bed - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

bed

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "bed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 164 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
bed cama [f]
bed lecho [m]
General
bed era [f]
bed bancada [f]
bed yacija [f]
bed catre [m]
bed cauce [m]
bed plantío [m]
bed cuadro [m]
bed pulguero [m] ES
bed cuartel [m]
bed yacimiento [m]
bed fondo (del mar) [m]
bed capa [f]
bed base [f]
bed plantar [v]
bed meter en la cama [v]
bed acostar [v]
bed firme [m]
bed estrato [m]
bed fondo [m]
bed depósito [m]
bed madre [f]
bed tanda [f]
bed camada [f]
bed cama [f] CU
bed nursería (inglés nursery) [f] US
bed paila [f] HN
bed palangana [f] GT NI
bed polvera [f] HN NI child
bed ir a la cama [v]
bed encamar [v]
bed escorial [m]
bed nursery (inglés) [m] US
bed volco [m] CO:W
bed macizo
bed mesa (de billar) [f]
bed sembrar [v]
bed poner una cosa en tongadas [v]
bed poner en capascapas [v]
bed acostarse [v]
bed cohabitar [v]
bed tablar (huerta/jardín) [m]
bed macizo de jardín [m]
bed matrimonio [m] fig.
bed afuste de mortero [m]
Colloquial
bed petaca [f]
bed piltra [f]
bed paila [f] EC
bed piojera [f] GT
bed sobre [m]
bed sobre [m]
bed copular
bed acostarse
bed tenderse
bed tener relaciones sexuales
bed tener sexo
bed tirar a alguien a la cama
bed yacer
bed hacer el amor
bed dormir
bed echarse
bed tumbarse
bed las plumas
Idioms
bed ring de las cuatro perillas [m] PE CL
Slang
bed tener sexo [v]
bed fornicar [v]
bed tener relaciones sexuales [v]
bed molejón [m] CL delinq.
bed tanche [m] SV delinq.
Business
bed tonga [f]
bed parque [m]
Law
bed asiento [m]
Engineering
bed hilada [f]
bed armadura [f]
bed tongada [f]
bed plataforma [f]
bed banda [f]
bed platina [f]
bed fundación [f]
bed cama [f]
bed banco [m]
bed bancal [m]
bed engaste [m]
bed álveo [m]
bed fondo [m]
bed lecho [m]
bed bancal [m]
Biology
bed soporte [m]
bed arriate [m]
Chemistry
bed madre [f]
bed filón [m]
bed álveo [m]
bed lecho [m]
Geology
bed estrata [f]
bed laja [f]
bed estratificación [f]
bed cama [f]
bed camada [f]
bed vena [f]
bed hebra [f]
bed camada [f]
bed capa [f]
bed jazido [m]
bed manto [m]
bed banco [m]
bed yacimiento [m]
bed horizonte [m]
bed estrato [m]
bed lecho [m]
bed lecho [m]
Construction
bed capa [f]
bed hilada [f]
bed base [f]
bed plataforma [f] ES
bed capa [f]
bed apoyar [v]
bed asentar [v]
bed apoyar [v]
bed mármol [m]
bed lecho [m]
bed asiento [m]
bed soporte [m]
bed lecho [m]
Construction Machinery
bed caja [f]
Dam Terms
bed fondo del lecho
Architecture
bed capa [f]
Technical
bed bancada [f]
bed capa [f]
bed cuenca [f]
bed asentar [v]
bed abrir la caja [v]
bed hacer precipitar [v]
bed estratificar [v]
bed preparar la superficie [v]
bed precipitar [v]
bed cauce [m]
bed plataforma (camión)
Machinery
bed bancada [f]
Printing
bed carro [m]
Aeronautics
bed descansar [v]
bed sedimento [m]
Nautical
bed calzo [m]
Oceanography
bed cama [f]
bed fondo del mar [m]
bed fondos marinos [m/pl]
bed fondo del mar
bed fondos marinos
Mining
bed lecho [m]
Petrol
bed capa [f]
bed fondo [m]
bed lecho [m]
bed banco [m]
bed bajo [m]
bed álveo [m]
bed lecho [m]
Mineralogy
bed venero [m]
Energy
bed cama [f]
bed lecho [m]
Hydrology
bed lecho [m]
Archaic
bed blanda [f]
Gas
bed camada [f]
bed capa [f]
bed lecho [m]

Bedeutungen von dem Begriff "bed" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Psychology
bed [f] biologically effective dose

Bedeutungen, die der Begriff "bed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
