a saddle codillo [m]
saddle-pad cojín [m]
saddle-cover caparazón [m]
leather case for a rifle at the saddle bow carcaj [m] AMER
panel of saddle borrén [m]
saddle bag cuchugo [m] CO
saddle-tree casco [m]
low, rough saddle duro [m] AMER
tree and bows of a saddle fuste [m]
english saddle galápago [m]
side-saddle galápago [m] SV HN VE
flap of a saddle faldón [m]
lady's saddle gancho [m] EC
saddle-bag jaque [m]
saddle and trappings recado [m] AR BO UY
harness saddle sillín [m]
light riding saddle sillín [m]
saddle-cover telliz [m]
leather case for a rifle at the saddle bow carcax [m] AMER
saddle-trees barras [f/pl]
saddle-bags of skin cedras [f/pl]
saddle-backed (horses) ensillada [adj/f]
pack-saddle albarda [f]
side saddle silla de montar de mujer [f]
saddle cloth mantilla de silla [f]
saddle cover acitara [f]
saddle maker sillera [f]
saddle oneself with echarse al hombro [v]
saddle-backed encorvado [adj]
pack-saddle basto [m]
hunting saddle galápago [m]
saddle of mutton lomo de carnero [m]
saddle cover telliz [m]
saddle horse caballo de silla [m]
saddle maker sillero [m]
saddle tree fuste de silla [m]
saddle tree tejuelo [m]
saddle tree arzón [m]
saddle-bag cojinillo [m] AR UY
saddle-bow arzón [m]
saddle-tree fuste de silla [m]
saddle-backed encorvada [adj/f]
saddle-backed ancho de espaldas [loc/adj]
saddle-galled lastimado por la silla
supply of saddle horses remonta [f]
saddle pad abajera [f] AR
saddle blanket albardilla [f] CR:Nw
saddle pad albardilla [f] CR:Nw
saddle cloth albardilla [f] CR:Nw
saddle pad alfombra [f] HN CO:W
saddle blanket alfombra [f] HN CO:W
saddle cloth alfombra [f] HN CO:W
saddle sore almohadica [f] CU
saddle sore alunadura [f] VE
pad behind saddle to hold travel bag/kit gurupera [f] VE rur.
pad behind saddle to hold travel bag/kit gurupera [f] HN NI CR
old homemade saddle tereca  [f] VE
leather covering of a saddle frame (fuste) coraza [f]
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] VE rur.
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward gurupera [f] HN NI CR
strap on back of saddle with an eyelet for the horse’s tail so the saddle doesn’t slide forward grupera [f]
leather saddle skirt garra  [f] CO VE
riding saddle jamuga  [f] VE
saddle part near tail of horse baticola [f]
leather collar for draft animals with pack saddle pretina [f]
pad behind saddle to hold travel bag/kit grupera [f]
saddle blanket abajera [f] AR
bicycle saddle silla de montar bicicleta [f]
pack saddle bastera [f] AR pl.
upper part of the saddle shaft teja [f] MX:Se
topographic saddle abra [f] VE
saddle tree cabeza [f] EC
saddle tree cabezada [f] NI CO EC BO PY AR UY rur.
saddle between mountains abra [f] VE
round piece of silver used to decorate a saddle chapeta [f] MX
part of the packsaddle or side saddle to which the reins are fastened faldilla [f] HN
saddle blanket esterilla [f] CR PA rur.
saddle blanket garra [f] CO:W rur.
saddle strings coyunda [f] NI
leather saddle strap coyunda [f] NI
american saddle horse silla de montar americana [f]
ribbon or strip used as an ornament, especially on ponchos and saddle blankets guincha [f] BO rur.
saddle flap gurupa [f] AR rur.
saddle flap strap gurupa [f] PY rur.
saddle blanket enjarma [f] PA DO
saddle blanket matra [f] AR:Nw
chilean saddle montura chilena [f] NI CL
gaucho saddle montura salteña [f] AR rur.
saddle mule mula de silla [f] HN
saddle bags pistola [f] HN SV NI
saddle blanket usa [f] DO
saddle blanket abajera [f] AR
saddle up enjaezar [v]
put a saddle on ensillar [v]
ride side saddle montar a mujeriegas [v]
saddle a horse ensillar un caballo [v]
have a saddle-sore alunarse [v] CAM
jump in the saddle janearse [v] CAR
put the saddle on a wild horse albardear [v] MX HN NI
saddle up albardonear [v] HN rare
sore (saddle) alunarse [v] CR VE
saddle (horse) aperar [v] HN NI CR CO VE PY AR
tie the rope to the tree of the saddle when lassoing to secure the animal arcionar [v] CO
wound slightly the back of an animal (pack/saddle) amatar [v] EC
saddle someone with something clavar [v] CU VE BO derog.
