cielo

Bedeutungen von dem Begriff "cielo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cielo [m]	sky
2	Common	cielo [m]	heaven
General
3	General	cielo [m]	atmosphere
4	General	cielo [m]	top
5	General	cielo [m]	cover
6	General	cielo [m]	skies
7	General	cielo [m]	ceiling
8	General	cielo [interj]	dear
9	General	cielo [m]	roof
10	General	cielo [m]	canopy
11	General	cielo [m]	god
12	General	cielo [interj]	sweetheart
13	General	cielo [interj]	honey
14	General	cielo [interj]	sweetie
15	General	cielo [m]	felicity
16	General	cielo [m]	canopy (bed)
17	General	cielo [m]	glory or bliss
18	General	cielo [m]	paradise
19	General	cielo [m]	delight
20	General	cielo [m]	supreme power
21	General	cielo [m]	crown
22	General	cielo [m]	ether (an anesthetic; the upper regions of space; the heavens)
23	General	cielo [m]	firmament (the expanse of the sky; heavens)
24	General	cielo [m] fig.	angel
25	General	cielo [m] PA	(cockfighting) wound to the top of the animal's beak
Colloquial
26	Colloquial	cielo [interj]	dear
27	Colloquial	cielo [interj]	love
Engineering
28	Engineering	cielo [m]	covering
29	Engineering	cielo [m]	top
30	Engineering	cielo [m]	cover
British Slang
31	British Slang	cielo [interj]	hinny (newcastle use)
Mythology
32	Mythology	cielo [m]	aether (a variant spelling of ether)

Bedeutungen, die der Begriff "cielo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	remover cielo y tierra [v]	move heaven and earth
2	General	ir al cielo [v]	go to heaven
3	General	estar en el séptimo cielo [v]	be in seventh heaven
4	General	despejado (cielo) [adj]	clear
5	General	arco del cielo [m]	rainbow
6	General	cielo borreguero [m]	mackerel sky
7	General	cielo de la boca [m]	palate
8	General	cielo raso [m]	ceiling
9	General	el séptimo cielo [m]	seventh heaven
10	General	el sétimo cielo [m]	seventh heaven
11	General	tocino de cielo [m]	sweet made of egg white and syrup
12	General	voz del cielo [f]	voice of god
13	General	voz del cielo [f]	word of god
14	General	cielo encapotado [m]	overcast
15	General	cielo cubierto [m]	overcast
16	General	séptimo cielo [m]	seventh heaven
17	General	séptimo cielo [m]	cloud nine
18	General	cielo abierto [m]	open sky
19	General	minería a cielo abierto [f]	open pit mining
20	General	del cielo [adj]	above
21	General	cielo azul [adj]	azure
22	General	vestido al cielo [adj]	skyclad
23	General	cruzar el cielo (una estrella fugaz) [v]	(star) to fall
24	General	mover cielo y tierra [v]	go to extreme lengths
25	General	poner el grito en el cielo [v]	hullaballoo
26	General	poner el grito en el cielo [v]	make an uproar
27	General	estar hecho un cielo [v]	be an angel
28	General	irse al cielo [v]	go to heaven
29	General	cerrarse el cielo [v]	become overcast
30	General	ser como llovido del cielo [v]	be a godsend
31	General	ser un regalo del cielo [v]	be a godsend
32	General	ascender al cielo [v]	ascend to the sky
33	General	merecer ir al cielo [v]	be worthy of heaven
34	General	caer del cielo [v]	drop out of the sky
35	General	subir al cielo [v]	ascend to heaven
36	General	carta del cielo	astral chart
37	General	un regalo caído del cielo	a godsend
38	General	don del cielo	godsend
39	General	regalo del cielo	godsend
40	General	como rayo caído del cielo	bolt from the blue
41	General	dinero llovido del cielo	windfall
42	General	cielo despejado	clear sky
43	General	cielo diáfano	clear sky
44	General	cielo encapotado	overcast sky
45	General	algo caído del cielo	windfall
46	General	maná del cielo	manna from heaven
47	General	capitanes del cielo	captains of the sky
48	General	a cielo abierto [adv]	outdoors
49	General	a cielo abierto [adv]	in the open air
50	General	a cielo abierto [adv]	open-air
51	General	cielo de cama colgada [m]	canopy
52	General	habitador del cielo [m]	celestial
53	General	arrebatamiento al cielo [m]	translation
54	General	visitación del cielo [f]	visitation
55	General	cubierto (del cielo) [adj]	dull
56	General	dotado por el cielo [adj]	heaven-gifted
57	General	estrellado (del cielo) [adj]	spangled
58	General	tan alto como el cielo [adj]	sky-high
59	General	aborregado (el cielo) [adj]	wooly
60	General	aborregado (el cielo) [adj]	woolly
61	General	techar con cielo raso [v]	ceil
62	General	cerrarse (el cielo) [v]	gather
63	General	encapotarse (el cielo) [v]	lour
64	General	encapotarse (el cielo) [v]	lower
65	General	encubrirse (el cielo) [v]	lower
66	General	del cielo [adv]	from above
67	General	hacia el cielo [adv]	heavenward
68	General	hacia el cielo [adv]	skywards
69	General	hacia el cielo [adv]	skyward
70	General	hacia el cielo [adv]	upwards
71	General	lo que pide venganza al cielo	crying
72	General	arco del cielo [m] disused	rainbow
73	General	mira cielo [m/f] SVNI	wall-eyed person
74	General	mira cielo [m/f] SVNI	cross-eyed person
75	General	a cielo cerrado [adj] AR	roofed (sports field)
Idioms
76	Idioms	caído del cielo [adj]	bolt from the blue
77	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	hit the roof
