| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuja [f] | saddlebag |
| General | cuja [f] | holster |
| General | cuja [f] | bucket |
| General | cuja [f] | holder (on saddle) |
| General | cuja [f] | bedstead |
| General | cuja [f] | lance-bucket |
| General | cuja [f] | rest |
| General | cuja [f] MX NI CR CO EC PE BO AR UY | bed |
| General | cuja [f] disused | thigh |
| General | cuja [f] disused | bedstead |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cuja (del francés) [f] EC disused | cot | ||
| General | cuja (francés) [f] CO:C VE EC BO CL AR | wide and luxurious bed | ||
| General | cuja (del francés) [f] PE disused | wide and luxurious bed | ||
| General | cuja (francés) [f] HN | very tall person | ||
| General | cuja (francés) [f] SV | cot | ||
| General | cuja (francés) [f] SV NI BO AR | cot | ||
| General | cuja (francés) [f] SV | folding bed | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ser la cuja [v] HN | be good for nothing (someone) | ||
| Idioms | ser la cuja [v] HN | be a bum | ||
| Idioms | ser la cuja [v] HN | be a good-for-nothing | ||
| Idioms | ser la cuja [v] HN | be as useless as tits on a boar hog | ||
| Idioms | ser la cuja [v] HN | be inefficient or useless | ||