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquear [v] CL rur.
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquearse [v] AR:Nw UY rur.
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquiar [v] AR:Nw UY rur.
hang a light load from a saddle chasnar [v] AR:Nw rur.
use fancy saddle gear or tack chapear (del inglés chop) [v] AR UY rur.
saddle up a horse jarciar [v] HN
mount a horse without a saddle empelar [v] AR:Nw rur.
saddle a horse empilchar [v] AR rur.
saddle with enhorquetar [v] PR
saddle break quebrantar [v] PE
lean to one side in a saddle valonearse [v] MX
weddell's saddle-back tamarin sagüi [m]
geoffroy's saddle-back tamarin sagüí [m]
place for the saddle on the back of a horse sillar [m]
andean saddle-back tamarin bebeleche [m]
saddle blanket sudadero [m]
saddle blanket faldón [m]
saddle blanket acolchado [m]
saddle tree casco [m]
jumping saddle albardón [m] MX HN
first saddle blanket aliño [m] HN
saddle blanket sufridor [m]
saddle blanket suadero [m]
leather saddle skirt guardabastos [m]
saddle frame fuste [m]
saddle bow arzón [m]
saddle skirt (for horse) falso faldón [m]
stirrup (saddle) estribo [m]
saddle tree arzón [m]
pack saddle basto [m] CL AR UY rur. pl.
saddle blanket basto [m] CU
saddle bag bolsón [m] VE rur.
saddle blanket bramante [m] HN NI
saddle maker aparejero [m] GT HN NI PA rur. rare
ordinary saddle for horses made of reed, majagua or banana leaves aparejo [m] PA DO
rawhide saddle for loaded horses aparejo [m] GT HN SV NI PA AR rur.
saddle equipment (horses) apero [m] CO VE PE CL AR
saddle equipment (horses) apero [m] HN NI PA PY UY rur.
saddle equipment (horses) apero [m] BO:Se
simple and rustic saddle (without luxury/adornments) apero cantor [m] AR UY disused
saddle made from dry leather makes noise when the horse runs apero cantor [m] AR disused
saddle horse caballo andador [m] NI AR
saddle horse caballo de andar [m] DO AR UY
saddle horse caballo de paso fino [m] PR
saddle horse caballo de paso [m] DO CO EC PE CL
saddle horse caballo de paso taconeado [m] PR rur.
strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back cincho [m] MX DO BO:S PE AR:Nw rur.
saddle cinch strap cinchón [m] VE:C AR UY
fancy saddle gear chapeado [m] AR UY rur.
saddle for taming a horse chamarreo [m] SV
metal plate for reinforcing a frame or saddle tree cerraje [m] HN
saddle blanket falso [m] VE
saddle blanket cojinillo [m] UY CL AR rur.
saddle cinch correón [m] AR:Nw rur.
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle guilindaje [m] HN derog.
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle guilinduje [m] HN SV
pair of soft leather straps attached to both sides of the saddle that serve to hold cargo jinetillo [m] HN
saddle blanket jergón [m] AR UY rur.
saddle horn jinetillo [m] HN
soft saddle lomillo [m] MX NI PE AR UY
saddle blanket mandil [m] AR UY rur.
saddle blanket mantillón [m] GT HN NI CR rur.
saddle strap pegual [m] CL rur.
saddle strap pehual [m] AR
saddle strap pegual [m] BO:E AR UY
saddle knob pin (inglés pin) [m] HN
saddle blanket pelego [m] UY rur.
saddle blanket pelero [m] HN SV NI CR PA EC AR:Nw rur.
saddle blanket segundo pelero [m] HN
saddle leather pellón [m] EC rur.
saddle leather pellón [m] DO PE PY BO:E CL AR UY rur.
saddle knob pico [m] HN EC
saddle blanket primer sudadero [m] HN
saddle blanket poncho [m] GT rur.
saddle bench sillero [m] VE rur.
saddle horse sillonero [m] AR:Nw rur.
saddle blanket sobadero [m] HN
leather saddle pad sobrepellón [m] MX AR rur.
saddle blanket sobrepelo [m] AR rur.
saddle blanket sobrepuesto [m] PY AR UY rur.
saddle bag yole [m] AR:Nw
saddle fender vaquerillo [m] MX
saddle room sillero [m] MX EC rur.