dry stream bed resaca [f] MX US
sheet for a bed sábana [f]
be in bed with acostarse [v]
put to bed acostar [v]
go to bed acostarse [v]
lying in bed acostado [adj]
double bed camero [adj]
General
rose bed rosaleda [f]
small bed camita [f]
flower bed jardinera [f]
bunk bed litera [f]
(river) bed madre [f]
bed jacket mañanita [f]
stream bed vaguada [f]
day bed meridiana [f]
be in bed estar en cama [v]
go to bed meterse en la cama [v]
make the bed hacer la cama [v]
stay in bed guardar cama [v]
go to bed irse a la cama [v]
make the bed tender la cama [v]
go to bed recogerse [v]
in bed acostado [adj]
flower bed parterre [m]
sofa bed sofá-cama [m]
sofa bed sofá-nido [m]
bed base somier [m]
reed bed juncal [m]
(river) bed fondo [m]
in bed acostada [adj/f]
bed sheet sábana [f]
be confined bed guardar cama [v]
border of a garden bed albardilla [f]
ground well manured,forcing bed almajara [f]
head (of bed/table) cabecera [f]
head-board (bed) cabecera [f]
pit dug in a river bed certeneja [f] MX
bed-quilt bánova [f] disused
bed-cover bánova [f] disused
bed hangings and furniture cama [f]
bed plate cama [f]
small bed-chamber camareta [f]
small bed camilla [f]
guano bed covadera [f] BO CL
truckle-bed carriola [f]
trundle-bed carriola [f]
sea-bed covered with broken shells conchuela [f]
asparagus bed esparraguera [f]
bed (a river) hoya [f] PE
bed of the hemp-brake gramilla [f]
straw bed jerga [f]
bed coverlet márfaga [f]
straw bed márfaga [f] rur. rare
straw bed márrega [f] rur. rare
woollen bed-cover lichera [f] outdated
oyster-bed ostrera [f]
dry ravine/river-bed rambla [f]
bed of a river madre [f]
sheet of a bed sábana [f]
bed-pan silleta [f]
bed of a river tabla (de río) [f]
bed/patch in a garden tabla [f]
horse for airing bed-linen tumbilla [f]
bed warmer tumbilla [f]
a kind of winged bed-bug vinchuca [f] AR BO CL UY
bed-cover telliza [f]
seed-bed sementera [f]
bed-cover chiva [f] CAM
bed-cover colcha [f]
bed-cover cubierta (de cama) [f]
have bed-sores decentarse [v]
raise or make a patient sit up in his bed incorporar [v]
sit up (in bed) incorporar [v]
keep in bed encamarse [v]
soil one's bed/clothes ensuciarse [v]
belonging to a double bed camero [adj]
bed of a river álveo [m]
artichoke-bed alcachofal [m]
road-bed afirmado [m]
quicksand bed arenal [m]
mussel-bed almejar [m]
bed made of the branches of trees cadalecho [m] rare
canopy (bed) cielo [m]
bed warmer calientacamas [m]
lord of the bed-chamber of the kings of aragon camarlengo [m]
poor and wretched bed camastro [m]
large bed camón [m]
bed-spread cobertor [m]
cress-bed barrizal [m]
cucumber-bed cohombral [m]
ploughshare-bed dental [m]
square flower-bed cuadro [m]
flower-bed cuartel [m]
bed of river cubil (cauce) [m]
bed-cover cubrecama [m]
bed of a river cuérnago [m]
press-bed which shuts up catricofre [m]
folding-bed catricofre [m]
bed-lounge catricofre [m]
river-bed cauce [m]
bed-ticking cutí [m]
strawberry-bed frutillar [m] SA
bed-straw galio [m]
fennel bed hinojal [m]
gravel bed on a road firme [m]
straw bed jergón [m]
nitre bed nitral [m]
straw bed marregón [m]
bed-post mástil [m]
bed of a river lecho [m]
field/bed of melons melonar [m]
bed-post pilar [m]
oyster-bed ostral [m]
field-bed pabellón [m]
bed canopy pabellón [m]
garden-bed plantío [m]
gravelly torrent-bed ramblazo [m]
feather bed plumón [m]
flower-bed macizo [m]
leek-bed porrizo [m]
saltpetre bed salitral [m]
bridal bed tálamo [m]
thyme-bed tomillar [m]
peat-bed turbal [m]
bed canopy tornalecho [m]
osier-bed sargal [m]