78	Idioms	mover cielo y tierra [v]	leave no stone unturned
79	Idioms	ser caído del cielo [v]	be heaven sent
80	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	raise the roof
81	Idioms	escupir al cielo [v]	spit at heaven
82	Idioms	venir como llovido del cielo [v]	come as a godsend
83	Idioms	venir como llovido del cielo [v]	be a godsend
84	Idioms	llegar como caído del cielo [v]	come as a godsend
85	Idioms	llegar como caído del cielo [v]	be a godsend
86	Idioms	clamar al cielo [v]	be an outrage
87	Idioms	clamar al cielo [v]	be a scandal
88	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	land in someone's lap
89	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	drop into someone's lap
90	Idioms	caerle como llovido del cielo a alguien [v]	fall into someone's lap
91	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	create bloody hell
92	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	create bloody murder
93	Idioms	poner el grito en el cielo [v]	cry bloody murder
94	Idioms	poner el grito en el cielo por [v]	cry out against
95	Idioms	escupir al cielo [v]	cut off one's nose to spite one's face
96	Idioms	caer (algo) del cielo [v]	drop into one's lap
97	Idioms	caer algo del cielo [v]	fall into one's lap
98	Idioms	caer algo del cielo [v]	fall into someone's lap
99	Idioms	mover cielo y tierra [v]	move heaven and earth
100	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be over the moon
101	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be over the moon
102	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
103	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in a transport of delight
104	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
105	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be in seventh heaven
106	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
107	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be like a dog with two tails
108	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be walking on air
109	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be walking on air
110	Idioms	tomar el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
111	Idioms	coger el cielo con las manos [v]	be on cloud nine
112	Idioms	mover cielo y tierra [v]	go to the ends of the earth
113	Idioms	ir al cielo [v]	go to the happy hunting grounds
114	Idioms	recibir un regalo del cielo [v]	have manna from heaven
115	Idioms	recibir un regalo del cielo [v]	hit the jackpot
116	Idioms	írsele el santo al cielo (a alguien) [v]	go blank
117	Idioms	mover cielo y tierra [v]	go through the card
118	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be in the seventh heaven
119	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be over the moon
120	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be like a kid in a candy store
121	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be on cloud nine
122	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be on cloud nine
123	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be over the moon
124	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be in hog heaven
125	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be like a kid in a candy store
126	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be in seventh heaven
127	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be in hog heaven
128	Idioms	estar en el séptimo cielo [v]	be on top of the world
129	Idioms	estar en el quinto cielo [v]	be on top of the world
130	Idioms	ganar el cielo con rosario ajeno [v]	rob peter to pay paul
131	Idioms	ganar el cielo [v]	do something worthy of recognition or reward
132	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
133	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
134	Idioms	irse al cielo vestido y calzado [v]	be sure to go to heaven
135	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
136	Idioms	irse al cielo calzado y vestido [v]	be sure to go to heaven
137	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was about to say
138	Idioms	irse al cielo vestido y calzado [v]	die with one's boots on
139	Idioms	irse al cielo calzado y vestido [v]	die with one's boots on
140	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
141	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
142	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
143	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was talking about
144	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
145	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
146	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
147	Idioms	írsele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying
148	Idioms	subírsele a alguien el santo al cielo [v]	lose one's train of thought
149	Idioms	írsele a uno el santo al cielo [v]	forget what one was saying
150	Idioms	marchársele a alguien el santo al cielo [v]	forget what one was saying