saddle blanket aliños [m/pl] HN NI
saddle pad aliños [m/pl] HN NI
saddle cloth aliños [m/pl] HN NI
saddle bags alforjones [m/pl] HN CO:Se rare
buckles to secure saddle straps holding stirrups arricés [m/pl]
buckles to secure saddle straps holding stirrups arrices [m/pl]
top section of a saddle batoles [m/pl] CU rur. pl.
luxurious saddle equipment (used by rich people) apero [m/pl] CR EC
saddle feathers chorreras [f/pl] PR
without a saddle en empelo [loc/adv] BO rur.
saddle soap el jabón de silla de montar
Idioms
like a saddle on a sow como a un santo cristo un par de pistolas [adv]
have a burr under one's saddle estar irritado por algo [v]
be in the saddle tener el control de la situación [v]
be in the saddle tener el gobierno del asunto [v]
look like a saddle on a sow estar como los perros en misa [v]
put the saddle on the wrong horse llamar a la puerta equivocada [v]
put the saddle on the wrong horse ladrar al árbol equivocado [v]
look like a saddle on a sow sentar como un tiro [v]
side saddle (horseback) en gancho [loc/adv] EC disused
better lose the saddle than the horse más vale tener una pequeña pérdida que seguir arriesgando y perderlo todo
better lose the saddle than the horse la cautela es buena consejera
look like a saddle on a sow sentirse como sapo de otro pozo
look like a saddle on a sow verse fuera de lugar
look like a saddle on a sow sentirse como pez fuera del agua
look like a saddle on a sow sentirse desubicado
be back in the saddle estar nuevamente en actividad
be back in the saddle estar de vuelta en el ruedo
Colloquial
saddle strings correa de la suela [f] HN
lumber/saddle someone with something endiñar algo a alguien [v]
lumber/saddle someone with something endosar algo a alguien [v]
put a saddle blanket on a donkey encaronar [v] BO
saddle horse matungo [m] UY
side saddle (horseback) de gancho [loc/adj] EC disused
Phrases
sitting on horseback on side-saddle a asentadillas [adv]
without a saddle a pelo
Phrasals
saddle someone with something cargar a alguien con algo [v]
saddle someone with something cargar a alguien con algo pesado/desagradable [v]
Business
light saddle galápago [m]
Industry
saddle plates placa de apoyo
saddle hub silla de campana
Electricity
saddle coil bobina con forma de silla de montar
saddle bend codo en caballete
Engineering
saddle stone albardilla [f]
pad-saddle albarda [f]
riding saddle albardilla [f] CU
saddle key chaveta cóncava [f]
saddle key chaveta de fricción [f]
saddle key chaveta hueca [f]
saddle maker guarnicionero [m]
andean saddle-back tamarin leoncito [m]
stirrup (saddle) estribo [m]
saddle joint junta saliente
saddle roof cubierta a dos aguas
saddle point punto singular
saddle tank tanque de lastre
saddle key chaveta hueca
saddle dam presa auxiliar
pipe saddle abrazadera para tubos
saddle-horse caballo de silla
saddle axis eje anticlinal
saddle point punto de equilibrio
spring saddle asiento de resorte
saddle stone piedra de tope
saddle flange brida curva
saddle key chaveta cóncava
saddle point punto de silla
saddle plates placa de apoyo
saddle block grupo de apoyo
pole saddle caperuza para poste
saddle point punto de ensilladura
saddle coil bobina de desviación
saddle point of energy punto de ensilladura de la energía
saddle point deformation deformación del punto de ensilladura
saddle point method método del punto de ensilladura
saddle warpage alabeo en forma de silla de montar
saddle-mounting socket zócalo con soporte de montaje
lathe saddle carro-soporte
saddle key chaveta cóncava
saddle horse caballo de montar
saddle dam dique lateral
saddle dam presa auxiliar
Geometry
symmetric saddle shape forma de silla de montar simétrica [f]
saddle point punto de silla [m]
Statistics
saddle point punto de silla
saddle point approximation aproximacíon del punto de sila
Marine Biology
white saddle-back tamarin sagüi [m]
saddle carpetshark alfombrera japonesa
saddle-back snapper panchote sillevo
Ornithology
saddle-billed stork jabirú africano
Math
saddle-node bifurcation bifurcación nodo-silla
Geology
saddle bend bisagra anticlinal
Medicine
saddle embolism embolismo cabalgante
saddle joint articulación en silla de montar
saddle nose nariz en silla de montar
saddle block bloqueo en silla de montar