bed/deposit of mineral yacimiento [m]
seed-bed sementero [m]
seed-bed semillero [m]
bolster (a bed) travesaño [m]
bed of a river cauce [m]
bed of a river fondo (del río) [m]
bed-bug chinche [m/f]
bed-clothes cobijas [f/pl] AMER
belonging to a double bed camera [adj/f]
bed of gravel on a road afirmado [m]
in bed en cama [adv]
dry bed retirada [f]
dry stream bed resaca [f] MX
lie down in bed acostada [f] NI CL
rest in bed acostada [f] NI CL
old river bed/channel madrevieja  [f] PA
bed of smooth poles suspended on four carob pegs barbacoa [f] PE rare
platform bed barbacoa [f] DO rare
platform bed barbacoa [f] EC:W rare
blow-up bed cama hinchable [f]
bed stability estabilidad del lecho generalmente referido a ríos [f]
bed stabilization estabilización del lecho generalmente referido a ríos [f]
bed scour erosión de los márgenes de un río [f]
bed clothing ropa de cama [f]
bed covering edredón [f]
bed covering colcha [f]
bed information información sobre el lecho usualmente de ríos [f]
bed net mosquitera [f]
bed screen mosquitera [f]
bed net red mosquitera [f]
baby bed cuna [f]
baby's bed cama de bebé [f]
canopy bed cama con dosel [f]
reed bed bejuquero [f] CU DO PR VE
king-sized bed cama king [f] HN PA DO PR CL
bunk bed cama camarote [f] PA CO PE BO CL rare
full-sized bed cama camera [f] CU PY AR UY disused
camp bed cama de campaña [f] VE
bed formed by a set of pita strings attached to the frame cama de pita [f] HN
rustic bed with canvas and wooden frame cama de viento [f] VE CO:N disused
bed that has a box spring with stiff raw or tempered leather straps cama de cuero templado [f] HN NI
trundle bed cama marinera [f] AR UY
bed mat cama enrollable [f] HN NI
queen-sized bed cama imperial [f] CU
single bed cama personal [f] CU
folding bed cama sándwich [f] DO
twin bed cama tres cuartos [f] CU
bunk bed cama camarote [f] PA CO PE BO CL rare
bed roll cama enrollable [f] HN NI
maternity bed burra [f] HN
double bed sheet sábana de cama de matrimonio [f]
double bed sheet sábana de cama doble [f]
wide and luxurious bed cuja (francés) [f] CO:C VE EC BO CL AR
wide and luxurious bed cuja (del francés) [f] PE disused
folding bed cuja (francés) [f] SV
bunk bed cucheta (del italiano) [f] AR UY
hole dug on a dried river bed to search for potable water casimba [f] AR disused
hole dug on a dried river bed to search for potable water casimba [f] CU VE PE
hole dug on a dried river bed to search for potable water cazimba [f] VE
children's game involving playing under the bed casa castor [f] BO:W,C
worn-out bed catrera [f] AR UY
hole dug on the beach or a dried river bed to search for potable water cazimba [f] VE
weeds that grow in a garden bed cora [f] PE BO AR:Nw
folding bed colombina (de colombina®) [f] CU
wooden truck bed frame compuerta [f] BO
animal bed cama para animales [f]
metal truck bed cover jaula [f] MX CO
marquesa bed marquesa [f] PE CL AR disused
period of bed rest after giving birth dieta [f] SV rur.
period of bed rest after giving birth dieta [f] HN CO
bed pan mica [f] CO
bed pan bacenica [f] PE EC CL
cargo bed paila [f] HN
cargo bed palangana [f] GT NI
width measurement of a bed plaza [f] EC PE BO CL UY
foot of the bed piecera [f] MX UY
foot of the bed pielera [f] CU
semi-trailer bed semicama [f] CL PY
bed pad sabanilla [f] CL
bed blanket tuja [f] GT
bed cover sobrecama [f] MX NI CR CU BO CL
fold-out bed tijereta [f] CR PA
bed pad zalea [f] AR UY
truck bed tina [f] NI
folding bed tijereta [f] CR PA
bed cover tapa [f] BO CL
camp bed tijereta [f] CR PA
rustic bed tarima [f] PE rur.
dump truck bed volqueta [f] UY
get out of bed levantarse [v]
send to bed encamar [v]
get oneself to bed encamarse [v]
go to bed late trasnochar [v]
stay in bed pegarse a las sábanas (coloquial/españa) [v]
go to bed recogerse [v]
confine to a bed encamar [v]
lie down in bed encamarse [v]
rise from one's bed levantarse [v]
go to a sleeping bed ir a la cama [v]
put the children to bed acostar a los niños [v]
go to bed early irse a dormir pronto [v]
go to bed with acostarse con [v]
go to bed late irse a dormir tarde [v]
sit up in bed incorporarse en la cama [v]
stay in bed quedarse en la cama [v]
remain in bed quedarse en la cama [v]
go to bed together irse a la cama [v]
go to bed irse al sobre [v]
go to bed ir a la cama [v]
go to bed hungry acostarse con hambre [v]
go to bed with someone acostarse con alguien [v]
go to bed together acostarse juntos [v]
make the bed arreglar la cama [v]
remain in bed guardar cama [v]
stay in bed quedarse en cama [v]
stay in bed permanecer en la cama [v]
remain in bed quedarse en cama [v]
remain in bed permanecer en la cama [v]
jump out of bed saltar de la cama [v]
leap out of bed saltar de la cama [v]
wet the bed hacerse pis en la cama [v]
stay in bed guardar reposo [v]
lie down in bed tirarse en la cama [v]
snuggle down in bed together (two people) acurrucar [v] MX NI CR DO VE EC PE CL AR
get out of bed alevantarse [v] VE:W
bed down some place dormir en un lugar (distinto del habitual) [v]
bed with irse a la cama con [v]
bed with acostarse con [v]
bed down some place encontrar un sitio donde dormir [v]
curl up comfortably in bed or on a couch agregarse [v] DO PR rare
get in bed due to sickness apalastrarse [v] PR rur.
slide into bed anidarse [v] PR
be on the death bed hallarse en el umbral de la muerte [v]
double up as a bed doblarse en forma de cama [v]
be on the death bed estar en el lecho de muerte [v]
be on bed rest estar en reposo [v]
be on the death bed estar en el umbral de la muerte [v]
double up as a bed convertirse en cama [v]
kick someone out of bed desencamar [v] CO
get someone out of bed desencamar [v] CO
spend all day in bed encuevarse [v] DO PR CL
strip the bed destender [v] CR CO PE BO CL AR
become infested with bed bugs enchincharse [v] DO rare
get out of bed pararse [v] MX GT PA CO
ride in the cargo bed of a pickup truck pailear [v] HN
ride in the cargo bed of a pickup truck palanganear [v] GT
make a bed tender [v] MX SV NI DO PR CO VE EC PE BO PY AR UY
in bed due to a mild illness achocado [adj] PR
in bed due to sickness botado [adj] GT CL
in bed enroscado [adj] CR disused rur.
frequently riding in the cargo bed of a pickup truck pailero [adj] HN
expressing an invitation to get out of bed ¡arza! [interj] VE
drapery around the bottom of a bed or table rodapié [m]
large flat bank in sea bed placer [m]
sofa-bed sofá cama [m]
bed head pelo desordenado [m]
bed head pelo descuidado [m]
bed head pelo recien salido de la cama [m]
bed head pelo despeinado [m]
bed head despeinadisimo [m]
oyster bed criadero de ostras [m]
small flower bed cantero [m]
base of the bed somier [m]
bed cover acolchado [m]
being on one's death bed aleteo [m] PR
breakfast in bed desayuno en la cama [m]
bed room dormitorio [m]
bed former abridor de zanjas [m]
bed lining forro para espacio de carga usado en camionetas [m]
bed covering cubrecama [m]
bed mattress colchón de la cama [m]
bed-mate compañero de cama [m]
bed of straw lecho de paja [m]
bed setee sofá cama [m]
bed sit apartamento estudio [m]
bed sitter apartamento estudio [m]
bed sitting room apartamento estudio [m]
bed former arado [m]
baby bed moisés [m]
reed bed bejuncal [m] BO:E
reed bed bejuquero [m] CR PA CU DO PR CO VE rur.