saddle back espalda en silla de montar
saddle block anesthesia anestesia en silla de montar
saddle head cabeza en silla de montar
saddle embolus émbolo en silla de montar
saddle embolism embolia en silla de montar
Dentistry
saddle bow arco anzuelo
Turkish saddle silla turca
saddle bridge puente en silla
Construction
saddle (vessels) cuna soporte [f]
lathe saddle asiento [m] AR
welding saddle silla para soldar
anchorage saddle silleta de anclaje
saddle clamp abrazadera de silla
saddle stone albardilla de cumbre
saddle flange brida curva
Construction Machinery
equalizer saddle soporte compensador
bearing saddle soporte de cojinete
saddle connection conexión de la montura
engine saddle soporte del motor
Dam Terms
saddle spillway vertedero de cañadón
Technical
door saddle umbral [m]
saddle t (water main) t de silla
saddle dam tranque auxiliar
saddle board tabla de banquillo
saddle board tabla de chaflán
saddle (riding) silla de montar
saddle hub silla de campana
Mechanics
swing over saddle diámetro admisible sobre la bancada [m]
saddle key chaveta cóncava
saddle key chaveta hueca
saddle clamp abrazadera para silla
Machinery
boiler saddle cuna de caldera
Printing
saddle stitching costura por el lomo [f]
saddle stitching costura por el lomo
Automotive
spring saddle soporte de ballesta
saddle cap tapa del soporte
saddle cap tapa del asiento
Aeronautics
weddell's saddle-back tamarin leoncito [m]
Transportation
saddle mount combination combinación suspensión-vagón [f]
saddle-bottomed car vagón con fondo en tolva [m]
saddle-bottomed self-discharging car vagón tolva autodescargable [m]
Agriculture
saddle-back harrow grada de dientes para caballones [f]
saddle-back harrow cajillo [f]
Animal Husbandry
saddle horse caballo de montar
saddle horse caballo de silla
Gastronomy
saddle of rabbit with prunes lomo de conejo con ciruelas
Botanic
saddle-tree fuste [m]
Mammals
andean saddle-back tamarin pichico común
golden-mantled saddle-back tamarin chichico de manto anaranjado
golden-mantled saddle-back tamarin chichico amarillo
golden-mantled saddle-back tamarin tamarino de espalda dorada
spix's saddle-back tamarin chichico de manto rojo
golden-mantled saddle-back tamarin chichico de manto dorado
golden-mantled saddle-back tamarin pichico común
andean saddle-back tamarin chico bocablanca
golden-mantled saddle-back tamarin pichico barba blanca
andean saddle-back tamarin pichico barba blanca
saddle-backed dolphin delfín común
andean saddle-back tamarin chichico de manto rojo
Reptiles
saddle leaf-nosed snake culebra nariz lanceolada ensillada
Mining
saddle dolomite dolomita en silla de montar
saddle dolomite dolomita barroca
Petrol
saddle clamp abrazadera de silla [f]
saddle dolomite dolomita barroca
saddle dolomite dolomita en silla de montar
saddle bearing cojinete de apoyo
saddle flange brida de montura
saddle joint junta de doble bisel
anticlinal saddle silla anticlinal
pipe saddle parche de remiendo
welding saddle silla para soldadura
pipe saddle silleta para tubos
saddle clamp abrazadera de silla
welding saddle silla soldable
pipe saddle silleta para tubos
meter leveling saddle silla para mantener a nivel instrumentos medidores
meter levelling saddle silla para mantener a nivel instrumentos medidores
Metallurgy
saddle point punto de equilibrio
Environment
plastic saddle tee soporte de plástico en forma
clamping saddle silla de abrazadera
Energy
pedaling out of the saddle bailón [m]
saddle coil bobina en forma de silla de montar
service saddle collarín de evacuación
Hydrology
service saddle silla de derivación
tapping saddle silla de derivación
Sports
be back in the saddle again vuelta a la normalidad otra vez [v]
lead saddle cloth mantilla de plomo
Cycling
saddle nose punta del sillín [f]
saddle stem tija de sillín [f]
saddle peak punta del sillín [f]
saddle horn punta del sillín [f]
pedal out of the saddle pedalear en bailón [v]
saddle peak pico del sillín [m]
saddle nose pico del sillín [m]
saddle horn pico del sillín [m]
pedal out of the saddle rodar de pie sobre los pedales
bicycle saddle sillín de orejas
Production
saddle clamp terminal terminal de la sujeción del carro portaherramientas [m]
Refrigeration
saddle unit grupo frigorífico en caballete [m]