reed bed bejuquero [m] CR
reed bed bejucal [m] CU DO PR VE
bunk bed camarote [m] HN SV NI PA DO CO BO
wooden bed made of rubber strips, rawhide or agave strings camastrón [m] HN SV NI
bunk bed bonque (inglés) [m] US:Sw
an amount that can fit in the rear box or bed of a truck camionado [m] CR CO
a rickety bed made from the bark of trees and lianas canapé [m] BO:Ne,E
a storage bed canapé [m] PA
bed frame frame (inglés) [m] US PR
woolen sock used by elderly to warm their feet in bed escarpín [m] BO
woolen sock used by elderly to warm their feet in bed escarpín [m] EC disused
rickety bed cenacho [m] PR rur.
bed pan cómodo [m] MX
folding bed couch (inglesa) [m] US PR
bed frame jergón [m] UY rare
bed frame jergón [m] VE
king size bed king size (inglés) [m] HN SV DO PR VE EC CL
side board of a wagon bed limatón [m] HN
wide bed in a planted field lomillo [m] NI CR
bed base elástico [m] AR UY
modest bed encatrado [m] AR:Nw
stone bench used as a bed to lie down patajahua [m] PE rur.
bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales pepestle [m] MX rur.
foot of the bed piesero [m] CO:N
saltpetre bed salar [m] AR
head of the bed respaldar [m] SV CR EC BO:W
head of the bed respaldar [m] UY rare
bed linens tendido [m] CO
bed linens tendido de cama [m] CO
bed frame tambor [m] MX
bed sheets tendido [m] CO
bed sheets tendido de cama [m] CO
truck bed volco [m] CO:W
bed sediments sedimentos del lecho [m/pl]
bunk bed camas encaramadas [f/pl] BO:E
time to get out of bed! ¡arza arriba! [loc/interj] VE
sick-bed cama hospitalaria
double bed cama doble
double bed cama matrimonio
double bed cama matrimonial
shaggy or bed head hair pelo suelto
double bed cama de matrimonio
four-poster bed cama de columnas
camp bed cama de campaña
bed linen ropa de cama
bed-sit [uk] habitación alquilada con cama
bed-sitter [uk] habitación alquilada con cama
single bed cama individual
unmade bed cama deshecha
bed to sleep in cama para dormir
bed to sleep in cama donde dormir
folding bed cama plegable
foot of the bed el final de la cama
end of the bed el final de la cama
bed-bound resident residentes postrados
bed-bound resident residentes de un lugar enfermos y por lo tanto postrados en la cama
bed of state cama de respeto [f]
folding bed cama plegadiza [f]
double-bed cama de matrimonio [f]
flower-bed era [f]
forcing-bed almajara [f]
onion-bed cebollera [f]
bed-linen ropa de cama [f]
head of a bed cabecera [f]
truckle bed carriola [f]
truckle bed cama con rodajas [f]
settee bed cama turca [f]
river bed madre de un río [f]
sick bed lecho de enfermo [f]
bring to bed partear [v]
be confined to one's bed estar enfermo en cama [v]
be brought to bed parir [v]
keep to one's bed guardar cama [v]
put to bed poner en cama [v]
tumble into bed echarse en la cama [v]
tumble out of bed saltar fuera de la cama [v]
feather-bed colchón de plumas [m]
feather-bed plumón [m]
straw bed jergón de paja [m]
feather bed colchón de plumas [m]
death bed lecho mortuorio [m]
flock-bed colchón de borra [m]
child-bed sobreparto [m]
flower-bed cuadro de jardín [m]
death-bed lecho de muerte [m]
onion-bed cebollar [m]
oyster-bed banco de ostras [m]
oyster-bed ostrero [m]
lathe-bed banco del torno [m]
river bed álveo [m]
bed-linen sábanas [f/pl]
spare bed/room cama/cuarto de repuesto
spare bed/room cama/cuarto de reserva
Colloquial
small rude bed camucha [f]
cargo bed paila [f] EC
foot of the bed piesera [f] MX AR UY EC
stay in bed pegarse a las cobijas [v] AMER
(one's life) to be a bed of roses dormir sobre un lecho de rosas [v]
(one's life) to be a bed of roses estar sobre un lecho de rosas [v]
(one's life) to be not a bed of roses no estar sobre un lecho de rosas [v]
(one's life) to be not a bed of roses no dormir sobre un lecho de rosas [v]
go to bed early acostarse con las gallinas [v]
be in bed with someone hacer negocios con alguien [v]
get out of bed on the wrong side comer gallo [v] AMER
wet the bed orinarse en la cama [v]
fall out of bed caerse de la cama [v]
get out of bed levantarse de la cama [v]
go to bed meterse en el sobre [v]
wet the bed mojar la cama [v]
wet one’s bed mojar la cama [v]
wet one's bed orinarse en la cama [v]
be confined to bed estar encamado [v]
bed someone llevarse a alguien a la cama [v]
get someone to the bed llevarse a alguien a la cama [v]
go to bed with encamarse con [v] SCN
go to bed tender la raspa [v]
go to bed tumbar el esqueleto [v]
stay in once place a long time (especially in bed) abizcocharse [v] VE:E
secretly go to someone's bed for sexual purposes gatear [v] GT CO:C
get into bed with encatrarse [v] CL AR:Nw
having tropical bed bugs carangoso [adj] HN
poor bed camistrajo [m]
folding bed criminal [m] DO
erotic jump onto the bed roperazo [m] MX
warm-blooded person who shares their warmth in bed with someone else guatero con uñas [loc/nom] CL
a man with a gun under his bed un hombre con un arma debajo de su cama
get under the bed meterse debajo de la cama
get back to bed volver a la cama
get back to your bed vuelve a la cama
bed and board pensión completa
come to bed ven a la cama
it is time to go to bed cada mochuelo a su olivo
early to bed early to rise ir a la cama temprano y madrugar
early to bed early to rise acostarse y levantarse temprano
have made one's bed and have to lie in it ser la causa de su propio infortunio
make your bed properly hacer bien la cama
Phrasals
bed down irse a la cama [v]
bed down retirarse a dormir [v]
bed down encontrar un lugar para dormir [v]
bed down acostarse [v]
bed down hacer la cama [v]
bed down irse a dormir [v]
bed someone down acostar a alguien (en la cama) [v]
bed someone down llevar a la cama a alguien [v]
Phrases
life isn't a bed of roses la vida no es un lecho de rosas
pre-bed antecama
you made your bed and you'll have to lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you made your bed and you'll have to lie on it tú te lo guisas, tú te lo comes
you've made your bed now lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you've made your bed now lie on it tú te lo guisas, tú te lo comes
never go to bed without having learned something new a la cama no te irás sin saber una cosa más
in bed en la cama
in bed en cama
life is not a bed of roses la vida no es un lecho de rosas
life is no bed of roses la vida no es un lecho de rosas
at the foot of the bed al final de la cama
you made your bed now you're going to have to lie in it que se lo coma con patatas
as you make your bed so you must lie in it te jodes, como herodes
Idioms
in bed en la cama [adv]
get up on the wrong side of the bed levantarse de malas [v]
get out of the wrong side of the bed levantarse con el pie izquierdo [v]
go bed early acostarse con las gallinas [v]
think everything is bed of roses creer que todo el monte es orégano [v]
take to one's bed caer enfermo [v]
take to one's bed guardar cama [v]
take to one's bed acostarse [v]
go to bed with the chickens acostarse a la hora de las gallinas [v]
go to bed early acostarse a la hora de las gallinas [v]
get out of bed on the wrong side levantarse con el pie izquierdo [v]
put to bed dar carpetazo [v]
get up on the wrong side of the bed levantarse del lado equivocado de la cama [v]
get up on the wrong side of the bed levantarse con el pie izquierdo [v]
go to bed with the sun acostarse con el sol [v]
go to bed with the sun acostarse temprano [v]
go to bed with the chickens acostarse con las gallinas [v]
go to bed with the chickens acostarse temprano [v]
go to bed with the sun acostarse al atardecer [v]
come out from under the bed salir de debajo de la cama [v]
be in bed with somebody andar del brazo con [v]
not be a bed of roses no ser un lecho de rosas [v]
not be a bed of roses no ser un manto de rosas [v]
not be a bed of roses no ser miel sobre hojuelas [v]
be in bed with somebody confabularse con [v]
be no bed of roses no ser un camino de rosas [v]
be no bed of roses no ser un lecho de rosas [v]
be no bed of roses no ser fácil [v]
make someone an apple-pie bed joke hacerle la petaca a alguien [v]
make someone an apple-pie bed hacerle la petaca a alguien [v]
put something to bed limpiar el jardín (limpiar las hojas caídas) [v]
put something to bed tener una publicación lista para imprimir [v]
put something to bed cerrar un capítulo de algo [v]
put the garden to bed preparar el jardín para el invierno [v]
put the garden to bed limpiar el jardín (de hojas) [v]